What is the translation of " REFERENT " in Polish?

• odniesienia
• referent

Examples of using Referent in English and their translations into Polish

The"It" in"It is raining" has no referent.
Ono" w"Ono padać" mieć żadny referent.

For 15 years I was his referent in the Campania region.
Przez 15 lat byłem jego referentem w regonie Kampania.

We contemplate how our usual self-image is crazy, without any real referent.
Kontemplujemy to, jak bardzo nasz zwyczajowy obraz siebie jest szalony-bez jakiegokolwiek rzeczywistego punktu odniesienia.

That does not mean that all referents are suspended, denied, or enclosed in a book….
Nie oznacza to, że wszystkie odniesienia są zawieszone, zanegowane lub zawarte w książce….

In close collaboration with other relevant technical referents in the department.
W ścisłej współpracy z innymi odpowiednimi referencjami technicznymi w dziale.

Having no physical referent is for many people a symbol of modernity and I'm not going to argue with that, either.
Brak fizycznego desygnatu to dla wielu ludzi symbol nowoczesności i z tym też nie zamierzam się spierać.

Nevertheless, you could actually find what words and concepts refer to; the referent object is findable.
Niemniej jednak moglibyśmy rzeczywiście znaleźć to, do czego odnoszą się słowa i koncepcje- można znaleźć przedmiot odniesienia.

A dog is what that label dog refers to- referent object- on the basis of all these different kinds of dogs.
Pies jest tym, do czego odnosi się etykietka pies- przedmiot odniesienia- na podstawie wszystkich rozmaitych rodzajów psów.

That's what they say it proves that it exists, it can be found, there's the referent of the word for it.
O tym właśnie mówią twierdząc, że to dowodzi jego istnienia- można go znaleźć, jest przedmiot odniesienia dla określającego go słowa.

Born the circle Syracuse, SR01 whose referent IT9BWD Maurizio that surely will commit in the name and on behalf of the ARS.
Urodził się koło Syrakuzy, SR01, którego referent IT9BWD Maurizio, że na pewno popełni w imieniu i na rzecz ARS.

Transcend' here means going beyond interest for the signifier, the form, the language(note that I do not say'text') in the direction of the meaning or referent….
Transcendować» to w tym wypadku porzucać zainteresowanie znaczącym, formą, językiem(proszę zauważyć, że nie mówię«tekstem») na rzecz znaczenia lub przedmiotu odniesienia….

Equally ridicules is to think that the referent objects of our words and concepts can actually be found out there.
Równie niedorzeczne jest sądzić, że rzeczywiście można znaleźć gdzieś przedmioty odniesienia dla naszych słów i koncepcji.

As referent on this report for the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I called on my colleagues to vote in favour of this text.
Jako referent tego sprawozdania dla Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów), wzywałam moich kolegów do głosowania za przyjęciem tego tekstu.

What establishes the existence of something is that it is merely the referent object of names and concepts, as validated by valid cognition of that referent object.
Tym, co ustanawia istnienie przedmiotu jest to, że jest on zaledwie przedmiotem odniesienia dla nazw i pojęć, tak jak to potwierdza miarodajne poznawanie tego przedmiotu.

Briefing and debriefing of expat field workers to discuss and orient in main responsibilities, guidelines policies, data collection and reporting, together with other referents.
Odprawa i odprawa pracowników terenowych w celu omówienia i ukierunkowania głównych obowiązków, zasad wytycznych, zbierania danych i sprawozdawczości, wraz z innymi referencjami.

Dmitry was also on duty the referent, and the secretary of the Russian embassy in Turkey, and the third secretary of the embassy of the USSR.
Dmitry był również na służbie referentem, sekretarzem rosyjskiej ambasady w Turcji i trzecim sekretarzem ambasady ZSRR.

In 1995 he started to work in the Congregation for Divine Cult and Discipline of Sacraments and in 1996 he started to work as a referent for German matters in the Congregation of Faith.
W 1995 r. rozpoczął pracę w Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, a w 1996 r. przeszedł do pracy jako referent do spraw niemieckich w Kongregacji Nauki Wiary.

