What is the translation of " HINDSIGHT " in Hebrew?

• מבט לאחור
• בדיעבד
• ראייה לאחור
• ראיה לאחור

Examples of using Hindsight in English and their translations into Hebrew

The Wisdom of Hindsight.
הקלות של חוכמת הבדיעבד.

In hindsight, maybe they should've.
בראייה לאחור, אולי הם היו צריכים.

I can say that now in hindsight.
את זה אני יכול להגיד היום בראייה לאחור.

Sometimes, hindsight really helps.
לפעמים הדחקה באמת עוזרת.

Hindsight as we all know is always 6/6.
במבט לאחור כולנו הם רואים 6/6.

And of course the hindsight bias is perfect.
כמובן שהטיית הראייה בדיעבד מושלמת.

In hindsight, it led to many achievements.
בראייה לאחור, זה הביא להישגים רבים.

As they always say, hindsight is an exact science.
מבט לאחור הוא תמיד מדע מדויק.

In hindsight, this was probably not smart.
אבל במחשבה לאחור כנראה שזה לא היה חכם.

With the benefit of hindsight, I now know the job.
עם היתרון של הראיה לאחור, אני עכשיו יודע שהעבודה.

In hindsight, she actually saved this movie.
במילים אחרות: הוא במקרה הציל את הסרט.

Depends on whether you're talking in the moment or hindsight.
תלוי אם את מדברת על אותו הרגע, או בדיעבד.

Now, with hindsight, I had my answer.
היום, עם הצפייה קיבלתי את התשובה.

Yet, intrusive energies and circumstances prevented this… and now… in hindsight….
עם זאת, אנרגיות ונסיבות מפריעות מנעו זאת… ועכשיו… במבט לאחור….

In hindsight, they probably shouldn't have.
בראייה לאחור, הם קרוב לוודאי לא היה צריך.

Twenty-twenty hindsight. You shouldn't be here.
שש-שש ראיה לאחור אתה לא צריך להיות כאן.

Hindsight lets us see clearly what horrors have happened in our past.
בדיעבד מאפשר לנו לראות בבירור אילו זוועות קרו בעבר שלנו.

Actually with hindsight the story is more complicated.
למעשה בראייה לאחור הסיפור הוא מורכב יותר.

In hindsight, I couldn't have done it without them.
בראייה לאחור, לא הייתי יכולה לעשות זאת בלעדיהם.

Although in hindsight, that was kind of a flawed concept.
אמנם בראייה לאחור, זה היה מהלך די פגום.

In hindsight one can see how it came about.
בדפדוף לאחור אפשר לראות איך הגיעו לתוצאה הזו.

The reporter's hindsight was blasted to super human levels.
הראייה בדיעבד של הכתב התפוצצה לרמות על-אנושיות.

In hindsight, I probably didn't need to bring the rice-cooker.
בראייה לאחור, אני קרוב לוודאי לא הצטרכתי להביא את כופח האורז.

You know, in hindsight, I probably shouldn't have kicked it.
את יודעת, במבט לאחור, אולי לא הייתי צריך לבעוט בה.

In hindsight, my marriage was good for everyone.
בראייה לאחור, הנישואים שלי היו טובים עבור כולם.

Q: In hindsight do you think you did the right thing?
ש: בראייה לאחור, נראה לך שעשית טעויות בדרך?

With hindsight, could this have been better structured?
האם במבט לאחור אפשר היה לעשות זאת טוב יותר?

With hindsight, the criticism seems to have been good for Nike.
בראייה לאחור, נראה כי הביקורת היטיבה עם נייקי.

In hindsight, that was perhaps the gun that appeared in the first act.
בראייה לאחור היה זה אולי האקדח שהופיע במערכה הראשונה.

In hindsight, it seems like we would been working towards NYVES for years.
בראייה לאחור, מתברר שאני נצמד ליצרנים למשך שנים רבות.