Приклади вживання Referent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
KY Referent Druzhynnykiv.
So there is what's called a referent object.
Є, що називається, предмет для обговорення.In 1979-1981- Referent of the Department for External Church Relations.
З 1979 по 1981 рр.- референт Відділу зовнішніх церковних зносин.Rada came to the regional centre of Transcarpathia as his referent.
Рада приїхала в обласний центр Закарпаття як його референт.Mechanism of referent prices for medicinal products and formula formation;
Референтне ціноутворення, визначення формули та механізму розрахунку;Two bases of personal power are expert power and referent power.
Referent group serves primarily two functions: normative and comparative.
Група референтная виконує в основному дві функції: нормативну і порівняльну.It is more difficult if the deletion occurred through the function"Referent".
Складніше, якщо видалення відбувалося за допомогою функції"Референт".Expert, Referent in the Management of Land Resources and other positions.
Експерта, референта в системі управління земельними ресурсами та інших посад.It is composed of a signifier, a meaning and a referent, linked inseparably by meaning.
Вона складається з означаючого, сенсу і референта, нерозривно пов'язаного за змістом.The referent is an induction component, which does not exist at the experiment stage.
Референт- індукційний компонент, який на стадії експерименту не існує.The use of the male designation to the woman referent is acceptable and enhancing her status.
Застосування чоловічого позначення до референта-жінки є припустимим і підвищує її статус.But there are no generic white people, so White Nationalism is an ideology without a constituency,a concept without a referent.
Але так як не існує окремої спільноти білих людей, білий націоналізм є ідеологією без аудиторії,концепцією без референта.The masses are no longer a referent because they no longer belong to the order of representation.
Маси не є референтом, оскільки вже не належать порядку подання.Upper limit of normal Anti-phospholipidlgG test result moderate positive referent values is 50(-).
Верхня межа нормальних антифосфоліпідний LGGрезультатів тесту помірних позитивних значень референтних 50(-).Moderate positive referent values of anti-phospholipid lgg test are between 31 and 50-.
Помірні позитивні значення референт антифосфоліпідний тесту LGG є від 31 до 50-.What does lower free thyroxine(FT4) test result referent values level mean for children?
Що значення референтних тест малої безкоштовно трийодтироніну(FT3) результат для дітей середній рівень?This means that various parameters(that have been determined as important)are checked for each method against a standard or a referent method.
Це означає, що різні параметри(які були визначені важливі)перевіряються для кожного методу проти стандартного або референтним методом.The first was to arrest referent Security Lviv OUN, the second- a simple fighter in the UPA.
Перший до арешту був референтом СБ львівського проводу ОУН, другий- простим бійцем УПА.What does high Glycosylated hemoglobin(HbA1c) test result referent values for under 50 years old level mean?
Висока глікозильованого гемоглобіну(HbA1c) і результат тестування референт значення під 50 років?Organisational Referent of the National Executive, Tamara Moravska, presented about the legal obligations in an executive and code of conduct that members should apply by.
Організаційний Референт Крайової Управи, под. Тамара Моравська, презентувала доповідь про юридичні зобов'язання, кодекс, правила поведінки які є обов'язковими та мають дотримуватися в осередках.What does low IGF-1 test result referent values for female 75 years old level mean?
Що значення референтних низький IGF-1 результат тесту для жінок 75 років маю на увазі старий рівень?Conducting expert examination, referent services and consultant in institutions conducting international activities.
Проведення експертизи, послуги референта та консультанта в установах, які проводять міжнародну діяльність.Equity Theory adds acrucial additional perspective of comparison with'referent' others(people we consider in a similar situation).
Теорія справедливості додаєважливу додаткову характеристику для порівняння з«референтним іншим»(люди розглядаються в порівнянних, подібних ситуаціях).The third situation is"the non-existence of the referent in the receptor language and no other referent with a parallel function"(ibid.45).
Третя ситуація-“неіснування референта на мові приймача і ніякого іншого референта з паралельної функцією”.If there are variations between sexes,the lab report should come with two referent ranges(one for each sex), and specify which is which.
Якщо існують відмінності між чоловіками і жінками,звіт повинен прийти з двома діапазонами референт(по одному для кожної статі), і вказати, що є що.The nonexistence of a term(and its corresponding referent) in the receptor language, but with an equivalent function being performed by another referent.
Перша-“існування терміна(і його відповідний референт) на мові приймача, але з еквівалентної функцією, виконуваної іншим референтом”.What does low hydroxyprogesterone test result referent values for female in follicular phase level mean?
Що тестові значення результат референтних низький гидроксипрогестерона жінка в фолікулярної рівні фази на увазі?Also nedopustitelny arbitrary interpretation of the text and its referent criticisms(except in special cases there should be obviousinaccuracies).
Також недопустітельни довільна інтерпретація тексту референтом і його критичні зауваження(крім особливих випадків наявності очевиднихнеточностей).The first one is"the existence of a term(and its corresponding referent) in the receptor language, but with an equivalent function being performed by another referent" ibid.
Перша-“існування терміна(і його відповідний референт) на мові приймача, але з еквівалентної функцією, виконуваної іншим референтом”.
