Що таке TO A VOTE Українською - Українська переклад

• на голосування
• до голосування
• голосування
• на референдум
• у голосуванні

Приклади вживання To a vote Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's not subject to a vote.
Это не тема для голосования.

When it finally came to a vote, English narrowly won- just by one vote!.
Але коли справа дійшла до голосування, англійська перемогла- перевагою всього в один голос!

Resolutions put to a vote:.
Проти резолюції проголосували:.

The corresponding decision was put to a vote there on the night of November 8, but there was no quorum in parliament.
Відповідне рішення там винесли на голосування вночі на 8 листопада, однак у парламенті не було кворуму.

So I think we can move to a vote.
Я думаю, можемо переходити до голосування.

Indeed, if the bill put to a vote was not adopted, then at this session it can no longer be considered.
Бо дійсно, якщо законопроект, поставлений на голосування, не був прийнятий, то на цій сесії він вже не може бути розглянутий.

So I think we can move to a vote.
І я думаю, що ми можемо переходити до голосування.

So far the bill has yet to come to a vote and the consul remains in his post, but tensions continue to grow.
Поки законопроект ще повинен пройти голосування і консул залишається на своєму посту, але напруга продовжує зростати.

Well, you know that had to come to a vote, as well.
Наскільки ви знаєте, я також брав участь у голосуванні.

But when it came to a vote last December, more than half of the council members, including China and Russia, abstained.
Але коли справа дійшла до голосування у грудні минулого року, більше половини членів ради, у тому числі Китай і Росія, утрималися.

The"contract" will also be put to a vote by League members.
За документ також повинні проголосувати члени"Ліги".

Today, virtually anything and everything can be put to a vote.
Зараз ставити можна практично на все і на будь-який результат.

If the CRA is even allowed to come to a vote, it's unlikely it would pass.
Якщо КРА навіть дозволено приймати участь у голосуванні, навряд чи він пройде.

If there are no objections, discussion ends and we move to a vote.
Якщо немає бажаючих, то є пропозиція закінчити обговорення та перейти до голосування.

All those in favor of calling the question and moving to a vote at this point, raise your voting cards.
Хто за те, щоб припинити обговорення цього питання, а перейти до голосування, прошу проголосувати.

Even the smallest, most routine decisions could be put up for discussion and to a vote.
Навіть найменше, найбільш рутинне рішення могло бути виставленим на обговорення та голосування.

The bill has not yet been called to a vote by the Senate.
Тоді законопроект так і не винесли на голосування Сенату.

If we do not proceed to a vote on this as soon as possible, I fear we will significantly reduce our chances of getting this done this parliament.
Якщо ми якнайскоріше не приступимо до голосування з цього питання, боюся, що ми значно понизимо наші шанси добитися цього в парламенті».

That is to say, we need to move from absolute consensus to a vote by two-thirds.
Тобто перейти від абсолютного консенсусу до голосування двома третинами.

Moreover, the text of amendment number 536 was put to a vote earlier and has not gained the required amount of votes..
Тим більше, що текст поправки номер 536 був поставлений на голосування раніше і він не набрав потрібної кількості голосів.

MPs filed amendments to the government's motion on delaying Brexit that is due to be put to a vote later on Thursday.
Поправка була внесена до пропозиції уряду про відтермінування Brexit, голосування по якій має відбутися трохи пізніше в четвер.

It is noteworthy that the Hierarchy of the Church of Greece refused to put the issue to a vote despite the intense intervention of Metropolitan of Kaisariani who requested a roll-call vote..
Примітно, що ієрархія Грецької Церкви відмовилася ставити питання на голосування, незважаючи на інтенсивне втручання митрополита Кесаріанського, який просив поіменне голосування..

MPs filed amendments to the government's motion on delaying Brexit that is due to be put to a vote later on Thursday.
Поправка була внесена до пропозиції уряду про відстрочку Brexit, голосування щодо якої повинно відбутися трохи пізніше в четвер.

They believe that the issue of no confidence to the Prime Minister was put to a vote on Tuesday,” said the British journalist Christopher hope on Twitter.
Вони вважають, що питання про недовіру до прем'єра буде поставлений на голосування у вівторок»,- заявив британський журналіст Крістофер Хоуп у Twitter.

Hillary Clinton's biggest initiative while her husband was president, national healthcare reform, fell apart without coming to a vote in Congress.
Найбільша ініціатива Гілларі Клінтон під час президентства її чоловіка- реформа державної охорони здоров'я- провалилася, не дійшовши до голосування у Конгресі.

The farming union also said that the vote to leave the European Union didn't equate to a vote to leaving the customs union and single market.
Він стверджував, що голосування покинути ЄС ніколи не був явно голосування покинути Митний союз і єдиний ринок.

And the question of Universal Basic Income has actually come to a vote in Switzerland.
А питання загального базового доходу у минулому році було винесене на референдум у Швейцарії.

As it was reported earlier, MPs think that the Draft Law on the Regulator will be put to a vote at the beginning of 2016.
Як повідомлялося раніше, на думку депутатів, законопроект про регулятор буде винесено на голосування на початку 2016 року.

There are questions about the procedure for its adoption- speaker Andriy Parubiy put the issue to a vote, violating the rules- moreover, not once.
Є питання і до процедури його прийняття- спікер Андрій Парубій виносив це питання на голосування, порушивши регламент- причому, не раз.