Приклади вживання Retroactively Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can they be awarded retroactively?
Чи можна отримати їх ретроактивно?Retroactively: with effect from a date in the past.
O ретроспективною- на певну дату у минулому;The change applies retroactively.
It also adds that if a lighter penalty is provided for after the offence occurs,that lighter penalty shall apply retroactively.
Тут додається, що, якщо м'якше покарання встановлене після вчинення злочину,то воно і повинно бути застосовано ретроактивно.The change applies retroactively.
Зміни слід застосовувати ретроспективно.If, however, we stop the collection of dossiers on everyone, those dossiers won't exist,and there will be no way to compile them retroactively.
Однак якщо ми зупинимо збір досьє на кожного,то цих досьє не буде і не буде способів зібрати їх заднім числом.They also had to pay the difference retroactively to January.
However, reports will retroactively cover arrangements where the first step is implemented between 25 June 2018 and 1 July 2020.
Однак звіти будуть ретроспективно охоплювати механізми, у яких підзвітні операції реалізовані в період з 25 червня 2018 року по 1 липня 2020 року.Laws can't be changed retroactively.
Закон не буде змінюватись ретроспективно.The IOC has retroactively assigned gold, silver and bronze medals to the three best placed athletes in each event to comport with more recent traditions.
МОК заднім числом призначив золоті, срібні та бронзові медалі трьом найкращим спортсменам у кожній дисципліні, щоб узгодити це з пізнішими традиціями.The amendments to apply retroactively.
Зміни слід застосовувати ретроспективно.The original Byton concept(retroactively branded as the M-Byte) was a crossover.
Оригінальна концепція Байтона(ретроактивно маркована як M-Byte) була кросовером.The standard is to be applied retroactively.
Цей Стандарт слід застосовувати ретроспективно.The new lower price will be applied retroactively from the date of the price revision request.
Нова ціна застосовується ретроактивно з дати подання вимоги перегляду ціни.This standard should be applied retroactively.
Цей Стандарт слід застосовувати ретроспективно.It now also wants to impose the new system retroactively, which would force the envoys to repay thousands of dollars.
Воно також хоче нав'язати нову систему заднім числом, що змусить посланників погасити тисячі доларів, пише видання.This new standard will be applied retroactively.
Цей Стандарт слід застосовувати ретроспективно.Once recorded,the data in any given block cannot be altered retroactively without the alteration of all subsequent blocks, which requires the consensus of the network majority.
Після запису дані в будь-якому даному блоці не можуть бути змінені заднім числом без зміни всіх наступних блоків, що вимагає змови більшості мереж.That you can't punish someone retroactively.
І який не повинен дозволяти карати особу ретроспективно.In that event, the implementation measures must apply retroactively to 8 April 1976 and must cover all the benefits derived from periods of employment after that date.
В такому разі заходи із застосування матимуть зворотну дію до 8 квітня 1976 року та поширюватимуться на всі виплати, призначені за періоди працевлаштування після цієї дати.All who are laid off, promise to appoint a subsidy retroactively.
This isn't to say that theopportunity could not be applied retroactively, but that application occurred only at the time of Jesus.
Це не означає, що можливість не можна було застосувати заднім числом, але ця заява виникла лише за часів Ісуса.Such changes will be effective upon posting, but will not apply retroactively.
Такі зміни будуть ефективними після публікації, але не будуть застосовуватися зворотньо.In administrative law,federal agencies may apply their rules retroactively if Congress has authorized them to; otherwise, retroactive application is generally prohibited.
В адміністративному праві федеральні агентства можуть ретроактивно застосувати свої правила, якщо Конгрес уповноважив їх на це; в інших випадках застосування зворотної сили загалом заборонене.We may modify this Policy at any time, but changes will not apply retroactively.
Ми можемо змінити цю Поліку в будь-який час, але зміни не застосовуватимуться зворотньо.Comparative information presented in thoseconsolidated financial statements also is retroactively adjusted to reflect the legal capital of the legal parent(accounting acquiree).
Порівняльна інформація, подана в ційконсолідованій фінансовій звітності, також коригується ретроспективно для відображення статутного капіталу юридичного материнського підприємства(об'єкта придбання, що здійснює облік).At its core, the blockchain is a distributed, secure database that can not be faked,deleted or modified retroactively.
За своєю суттю блокчейн це розподілена, захищена база даних, яку неможливо підробити,видалити або змінити заднім числом.An ovulation calculator is alsonot suitable if it is to be determined retroactively, if sometimes a pregnancy would be possible.
Калькулятор овуляції також не підходить, якщо він визначається заднім числом, якщо іноді можлива вагітність.If he files, Manafort would become the second formersenior Trump adviser in recent weeks to retroactively acknowledge the need to disclose foreign work.
Якщо він це зробить, то Манафорт стане другим колишнімстаршим радником Трампа за останні тижні, який заднім числом визнає необхідність розкриття своєї співпраці із іноземними політиками.The Ukrainian tax system can be characterised by numerous taxes andfrequently changing legislation which may be applied retroactively, open to wide interpretation and in some cases are conflicting.
Українське система оподаткування налічує багато податків, податкове законодавствочасто змінюється, допускає різні тлумачення, може застосовуватися ретроспективно, а в деяких випадках, є суперечливим.
