Що таке РЕФЕРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• references
• reference

Приклади вживання Референції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Референції з пересадки волосся.
References of hair transplantations.

Де Ви можете знайти номер референції?
Where can you find your reference number?

Наші вибрані референції в Європі доступні тут.
Our selected references within Europe are available here.

Власні імена в контексті сучасних теорій референції.
Proper names in the context of contemporary theories of reference.

Лише після всебічного аналізу референції можна сказати, що ж дійсно існує.
Only after a comprehensive analysis of the reference can we say what really exists.

Більш того, без референції не можна зрозуміти сенсу теорії, у тому числі її законів.
Moreover, without reference it is impossible to understand the meaning of the theory, including its laws.

Мова йде про геоцентризм, а не про форму Землі та про феноменологічну мову або мову референції.
This is about geocentrism, not the earth's shape, and an issue of phenomenological or reference-frame language.

Нам видається, що концепт референції залишається в силі і в області прагматичних наук.
It seems to us that the concept of reference remains valid in the field of pragmatic sciences.

Навіть якщо б це не було феноменологічною мовою або мовою референції, це нічого не доводило б про форму Землі.
Even if this were not phenomenological or reference-frame language, it would prove nothing about the shape of the earth.

Референція нібито співвідноситься лише з тим, що є, отже, для прагматичних дисциплін концепт референції чужий.
The reference is supposedly correlated only with what is, therefore, for pragmatic disciplines, the concept of reference is alien.

Існує те, що виявляється в процесі референції, однак Куайн вважав відгук незбагненною.
There is something that is revealed in the process of reference, but Quine considered the reference incomprehensible.

В даний час«Інтер РАО- Інжиніринг» має референції у реалізації проектів будівництва та модернізації енергооб'єктів сумарною електричною потужністю 6, 3 ГВт.
At present, LLC Inter RAO- Engineering has references from implementing construction projects and modernizing power facilities with total capacity of 7.5 GW.

Такий висновок став результатом надзвичайно збідненого уявлення про референції, що розумілося як позначення знаками об'єктів і їх ознак.
This conclusion was the result of an extremely depleted notion of reference, understood as designating the signs of objects and their signs.

Наша компанія велику увагу приділяє якості і технологічності застосовуваних вогнетривких матеріалів, також для нас дуже важливі референції і технічний супровід.
Our company pays huge attention to quality and technological effectiveness of the applied fire-resistant materials, also references and technical maintenance are very important for us.

Однак наведеної аргументації не враховується найважливіша обставина: спочатку концепт референції був розроблений стосовно до природознавства.
However, the above argument does not take into account the most important fact: originally the concept of reference was developed with reference to natural science.

З іншого боку, глобальні референції, безумовно, збагачують локальне середовище, а важливість національного елементу в художньому процесі, вочевидь, поступово сходить нанівець.
On the other hand, global references certainly enrich the local environment, and the importance of the national element in the artistic process, obviously, is gradually disappearing.

Симуляція, навпаки, виходить з утопії принципу еквівалентності, з рішучого заперечення знака як цінності, із знака як реверсії та умертвлення будь-якої референції»46.
Conversely, simulation starts from the Utopia of this principle of equivalence, from the radical negation of the sign as value, from the sign as reversion and death sentence of every reference.

У філософії мови він, поряд з Саулом Кріпке та іншими, розробив причинно-наслідкову теорію референції і сформулював оригінальну теорію значення, винаходячи з поняття семантичного екстерналізму на основі знаменитого уявного експерименту, відомого під назвою двійник Землі.
In philosophy of language, along with Saul Kripke and others, he developed the causal theory of reference, and formulated an original theory of meaning, introducing the notion of semantic externalism based on a famous thought experiment called Twin Earth.

Вся система втрачає точку опори, вона сама стає не більше ніж гігантським симулякром- не тим, що зовсім відірване від реальності, а тим, що вже ніколи не обмінюється на реальне, а обмінюється на саму себе, в безперервному кругообігу без референції і межі».
Then the whole system becomes weightless, it is no longer itself anything but a gigantic simulacrum- not unreal, but a simulacrum, that is to say never exchanged for the real, but exchanged for itself, in an uninterrupted circuit without reference or circumference.”.

Кандидати повинні надати докази своїх знань англійської мови, які можна продемонструвати на базі Інтернет-існуючого TOEFL(TOEFL iBT), IELTS, Cambridge Certificate of Advanced English Test, сертифікату мови від Німецької служби академічних обмінів(DAAD) відповідно до рівнів мовної компетенції Спільної європейської системи референції та системи UNIcert.
Applicants must provide proof of their English skills which can be demonstrated on the basis of Internet-based TOEFL(TOEFL iBT), IELTS, Cambridge Certificate of Advanced English Test, Language certificate from the German Academic Exchange Service(DAAD) in accordance with the levels of language competence of the Common European Framework of Reference and the UNIcert System.

Широка референція обладнання у всьому світі.
Wide reference of equipment in all the world.

Зрозуміло, в кожній науці референція має свої особливості.
Of course, in each science the reference has its own characteristics.

Необхідно вказати принаймні 1 референцію.
At least 1 reference is required.

Референція як позначення об'єктів словами та іншими знаками здається цілком очевидною операцією, однак з'ясовується, що це не так.
The reference as a designation of objects by words and other signs seems quite obvious operation, but it turns out that this is not so.

Техникология, як відомо, входить в число прагматичних наук, а згідно широко поширеній думці референція відноситься тільки до семантичним наук.
Technological knowledge, as we know, is among the pragmatic sciences, and according to a widely held opinion, reference only applies to semantic sciences.

Локутивний акт- це виголошення певного речення з певним смислом і референцією, тобто з певним значенням.
A locutionary act is the uttering of a sentence with a certain sense and reference, that is, meaning;

Світ для постструктураліста- це текст, при деконструкції якого виявляється зникнення референцій.
The world for poststructuralism is text, with the“deconstruction” of which the disappearance of references is revealed.

Тріумф в осягненні реальності неможливо без вироблення моделі, подальшого планування експерименту, проведення вимірювань, нарешті, інтерпретації отриманих даних, що і виступає як референція.
Triumph in the comprehension of reality is unattainable without the development of a model, the subsequent planning of the experiment, the measurement, and finally, the interpretation of the data, which acts as a reference.

І, незважаючи на жорстку конкуренцію в тендерах на поставку обладнання для об'єктів альтернативної енергетики, а також перший досвід роботи з даними Замовником, імідж і репутація ПрАТ«ЗТР», а також референція попередніх поставок в даному напрямку стали вирішальними у визначенні переможця.
And, despite the fierce competition as related to the tenders for equipment supply for alternative energy facilities, notwithstanding the first experience with this Customer, the image and the reputation of“ZTR” PrJSC, as well as the reference of the previous deliveries in this aspect were the decisive in determining the winner.

Не менше трьох копій референцій(відгуків) від колишніх клієнтів.
Ask for at least 3 references from previous customers….