Що таке РЕФЕРЕНДУМОМ Англійською - Англійська переклад

• referendum
• vote

Приклади вживання Референдумом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, як і з референдумом.
Same with referendums.

Які питання можуть розглядатися референдумом.
What can be put to a referendum.

Так, як і з референдумом.
Likewise now, with the Referendum.

Знову ж таки, все можна вирішити референдумом.
We could decide every issue by referendum.

Вибори, по суті, мають стати референдумом про довіру.
Elections, in fact, should become a referendum on confidence.

Взагалі-то багато питань має вирішуватися референдумом.
Many issues can be decided by referendum.

Одночасно з референдумом проводилися президентські вибори.
Simultaneously with the referendum held presidential elections.

Були стверджені або відкинуті всенародним референдумом.
They are confirmed or rejected by referendum.

У чому полягає різниця між референдумом і виборами?
What's the difference between a referendum and an election?

Взагалі-то багато питань має вирішуватися референдумом.
True that many issues should not be settled by referendum.

Перед референдумом опитування громадської думки свідчили про незначну перевагу табору“так”.
But opinion polls before the vote suggested a clear win for the‘No' camp.

Зміна або скасування рішення, прийнятого місцевим референдумом.
Changing and canceling of decision made at referendum.

Що цікаво- аргумент з референдумом, мабуть, спрацює тільки для російської аудиторії.
Interestingly, the argument with a referendum will only work for the Russian audience.

Положення законів Литовської Республіки можуть прийматися і референдумом.
Provisions of laws of the Republic of Lithuania may also be adopted by referendum.

Вона не підлягає скасуванню або обмеженню референдумом чи Національними Зборами України.
It cannot be cancelled or limited by a referendum or by the National Assembly of Ukraine.

Туреччина продовжила мандат армії на операції в Іраку та Сирії перед курдським референдумом.
Turkey extends army mandate for Iraq, Syria day before Kurdish vote.

До референдумом 77% емігрантів Сполученого Королівства високо оцінювали політичну стабільність країни.
Before the referendum, 77 percent of expats had a favorable opinion of the nation's political stability.

Питання про зміну території України вирішуються виключно всеукраїнським референдумом.
Questions about changing the territory of Ukraine are decided exclusively through a referendum.

Деяка діяльність відбулася безпосередньо перед референдумом і, звичайно, під час проведення кампанії.
Some of the activity took place directly before the referendum and certainly during the campaign.

Рішення, прийняте на референдумі, може бути скасовано або змінено лише іншим референдумом.
Decisions adopted by referenda may be repealed or amended only through referendum.

Хто переміг у виборах Президента, що проводилися одночасно з референдумом по Акту проголошення незалежності України?
Who won the presidential elections, held simultaneously with a referendum on the Act of Independence of Ukraine?

Рішення, прийняте на референдумі, може бути скасовано або змінено лише іншим референдумом.
Decisions made by a referendum may be repealed or changed only by referendum.

Голландці повинні добре подумати перед референдумом щодо угоди про асоціацію з Україною який повинен пройти 6 квітня.
The Dutch people have to think well before the referendum on an association agreement with Ukraine, which has to be held on April 6.

Таким чином, якщо не станеться якихось абсолютно непередбачуваних подій, відстань між референдумом і його визнанням може зайняти роки, а то й десятиліття.
So, if there are no absolutely unpredictable events, the distance between the referendum and its recognition can take years, and even decades.

Нідерландці мають добре поміркувати перед референдумом про асоціацію, який має пройти 6 квітня щодо угоди про асоціацію із Україною.
The Dutch people have to think well before the referendum on an association agreement with Ukraine, which has to be held on April 6.

Нью-Мексико приєднався до 16 штатів і столичного округу Колумбія, де одностатеві шлюби були раніше введені за рішенням суду, голосуванням місцевого парламенту чи референдумом.
New Mexico joins 16 other states and the District of Columbia in allowing gay marriage through legislation, court rulings, or voter referendums.

За даними ЗМІ, зустрічі відбулися перед референдумом щодо виходу Великої Британії з Євросоюзу, і протягом двох місяців після нього.
According to media reports, the meetings took place before the referendum on the withdrawal of the UK from the European Union, and within two months after it.

Фінальні дебати перед референдумом, подивитися на які прийшли шість тисяч осіб, тривали майже дві години і в основному були присвячені проблемам економіки, суверенітету і міграції.
The final debate before the referendum continued for almost two hours and was mainly devoted to the problems of the economy, sovereignty and migration.

Я, звісно ж, не порівнюю російську революцію з референдумом у Великій Британії про вихід із ЄС, але в обох випадках виникла проблема непорозуміння та невизначеності.
I am obviously not comparing the Russian Revolution to the UK referendum on leaving the EU, but in both cases there were issues of misunderstanding and indeterminacy involved.

Принижена нація цілком може скористатися референдумом, щоб дати ляпаса власному урядові(який неминуче переживатиме в середині каденції падіння популярності) і припинити членство своєїкраїни в ЄС.
A humiliated nation might well use a referendum to slap its government(then suffering an inevitable mid-term slump) and send the country out of the EU.