Що таке РЕФЕРЕНТНІ Англійською - Англійська переклад

• reference
• referent

Приклади вживання Референтні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке референтні групи?
What are reference groups?

Групи членства і референтні групи.
Membership and reference groups.

Що таке референтні групи?
What are references groups?

В Україні обіцяють запровадити референтні ціни.
Ukraine has promised to introduce reference prices.

Референтні стосунки як ресурс духовного розвитку студентів.
Reference relations as a resource for students' spiritual development.

Ньюком виділив позитивні й негативні референтні групи.
Newcomb distinguishes between positive and negative reference groups.

Референтні групи можуть бути визначені як групи людей, які впливають на ставлення індивіда чи його поведінку.
Reference groups are groups of people that influence an individual's attitude or behavior.

Щоб визначити кількісний показник, існують референтні значення.
To determine the quantitative indicator, There are reference values.

Референтні положення для гармонізаційного законодавства Співтовариства щодо продуктів викладено в додатку I.
The reference provisions for Community harmonisation legislation for products shall be as set out in Annex I.

Ви не повинні намагатися розрізнити їх на свій- навіть якщо у вас є референтні діапазони.
You shouldn't try to discern these on your own- even if you have referent ranges.

Іншою проблемою є те, що референтні діапазони для спровокованих результатів сечі не були розроблені або підтверджені.
Another problem is that reference ranges for provoked urine results have not been developed or validated.

Основні анатомічні та фізіологічні дані для використання в радіаційній безпеці: референтні значення.
Basic anatomical and physiological data for use in radiological protection: reference values.

Комісія має можливість шляхом впровадження актів встановити референтні номери стандартів для удосконалених ЕП.
The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for advanced electronic seals.

Всі ці препарати(понад 200 найменувань) увійшли в перелік ліків, на які сьогодні встановлюються референтні ціни.
All these drugs(200 items) were included in the list of drugs that reference prices are now established for.

В кожній лабораторії використовуються свої референтні значення, прописані у графі норми розгорнутого аналізу крові у дітей.
Each laboratory uses its own reference values, which are prescribed in the column of the norm of a detailed blood test in children.

В УКМ підтримуються штами бактерій, молікутів, мікроміцетів та дріжджів, ізольовані із різноманітних джерел, типові, референтні, промислові і патентні штами….
UCM supports strains of bacteria mollicutes, micromycetes and yeast isolated from various environments- typical, referent, industrial and patent strains.

Референтні групи є прямими(при безпосередньому спілкуванні) або непрямими об'єктами для порівняння або прикладами для наслідування при формуванні поглядів або поведінки окремої людини.
In contrast, reference groups serve as direct(face-to-face) or indirect points of comparison or reference in forming a person's attitudes or behavior.

Однак це може привести і до відходу з ринку інноваційних компаній, яким просто буде нецікаво дарувати генеричним компаніям продукти своїх інновацій як референтні препарати для реєстрації їх передчасних копій.
However, it may lead to withdrawal of innovative companies from the market because they will not be interested to grant products of their innovative work to the generic companies as referent drugs for registration of their premature copies.

Референтні апріорні часто обирають як об'єктивні апріорні у багатовимірних задачах, оскільки інші правила(наприклад, правило Джеффріса) можуть призводити до апріорних із проблематичною поведінкою.
Reference priors are often the objective prior of choice in multivariate problems, since other rules(e.g., Jeffreys' rule) may result in priors with problematic behavior.

У цьому Рішенні встановлено спільні рамки загальних принципів та референтні положення для розроблення законодавства Співтовариства, яке гармонізує умови реалізації продуктів(гармонізаційного законодавства Співтовариства).
This Decision sets out the common framework of general principles and reference provisions for the drawing up of Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products(Community harmonisation legislation).

У МОЗ уточнюють, що референтні ціни на ліки в Україні встановлюються залежно від цін на подібні препарати в п'яти сусідніх країнах- Польщі, Словаччині, Угорщині, Чехії та Латвії.
In MOZ clarify that the reference prices for medicines in Ukraine are set depending on prices of similar drugs in five neighboring countries- Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic and Latvia.

Особиста інформація може бути надана нашим клієнтам(наприклад, адвокат, адміністратор нерухомості, місцева влада) з метою їх законних обов'язків та отримана з відкритих джерел даних та/ або третіх осіб для надання наших послуг клієнтам(наприклад, кредит референтні агентства).
Personal information may be shared with our clients(e.g. a solicitor, estate administrator, local authority) for the purposes of their legal duties and obtained from open data sources and/or third parties for the purposes of providing our services to clients(eg, credit reference agencies).

Сертифіковані референтні матеріали(СРМ) відіграють ключову роль у впровадженні концепції простежуваності результатів вимірювань в галузі хімії, біології та фізики серед інших наук, що займаються речовинами та матеріалами.
Certified reference materials(CRMs) play a pivotal role in the introduction of the concept concerning the traceability of measurement results in chemistry, biology and physics among other sciences which study substances and materials.

Популярність розглядається як ознака більш високої якості, і споживачі будуть використовувати чужі думки, розміщені на цих платформах, як потужний компас, щоб направляти їх до продукції і брендів, які збігаються з їх упередженими думками і рішеннями інших людей у референтних групах.[18] З урахуванням відмінностей в потребах і їх позиції в процесі соціалізації, Лессиг і Парк дослідили групи студентів і домогосподарок і вплив, який ці референтні групи впливають одна на одну.
Popularity is seen as an indication of better quality, and consumers will use the opinions of others posted on these platforms as a powerful compass to guide them towards products and brands that align with their preconceptions and the decisions of others in their peer groups.[18] Taking into account differences in needs and their position in the socialization process, Lessig& Park examined groups of students and housewives and the influence that these reference groups have on one another.

Нереферентні показники або"чисті" показники не сприяють на семантико-референтні значення мовної події,"сигнал певного значення одного або більше контекстних змінних."[3] Нереферентна індексність кодує певні метапрагматичні елементи мовної події контексту.
Non-referential indices or"Pure" indices do not contribute to the semantico-referential value of a speech event yet"signal some particular value of one or more contextual variables."[3] Non-referential indices encode certain metapragmatic elements of a speech event's context through linguistic variations.

Референтна група може бути, а може й не бути групою належності.
A reference group may or may not be a membership group.

Референтне ціноутворення, визначення формули та механізму розрахунку;
Mechanism of referent prices for medicinal products and formula formation;

Референтним дизайном буде проект KUNA Pay.
The reference design will be the KUNA Pay project.

Двома видами особистісної влади є експертна влада і референтна влада.
Two bases of personal power are expert power and referent power.