Examples of using Looking backward in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Looking Backward 2000.
מבט לאחור 2000.What's the use of looking backward?
Looking backward over a life.
מבט לאחור על החיים.But it was very clear looking backward 10 years later.
אבל, זה היה מאוד מאוד ברור במבט לאחור, עשר שנים אחר-כך.Looking Backward Edward Bellamy.
מבט לאחור אדוארד בלמי.The first use ofthe term"credit card" goes back to Edward Bellamy's 1887 novel, Looking Backward.
הרעיון של כרטיסי אשראימוזכר לראשונה בספר אדוארד Bellamy מבט לאחור, אשר נכתב בשנת 1887.But even looking backward, there was no zero.
אך במבט לאחור, לא היה מחדל.The Sankofa is a mythical bird that flies forward while looking backward with an egg symbolizing the future.
הסנקופה Looking backward in life can be dangerous.
תובנה במבט לאחור יכולה להיות מסוכנת.Our current halachic,spiritual and intellectual challenges cannot be answered by simply looking backward and giving answers that once worked, but are now outdated.
האתגרים הרוחניים והאינטלקטואלייםהנוכחיים לא יכולים לקבל מענה פשוט על ידי הסתכלות אחורנית ומתן תשובות שעבדו פעם אבל עכשיו יצאו מכלל שימוש.Looking backward, history always seems inevitable.
במבט לאחור, ההיסטוריה תמיד נראית בלתי-נמנעת.Although Bellamy's novel did not discuss technology in detail,commentators frequently compare Looking Backward with actual social and technological developments.
אף על פי שהרומן של בלאמי לא דן בפירוט בטכנולוגיה או במבנה המשק הכלכלי,פרשנים משווים לעיתים קרובות את הספר"מבט לאחור" עם ההתפתחויות הכלכליות והטכנולוגיות שנוצרו מאז.A turn to utopian science fiction with Looking Backward, 2000- 1887, published in January 1888, captured the public imagination and catapulted Bellamy to literary fame.
פנייה למדע בדיוני אוטופי עם ספרו ״מבט לאחור- 2000-1887,״ שפורסם בינואר 1888, תפס את הדמיון הציבורי והזניק את בלאמי לתהילה ספרותית.And it's collected by my general practitioner as well, so he can see what's my problem in weight, not on the very moment that I need cardiologic support or something like it,but also looking backward.
והוא נאסף גם על ידי הרופא הפרטי שלי, כך שהוא יכול לראות מה הבעיה שלי במשקל, לא ברגע שאני צריך תמיכה קרדיולוגית או משהו כזה,אלא גם במבט לאחור.Although Bellamy's novel did not discuss technology or the economy in detail,commentators frequently compare Looking Backward with actual economic and technological developments.
אף על פי שהרומן של בלאמי לא דן בפירוט בטכנולוגיה או במבנה המשק הכלכלי,פרשנים משווים לעיתים קרובות את הספר"מבט לאחור" עם ההתפתחויות הכלכליות והטכנולוגיות שנוצרו מאז.The two individualities went through the most intense experiences in looking backward over their life, in passing backward through their life after their death, and in elaborating their karma between death and a new birth.
שתי האישיויות חלפו מבעד להתנסויות העזות ביותר כשהן מתבוננות אחורה על חייהן, חולפים אחורנית דרך חייהם שאחרי מותם, ובעיבוד הקארמה שלהם בין המוות ללידה חדשה.Edward Bellamy(March 26, 1850- May 22, 1898) was an American author and socialist,most famous for his utopian novel, Looking Backward, a tale set in the distant future of the year 2000.
אדוארד בלאמי Edward Bellamy,(נולד 26 במאי 1850- נפטר 22 במאי 1898),סופר וסוציאליסט אמריקאי, שהתפרסם בזכות הרומן האוטופי שלו-״מבט לאחור״ סיפור שהתבונן בעתיד הרחוק של שנת 2000.He refers several times toEdward Bellamy's Utopian novel from 1888,“Looking Backward”, but cannot find room to mention Walter Bagehot, who produced a particularly rich and interesting portrait of politics in Britain at the height of its power.
ראיין מפנה למשלבמספר הזדמנויות לרומן האוטופי של אדוארד בלאמי"1888, במבט לאחור", אך אינו מוצא מקום להזכיר את וולטר בג'הוט, שכתב חיבור עשיר ומעניין על הפוליטיקה של בריטניה בשיא כוחה כמעצמה.In 1888 she published A Week In the Future, a tour-tract of the utopia she imagined a century in the future might bring;it was one of the precursors of Edward Bellamy's 1889 Looking Backward.
ב-1888 היא פרסמה את A Week In the Future, מדריך סיורים של האוטופיה אשר היא דמיינה שעשוי לקום עתיד;המאסה הייתה קודמתו של עבודתו של אדוארד בלאמי משנת 1889, Looking Backward.Although Bellamy retrospectively claimed he did not write Looking Backward as a blueprint for political action, but rather sought to write"a literary fantasy, a fairy tale of social felicity", the book inspired legions of inspired readers to establish so-called Nationalist Clubs, beginning in Boston late in 1888.
אף על פי שבלאמי טען בדיעבד כי לא כתב את הספר״מבט אחורה״ כמתווה לפעולה פוליטית, אלא ביקש לכתוב"פנטזיה ספרותית, אגדה של צדק חברתי" הספר עודד הקמת מה שנקרא״מועדונים לאומיים״, שהחלו להיווסד בבוסטון בסוף 1888.But why look backward?
מדוע במבט לאחור?They looked backward and said goodbye… she had become like they are.
הם הביטו לאחור ואמרו שלום(היא הפכה להיות כמוהם).Look backward with pride.
If you look backward you see a nightmare.
אם אני מסתכל אחורה- סיוט.She did not have to look backward to know that he had seen her.
But why look backward, when you can look ahead?
למה להסתכל אחורה כשאפשר 