But in fact you can't find the referent object, you can't find the defining characteristic on the side of the object, and so that's not what proves that something exists; this is something that is totally absent.
Lecz nie możemy rzeczywiście znaleźć tego przedmiotu odniesienia, nie możemy znaleźć tych cech definiujących po stronie przedmiotu, tak więc nie jest to czymś dowodzącym istnienia czegoś, to jest całkowicie nieobecne.

This type of voidness means that limited beings cannot be found, with their existence established on their own sides, as the referent objects(btags-don) of the names and concepts for them.
Ten rodzaj braku oznacza, że nie da się znaleźć ograniczonych istot jako istniejących samych z siebie, jako przedmiotów odniesień(btags-don) dla dotyczących ich nazw i pojęć.

In other words, the four need to be developed without a referent aim(dmigs-med, unaimed) at an impossible mode of existence of their action of wishing, what they wish to happen, and the meditator wishing it.
Innymi słowy, cztery postawy powinny być rozwijane bez żadnego celu odniesienia(dmigs-med, nienakierowane) w postaci jakiegoś niemożliwego sposobu istnienia- czy to samego aktu życzenia, treści życzenia, czy też wyrażającej je osoby medytującej.

Securitization studies aims to understand"who securitizes(Securitizing actor), on what issues(threats), for whom(referent object), why, with what results, and not least, under what conditions.
Badanie sekurytyzacji ma na celu zrozumienie", który obiekt jest poddany sekurytyzacji, w jakiej kwestii(zagrożenia), dla kogo(obiekt odniesienia), dlaczego, z jakimi rezultatami oraz w jakich warunkach.

Compassion focused on its objects without a referent aim focuses on limited beings as being devoid of existence established by their self-natures rang-bzhin-gyis grub-pas stong-pa, void of inherent existence.
Współczucie skupione na swych przedmiotach bez żadnego celu odniesienia, skupia się na ograniczonych istotach jako na pozbawionych takiego istnienia, które byłoby ustanawiane przez ich własną naturę rang-bzhin-gyis grub-pas stong-pa, pozbawione wrodzonego istnienia.

A proper suppositio, in turn, can be either formal or material accordingly when it refers to its usual non-linguistic referent(as in"Charles is a man"), or to itself as a linguistic entity as in"Charles has seven letters.
Z kolei właściwa supozycja może być materialna lub formalna, w zależności od tego, czy odnosi się do swojego zwyczajnego pozajęzykowego odnośnika(np.„Charles jest mężczyzną”) czy do siebie samej jako jednostki lingwistycznej np.„Charles ma siedem liter”.

In case when changes in the base(referent) interest rates are the sole factor causing the changes in the fair value- the said change is not classified as the factor of the market risk as for those changes the Company recognizes the change in the fair value.
Jeżeli jedynym czynnikiem powodującym zmianę wartości godziwej jest zmiana bazowych(referencyjnych) stóp procentowych, to przyjęto, że zmiana ta nie wynika ze zmiany warunków rynkowych powodujących ryzyko rynkowe dla tych zmian Spółka prezentuje zmianę wartości godziwej.

Whether cast in the form of an argument, a description, or a narrative, a discourse can transform referents into subjects(of discourse) by the twin techniques of nomination and adjectivization.
Poszczególne formy dyskursu(takie jak argument, opis czy narracja) przekształcają desygnaty w podmioty(dyskursu) poprzez bliźniacze techniki nominacji oraz adiektywizacji.

I surmise that, if Barthes had been able to intervene in this discussion, he would not have started out by asking whether the term„Europe” names a culture, a social system, or even a place that has the kind of fixed and stable meaning that would allow us to find its referent in the real world.
Podejrzewam, że gdyby Barthes mógł wziąć udział w tej dyskusji, nie rozpocząłby od pytania czy termin"Europa" określa kulturę, system społeczny, czy nawet miejsce posiadające taki rodzaj stałego i stabilnego znaczenia, które pozwoliłoby nam odnaleźć jego odniesienie w realnym świecie.

