Приклади вживання Рефлекторно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це роблять«від нервів» або рефлекторно.
Це явище вважається рефлекторно опосередкованим.
This is thought to be reflexly mediated.Рефлекторно підвищує секрецію бронхіальних залоз.
Коли стопи стають холодними, рефлекторно йде негативний вплив на порожнину носа і глотки.
When the feet become cold, reflexively there is a negative effect on the nasal cavity and pharynx.Нижній ознака- при згинанні однієї з нижніх кінцівок в тазостегновому суглобі і коліні,друга зігнеться рефлекторно.
Щоб зберегли свою цілісність, стінка судини рефлекторно спазмується, потовщується і стає нееластичною.
In order to preserve its integrity, the vascular wall undergoes reflex spasm, becomes thicker and loses its elasticity.Верхній ознака- якщо нахилити голову хворого до грудей, ноги також, як в попередньому випадку,згинаються рефлекторно.
The top sign- if you tilt the patient's head to his chest, feet as, as in the previous case,,bent reflexively.Ішурія може виникати рефлекторно після психічного потрясіння і різних хірургічних втручань- післяопераційна або післяпологова.
Isoria may occur reflex after mental shocks and various surgical interventions- post-operative or post-partum.Це також пояснює, чому режим переслідує передусім рефлекторно-превентивною акцією навіть найменші спроби жити по правді.
This, too, is why the regime prosecutes, almost as a reflex action, preventatively, even modest attempts to live in truth.Набряк слизової носа відбувається рефлекторно при охолодженні тіла, особливо ступень, тому використання хорошого гідрокостюма зменшує ризик баротравми вуха.
Edema of the nasal mucosa occurs reflexively when the body is cooling, especially the feet, so using a good wet suit reduces the risk of ear barotrauma.Дуже важливо знаходити переваги навіть у негативі, тренувати свій розум рефлекторно, перетворюючи будь-яку проблему в забаву і жарт.
It is very important to find advantages even in the negative, to train your mind reflexively, turning any problem into fun and joke.Ми всесвіт став самосвідомістю, і рефлекторно творчі, формування нової ітерації творчої космічної інформації фрактала.
We are the universe become self-aware, and reflexively creative, forming a new iteration of the creative cosmic information fractal.Поряд з цим виділення біохімічно активних речовин,активація ферментів і обмінних процесів рефлекторно викликають посилений приплив крові до області дії.
Along with that, discharge of biochemically active substances, activation of enzymes andmetabolic processes cause intensified blood supply to the exposed area by reflex.Небезпечні місця: поруч з водієм, так як при зіткненні він рефлекторно спробує ухилитися, і тоді в небезпеці опиниться сидить поруч.
Dangerous places: next to the driver, as in a collision, he reflexively tries to dodge, and then sitting in danger will be in danger.Друга група захворювань, яка може стати причиною нервового тику, це ті хвороби, при яких рух, що стало згодом тиком,спочатку було вимушеним і закріпилося рефлекторно.
The second group of diseases that can cause a nervous tic, these are diseases in which the movement, which later became teak,was initially forced a reflex and secure.Збільшення органу чоловіка відбувається рефлекторно(при дотиках до нього) та психогенно(при впливі еротичних стимулів- образу жінки тощо).
Increasing of the men body happening by reflex(to the touch) and psychogenic(after exposed to erotic stimuli- images of women, etc.).М'язи реагують на команди мозку і нервової системи або інших стимулів,наприклад, рефлекторно, коли проводиться неврологічне обстеження з допомогою молоточка.
Muscles respond to commands from the brain and nervous system orother incentives, such as a reflex when the neurological examination conducted by Кожне вісь насправді є чуттєвим волоссям, яке рефлекторно припиняє століття, коли воно торкається бруду, пилу або що-небудь ще, що може потрапити в очі.
Each eyelash is actually a sensory hair that reflexively shuts the eyelid whenever it is touched by dirt, dust or anything else that could possibly get in the eye.Потрапляючи в умови яскравого освітлення, люди, які страждають від фотофобії,починають рефлекторно жмуритися і прикривати очі рукою, або повністю заплющує очі.
