Що таке РЕФОРМАМИ Англійською - Англійська переклад

• reforms
• reformations
• reform

Приклади вживання Реформами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Язані із реформами Йосифа ІІ.
By the reforms of Josef II.

Реформами Крим не повернеш.
No reforms will return Crimea.

Займіться краще реформами.
So behave better through reforms.

Хто займається реформами в Україні?
Who is making policies in China?

Реформами, які проводяться в Україні.
The changes taking place in Africa.

Нас турбує зволікання з реформами.
We are challenged by the call of Reformation.

Також я вражений реформами, які вже запровадили.
I am also heartened at the reforms we have already made.

Чому Україна не пройшла випробування реформами.
Why is Ukraine stalling on reforms?

Найбільше Омелян пишається реформами в дорожньому секторі.
Omelyan is most proud of reforms in the road sector.

Отримання кредиту МВФ теж зумовлено реформами.
The IMF loan is also stipulated by reforms.

Хтось займається реформами на місцях або покращує стан шкіл.
Others are engaged in the reform process or improve the condition of schools.

Тому всі зміни у ній, які сталися, є лише реформами.
All the changes which have ever taken place in the world are only changes.

Єдина ваша надія- всерйоз займатися реформами і зберігати підтримку Європи".
Your only hope is to get really serious about reform and keep Euros supportive.”.

Кредити були б спрямовані через МВФ і були б обумовлені реформами.
The loans would have been channelled through the IMF and would have been conditioned on reforms.

Останній залишок старого режиму зникне з реформами Кемаля Ататюрка.
The last remnant of the old regime gives way to the reformed Turkey of Kemal Atatürk.

Замінити реформами, які розширять вибір, забезпечать більшу доступність, знизять витрати і в той же час підвищать якість охорони здоров'я.
With reforms that expand choice, increase access, lower costs and at the same time provide better health care.

Період іспанської Освіти характеризувався зовнішньою рівновагою, реформами і внутрішнім розвитком.
The Spanish Enlightenment is characterised as being an era of exterior harmony, reformations and interior development.

Такою є одна з особливостей боротьби між реформами і статусом-кво, яка несвідомо визначається подвійними стандартами.
It is one of the peculiarities of the warfare between reform and the status quo that it is thoughtlessly governed by a double standard.

Період іспанського Просвітництва характеризувався зовнішнім рівновагою, реформами і внутрішнім розвитком.
The Spanish Enlightenment is characterised as being an era of exterior harmony, reformations and interior development.

Після 1750 року квакери і на Британських островах, і в Америці все більше асоціювались з благодійністю, філантропією і реформами.
After 1750, Quakers both in the British Isles and in America became increasingly identified with humanitarianism, philanthropy, and reform.

Якби люди побачили в цьому результат поганого економічного управління і нехтування реформами, тоді картина на сьогоднішній день, ймовірно, була б іншою.
Had people seen it as the result of poor economic management and reform neglect, then the picture today would probably be worse.

І тому, потрібно сказати, що протягом цих років у мене була можливісь спостерігати за освітніми реформами з багатьох сторін.
And, so, needless to say, over those years I have had a chance to look at education reform from a lot of perspectives.

За таких сприятливих умов Україна могла нехтувати фундаментальними системними реформами і просто плисти по течії, що вона й робила більшу частину з цих 25 років.
Under such benign conditions, Ukraine could neglect fundamental systemic reform and simply get by, as it did for many of its 25 years.

Це була не„революція” у нашому сенсі цього слова, а була війною за незалежність, супроводжуваною далекойдучими політичними реформами.
The American“Revolution” was not a revolution in our sense of the word, but a war of independence followed by a rather far-reaching political reform.

Він закликав Конгрес замінити Obamacare«реформами, які розширюють вибір, збільшують доступ, зменшення витрат, водночас забезпечуючи кращу охорону здоров'я».
He urged Congress to“replace Obamacare with reforms that expand choice, increase access, lower costs, and at the same time, provide better Healthcare.”.

Україна, нація, чия історія пережила тривалі періоди окупації іншими країнами, сьогодні бореться між війною і миром, а також між корупцією і реформами.
Ukraine, a nation whose history has experienced long periods of occupation from other countries, today wrestles between war and peace, as well as between corruption and reform.

Він закликав Конгрес замінити Obamacare«реформами, які розширюють вибір, збільшують доступ, зменшення витрат, водночас забезпечуючи кращу охорону здоров'я».
He urged Congress to“replace Obamacare with reforms that expand choice, increase access, lower costs, and at the same time provide better health care.”.

Однак із реформами Михайла Горбачова в Радянському Союзі, посиленням тиску з боку Заходу та нефункціональною економікою режим був змушений вести переговори зі своїми противниками.
However, with the reforms of Mikhail Gorbachev in the Soviet Union, increasing pressure from the West, and dysfunctional economy, the regime was forced to negotiate with its opponents.

Це своєрідний центр управління реформами, який має стати єдиним майданчиком для центральної влади, місцевого самоврядування, міжнародних партнерів і громадськості.
This is a kind of the reform promotion center, which should become a single platform for the central government, local governments, international partners and the civil society.