Що таке RETROSPECTIVELY Українською - Українська переклад

• ретроспективно
• ретроспективне
• пізніше

Приклади вживання Retrospectively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Grants cannot be awarded retrospectively;
Грантне може бути присуджений заднім числом;

Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that.
Отже, ретроспективне застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду вимагає відрізняти в.

The rules will not apply retrospectively.
Правила не будуть застосовуватися в ретроспективному порядку.

Movement certificates EUR-MED issued retrospectively by application of paragraph 2 shall be endorsed with the following phrase in English:.
Сертифікати з перевезення товару EUR-MED, видані пізніше, при застосуванні пункту 2 повинні мати наступний напис англійською мовою:.

The rules will not be applied retrospectively.
Правила не застосовуватимуться в ретроспективному порядку.

Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that.
Таким чином, ретроспективне застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду вимагають відрізняти інформацію:.

The rules will not be applied retrospectively.
Правила не будуть застосовуватися в ретроспективному порядку.

Retrospectively, it has been listed by multiple publications as one of the band's best works and has been deemed an essential glam rock album.
У ретроспективі він був включений в список декількох публікацій як однієї з найкращих робіт гурту і був визнаний основним глем-роковим альбомом.

However, I am not sure whether that can be done retrospectively.
Але я не впевнений, що можна встигнути це реалізувати.

It is built in the Retrospectively Russian style.
Вона побудована в популярним в ту пору російською ретроспективному стилі.

Movement certificates EUR.1 or EUR-MED issued retrospectively.
Сертифікати з перевезення товару EUR. 1 або EUR-MED, видані пізніше.

Or EUR-MED retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application complies with that in the corresponding file.
Або EUR-MED пізніше лише після підтвердження того, що інформація, надана експортером у заяві, збігається з інформацією у відповідному файлі.

The Government understand the risks of retrospectively revising the“green tariff”.
В уряді розуміють ризики ретроспективного перегляду«зеленого тарифу».

Such a certificate should be endorsed with the description"issued retrospectively".
У таких випадках на документах має бути надпис"issued retrospectively".

Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that:.
Отже, ретроспективне застосування нової облікової політики або виправлення помилки попереднього періоду вимагає відрізняти від іншої інформації інформацію, яка:.

Production of the Beardmore Taxi began at Paisley in 1919 with what became known retrospectively as the Mk1.
Виробництво таксі Beardmore почалося в Пейслі у 1919 році з автомобілем, який пізніше став відомим як Mk1.

If a first-time adopter does not apply IFRS 3 retrospectively to a past business combination, this has the following consequences for that business combination:.
Якщо суб'єкт господарювання, який уперше застосував МСФЗ, не застосовує МСФЗ 3 ретроспективно до колишнього об'єднання бізнесу, це буде мати такі наслідки для об'єднання бізнесу:.

Instead, they were advised by a paralegal who had previously worked as Mr Horner's secretary, given the advice retrospectively or not given it at all.
Натомість їх порадив парагаральний, який раніше працював секретарем пана Хорнера, давав поради заднім числом або взагалі не давав.

All these kings and princes were ascribed personal coats of arms, often retrospectively if they lived before the dawn of heraldry as it is currently known, and these were borne by their descendants in Wales.
Всім цим королям та принцам приписували особисті герби, часто ретроспективно, якщо вони жили до зародження геральдики, як це відомо зараз, і їх вживали їх нащадки у Вельзі.

It is worth noting that if the government does not define adjustable price, the market price is applied(it's impossible to adopt a government resolution retrospectively).
Варто зауважити, якщо урядом не визначено регульованої ціни, застосовується ринкова ціна(прийняти постанову уряду заднім числом нереально).

Sterilisation is a process whose efficacy cannot be verified retrospectively by inspection or testing of the product.
Вона є технологічним спеціальним процесом, ефективність якого не може бути перевірена ретроспективним контролем і випробуванням продукції.

The tribunal also ordered that Gazprom should return the money already paid by RWE Transgas for previously supplied gas(i.e., the judgment took effect retrospectively).
При цьому суд зобов'язав«Газпром» повернути частину вже сплаченої«РВЕ Трансгаз» ціни за газ, який постачався раніше(тобто, надав рішенню зворотний ефект).

January 1- Retrospectively, the minimum date value for a datetime field in an SQL Server(up to version 2005) due to this being the first full year since Britain's adoption of the Gregorian calendar.
Січня- Ретроспективно, мінімальне значення дати для поля datetime в SQL Server(до версії 2005), оскільки це перший повний рік після прийняття Великою Британією григоріанського календаря.

The Tritomovik covers the events of the formation of the Ukrainian state, in particular, both Maidans, and provides an opportunity to retrospectively grasp the phenomena and processes of Ukrainian history both in the Ukrainian and in the world context.
Тритомовик охоплює події становлення української держави, зокрема, обидва Майдани, й надає змогу ретроспективно осягнути явища та процеси української історії як в українському, так і в загальносвітовому контексті.

The investor shall retrospectively adjust the annual period that immediately precedes the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.
Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли початок найпершого періоду, для якого застосування цього параграфа є можливим, це поточний період.

When retrospective application is required by paragraph 19(a) or(b), a change in accounting policy shall be applied retrospectively except to the extent that it is impracticable to determine either the period-specific effects or the cumulative effect of the change.
Якщо ретроспективне застосування вимагається параграфом 19 а або б, зміну в обліковій політиці застосовують ретроспективно, за винятком тих випадків, коли неможливо визначити вплив на конкретний період або кумулятивний вплив зміни.

(b)when an entity changes an accounting policy upon initial application of an AS that does not include specific transitional provisions applyin g to that change, or changes an accounting policy voluntarily, it shall apply the change retrospectively.
Якщо суб'єкт господарювання змінює облікову політику після першого застосування МСФЗ, які не містять конкретних положень перехідного періоду, застосовних до такої зміни або змін в обліковій політиці добровільно, то він застосовує зміну ретроспективно.

Although international ratings were introduced only in 1970, Chessmetrics(a website that uses algorithms to rank performances retrospectively and uniformly throughout chess history) determined that Fischer's peak rating was 2895 in October 1971- the highest in history.
Хоча міжнародні рейтинги введено лише 1970 року, Chessmetrics(веб-сайт, який використовує алгоритми ранжирування виступів ретроспективно і рівномірно по всій шаховій історії) визначив, що піковий рейтинг Фішер 2895 був у жовтні 1971 року- найвищий в історії.

(b)when an entity changes an accounting policy upon initial application of an IFRS that does not include specific transitional provisions applying to that change, or changes an accounting policy voluntarily, it shall apply the change retrospectively.
Якщо суб'єкт господарювання змінює облікову політику після першого застосування МСФЗ, які не містять конкретних положень перехідного періоду, застосовних до такої зміни або змін в обліковій політиці добровільно, то він застосовує зміну ретроспективно.

Although international ratings were introduced only in 1970, Chessmetrics(a website that uses algorithms to rank performances retrospectively and uniformly throughout chess history) determined that Fischer's peak rating was 2895 in October 1971- the highest in history.
Хоча міжнародні рейтинги були введені тільки в 1970 році, Chessmetrics(веб-сайт, який використовує алгоритми ранжирування виступів ретроспективно і рівномірно по всій шахової історії) визначено, що Фішер піковий рейтинг був 2895 в жовтні 1971 року- найвищий в історії.