Because unlike many discussions of this question, Barthes would not begin by seeking a referent for the term„Europe” and go on to ask whether this referent had an„identity” and could therefore be properly identified.
Ponieważ, w odróżnieniu od wielu dyskusji na ten temat, Barthes nie rozpocząłby od szukania odnośnika dla terminu"Europa", by potem zapytać czy odnośnik ten posiada"tożsamość", a zatem czy można go właściwie zidentyfikować.

The Referent will be hierarchically and functionally accountable to the Head of Referents- Team A Functionally linked and supporting Medical polyvalent(TESACO/ Desk HQ), Medical Coordinators(missions) and Project Medical Referents(projects), as the rest of the referent advisors of the Medical department.
Referent będzie odpowiadał hierarchicznie i funkcjonalnie przed Szefem Referentów- Zespołem A Funkcjonalnie Połączonym i Wspierającym Wielowartościowe Medyczne(TESACO/ Desk HQ), Koordynatorami Medycznymi(Misje) i Referentami Medycznymi Projektu(projekty), tak jak reszta referentów dział medyczny.

But it's necessary to know these defining characteristics, these common ones, based on knowing them correctly and knowing that a lineage is established merely as the referent object- not a findable referent thing, but a referent object- of a mental label on the basis of individual items having the common defining characteristic.
Trzeba jednak koniecznie znać te cechy definiujące, te cechy wspólne- poznawszy je poprawnie i wiedząc, że dana linia nauk jest ustanawiana zaledwie jako przedmiot odniesienia- nie jako możliwy do znalezienia punkt odniesienia, lecz jako przedmiot odniesienia będący myślową naklejką naklejaną na podstawie tego, że pojedyncze elementy mają jakąś wspólną cechę definiującą.

When they focus on them without a referent aim, they focus on them as not being mere phenomena, but rather as being parted from an impossible way of existing regarding the consciousness that takes them as objects and themselves as objects of that consciousness gzung-'dzin-dang bral-ba.
Kiedy skupiają się na nich bez żadnego celu odniesienia, nie skupiają się na nich jako na będących jedynie zjawiskami, ale raczej jako oddzielonych od niemożliwego sposobu istnienia, zarówno w odniesieniu do świadomości biorącej je za swoje przedmioty, jak i do samych siebie jako przedmiotów tej świadomości gzung-'dzin-dang bral-ba.

How to use "referent" in an English sentence

He/she is the FSL referent on the mission.

The book Die letzte referent should provide established.

A referent Is, in Saussure terminology, the signified.

Role: project referent for Politronica Inkjet Printing S.r.l.

Referent availability in the comprehension of weak definites.

Scientific referent for the Politecnico di Torino: D.Tordella.

Fischer auch als Referent auf den verschiedensten Fortbildungsveranstaltungen.

The referent group sometimes consisted of asymptomatic participants.

Their body is the referent for their identity.

Each Programme Board appoints a Quality Referent (QA).

How to use "odniesienia, referent" in a Polish sentence

Jak również symboliczne znaczenia i odniesienia oraz historycznie zmienne treści kulturowe, odczytywane po latach przez uczonych znawców przedmiotu.

Książka może być punktem odniesienia, zapisem stanu wiedzy i doświadczeń praktyków.

Nabór na wolne stanowisko urzędnicz referent/inspektor ds.

Równie ważnym punktem odniesienia w tej kwestii jest kolor włosów i temperament samej Panny Młodej.

Jednak to odniesienia do natury decydują o udanej aranżacji , komforcie użytkowania i ponadczasowej estetyce.

Dorota Gałązka Samodzielny referent 007 738-26-15 9.

Kamil Cichocki / Automobilklub Polski Kajto wygrał tylko dwie próby w Rajdzie Barbórka, ale to wystarczyło do odniesienia trzeciego w karierze zwycięstwa.

Zgodnie z założeniami nazwa miała być krótka, elegancka a jednocześnie mieć historyczne odniesienia.

Zabrakło precyzyjnego odniesienia się do problemu pierwotnej legalności, kontratypu i immunitetu materialnego służącego posłom i senatorom.

Jednak, zobaczymy. :) Za co nominuję: suspens science, pięknie zarysowane przez dialogi postaci i ich wzajemne odniesienia, ideę, strukturę oraz że tak mnie wciągnęło.