Getting into the conditions of bright lighting, people suffering from photophobia,begin to squint reflexively and cover their eyes with their hands, or completely close their eyes.Крім того, очі, як правило, при цьому зафіксовані в одній точці, що рефлекторно тягне за собою фіксацію і напруга потиличних м'язів і всієї осьової мускулатури спини.
In addition, the eyes, as a rule, are fixed at one point, which reflexively entails fixation and tension of the suboccipital muscles and the entire axial muscles of the back.Ми можемо не реагувати автоматично, рефлекторно(ображатися на образу чи радіти похвалі), а самі вибрати, створювати свої почуття, тобто бути креативними в цьому питанні.
We can not respond automatically, reflexively(offended by the insult or praise rejoice), while they themselves choose to create their feelings, that is to be creative in this matter.Небезпечні місця: поруч з водієм, так як при зіткненні він рефлекторно спробує ухилитися, і тоді в небезпеці опиниться сидить поруч.
Dangerous places: next to the driver, because in a collision he will reflexively try to dodge, and then the person sitting next to him will be in danger.На загальну дію цих методів, що реалізуються рефлекторно, можна розраховувати головним чином при функціональних вегетосудинних розладах і станах, при яких достатні мікродози лікарської речовини.
Systemic action of these methods implemented by reflex can be expected mainly during functional vegetovascular disorders and conditions for which medicine microdoses are enough.Я відчуваю, рефлекторно шкода собак, коли я їжджу по, особливо коли я вважаю свої власні собак' зніжені життя, але собаки Джима, в той час як вони голосно, здається, не знають, що вони позбавлені.
I feel reflexively sorry for the dogs when I drive by, especially when I consider my own dogs' pampered lives, but Jim's dogs, while they're loud, don't seem to know they are deprived.Завдяки вертикальному положенню породіллі і скорочень матки, які рефлекторно виникають після того, як дитина бере груди матері, відділення посліду відбувається швидше, ніж при«горизонтальних» пологах.
Due to this situation women in labor and uterine contractions, reflex occurring after the infant takes its mother's breast, the separation of the placenta is faster than in the“horizontal” childbirth.Рефлекторно, за допомогою кашлю і чхання, організм намагається відновити прохідність бронхів, але в результаті відбувається поширення інфекції на здорові тканини, і утворюються нові вогнища пневмонії.
Reflexively, with the help of coughing and sneezing, the body tries to restore the bronchial patency, but as a result, the infection spreads to healthy tissues, and new pneumonia centers are formed.На мою думку, багато теоретичних і методологічних зусиль минулого століття були чутливі до вирішальних питань теорії самоорганізації, хоча у нас не було теоретичного апарату,щоб зрозуміти свою позицію рефлекторно.
In my opinion, much theoretical and methodological effort in the past century has been sensitive to crucial issues within the theory of self-organization, although one did not have thetheoretical apparatus to understand one's position reflexively.По-перше, це необхідно тому, що виділення слини рефлекторно пов'язано з виділенням шлунково-кишкового соку, що є основою фізіологічно нормального травлення, а по-друге, слинні залози виділяють лізоцим, який знезаражує їжу.
First, it is essential because the salivation is connected reflexively with the release of digestive juices, which in turn is the basis of the physiologically normal digestion. Second, the salivary glands secrete lysozyme which disinfects food.Мій сеанс професійного тайського масажу починається з розслабляючого іприємного натискання на певні точки стопи, які рефлекторно впливають на різні проблемні органи і системи нашого тіла, при цьому, ще й активізуються проекційні зони кори головного мозку.
My professional Thai massage session starts with a relaxing andpleasant pressure on specific points of the foot, which reflex influence on various issues of our organs and systems of the body, while still activated Motor cortex.Найважливішою передумовою цього розвитку є те, що генеруюча комунікаційна система, тобто соціологія,буде розвиватися рефлекторно з посиланням на саму гіпотезу як на науку, тобто на її еволюційну, а тому формалізовану побудову як теоретичну систему.
A crucial prerequisite for this development seems to be that the generating communication system, i.e. sociology,be developed reflexively with reference to the hypothesis of itself as a science, i.e. its evolutionary, and therefore formalizable constructedness as a theoretical system.
