Що таке TO A REFERENDUM Українською - Українська переклад

• на референдум
• на референдумі
• референдум
• до референдуму

Приклади вживання To a referendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will that come to a referendum or not?
Так буде новий референдум чи ні?

Believed the question should be put to a referendum.
Вважають, що це питання має вирішуватися на референдумі.

In autumn 2016, it comes therefore to a referendum on the introduction of an Unconditional Basic Income in Switzerland.
У Швейцарії на осінь 2016 року заплановано референдум щодо введення базового доходу.

This should never have gone to a referendum.
Звичайно, що тоді не треба було б референдуму.

This was in response to a referendum that called for limits to the operating lives of nuclear power plants to 45 years.
Наразі в Швейцарії проходить референдум, що покликаний вирішити питання обмеження терміну експлуатації атомних електростанцій до 45 років.

Take the land issue to a referendum.
Питання землі вирішимо на референдумі".

There is a difference between the one who organized the referendum and the grandmother, who was deceived by the Russian media, and she came to a referendum.
Є різниця між тим, хто організував референдум, і бабусею, яку обманули російські ЗМІ, і вона прийшла на референдум.

What can be put to a referendum.
Які питання можуть розглядатися референдумом.

It is also clear that sensitive social questions rarely win approval if put to a referendum.
Також зрозуміло, що соціально чутливі питання рідко здобувають на референдумах підтримку.

We might put it to a referendum….
Ми можемо винести це питання на референдум….

He also made clear that any changes to the constitution will be subject to a referendum.
Вона також заявила, що напрацьовані зміни в Конституцію затверджуватимуться на референдумі.

I do not object to a referendum as such.
Ні, я зовсім не проти референдуму як такого.

In Macedonia, meanwhile, the new name must be put to a referendum.
Нагадаємо, нова назва Македонії визначиться на референдумі.

Why should Ukrainians pay attention to a referendum in a country located 2400 km away and having little economic ties with Ukraine?
Чому українцям слід звернути увагу на референдум у країні, що розташована на відстані 2400 км від України та має незначні економічні зв'язки з Україною?

What they should do is put it to a referendum.
Власне, що хочуть зробити, це провести референдум.

The question of the course to NATO membership was never put to a referendum, although the president of Ukraine assured that the Ukrainian people would make a decision.
Питання про курс на членство в НАТО так і не було винесено на референдум, хоча президент України запевняв, що приймати рішення буде Український народ.

Slovenia is also on the verge of accepting same-sex marriages, but may have to go to a referendum first.
Словенія стоїть на межі прийняття одностатевих шлюбів, але, можливо, доведеться проводити референдум.

The draft will be put to a referendum in August.
Законопроект має бути винесений на референдумі у квітні.

Any constitutional change needs the support of at least 330 deputies in the 550-seat assembly to go to a referendum.
Будь-яка зміна конституції потребує підтримки принаймні 330 депутатів з 550 місць, щоб питання розглянули на референдумі.

The draft constitution will go to a referendum on December 15.
Проект конституції винесли на референдум, який відбудеться 15 жовтня.

The Israeli cabinet has approved a bill requiring any peace deal with the Palestinians to be put to a referendum.
Кабінет міністрів Ізраїлю схвалив законопроект, за яким будь-яка мирна угода з палестинцями має бути затверджена на референдумі.

On 7 November 1982 the new constitution was put to a referendum, which was accepted with 92% of the vote.
Листопада 1982 нова конституція була винесена на референдум, де і була схвалена 92% голосів.

But there is little appetite to call an inter- governmental conference and France, in particular, will oppose any steps that lead to a referendum.
Але ніхто не горить бажанням скликати міжурядову конференцію; Франція, наприклад, виступатиме проти будь-яких кроків, що ведуть до референдуму.

Increasing nationalism through the 19th Century led to a referendum in 1905 that granted Norway its independence.
Зростання націоналізму в XIX столітті призвело до референдуму 1905 про надання Норвегії незалежності.

Every constitutional change proposed in Switzerland by a citizens' initiative must be discussed and reflected upon by parliament before it goes to a referendum by the people.
Тому кожна конституційна зміна, яку пропонують громадяни у Швейцарії, підлягає неодмінному обговоренню й розгляду в парламенті, перш ніж її буде винесено на всенародний референдум.

In order to submit a Bill to amend the Constitution to a referendum, a three fifths majority of the members of the Riigikogu is required.
Стаття 164 Для винесення проекту закону про зміни до Конституції на референдум потрібна більшість у три п‘ятих складу Державних Зборів.

To ensure the right of citizens to cancel decisions by local and state authorities, with the exception of issues that cannot be submitted to a referendum under the Constitution of Ukraine.
Забезпечити громадянам право скасовувати на референдумі рішення органів державної влади і місцевого самоврядування- за винятком питань, референдум щодо яких заборонений Конституцією України.

Submitting the issue of concluding peace agreement with Russia to a referendum does not have legislative initiative- it is a way to find out the opinion of society.
Винесення питання про укладення мирних домовленостей із Росією на референдум не має законодавчої ініціативи- це спосіб з'ясувати думку суспільства.

If a bill which is submitted to a referendum does not receive a majority of votes in favour, the President of the Republic shall declare extraordinary elections to the Riigikogu.
Якщо законопроект, винесений на референдум, не отримує більшості голосів“за”, Президент Республіки призначає дострокові вибори до Державних Зборів.