Що таке РЕФОРМАТОРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• reform

Приклади вживання Реформаторським Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Асоціацією Реформаторським.
The Reform Association.

Реформаторським клубом України.
Reforms Club of Ukraine.

Контроль за реформаторськими законами та громадський контроль.
Reform of law enforcement and public monitoring.

Консервативні тенденції взяли гору над"реформаторським лібералізмом".
Conservative tendencies took precedence over"reformist liberalism".

Знав, що проти повстанців- людей його класу- об'єднався католицький клер з реформаторським….
He knew that the Catholics united with the Reformers against the rebels- the people of his class….

Піфагорійство, вважає він, було реформаторським рухом у орфізмі, а орфізм реформаторським рухом у культі Діоніса.
Pythagoreanism, he says, was a movement of reform in Orphism, and Orphism was a movement of reform in the worship of Dionysus.

Олександра Екстер увійшла в історію мистецтва насамперед завдяки своїм реформаторським ідеям у сценографії.
Oleksandra won her place in the history of art primarily thanks to her reformist ideas in scenography.

Піфагорійство, вважає він, було реформаторським рухом у орфізмі, а орфізм реформаторським рухом у культі Діоніса.
Plato said Pythagoreanism was a movement of reform in Orphism, and Orphism was a movement of reform in the worship of Dionysus.

Олександра Екстер увійшла в історію мистецтва перш за все завдяки своїм реформаторським ідеям в сценографії.
Oleksandra won her place in the history of art primarily thanks to her reformist ideas in scenography.

У минулому Лондон виявив значну прихильність реформаторським зусиллям Києва, зокрема щодо реформування поліції, антикорупційних органів та децентралізації.
London has, in the past, shown great commitment to the reform efforts of Kyiv, be it through policing, anti-corruption and decentralisation efforts.

Головне побоювання щодо уряду Гройсмана полягає в тому, що він, ймовірно, буде менше реформаторським і компетентним.
The main concern with a Groisman government is that it is likely to be less reformist and competent.

Після змагальних виборів 1999 р. реформаторським силам в парламенті навіть вдалося прийняти перший збалансований бюджет в пострадянській історії Росії.
After competitive elections in December 1999, pro-reform forces in parliament even managed to pass the first balanced budget in post-Soviet Russian history.

Головне занепокоєння щодо уряду Гройсмана полягає у тому, що цей уряд ймовірно буде менш реформаторським та менш компетентним.
The main concern with a Groisman government is that it is likely to be less reformist and competent.

До початку XX століття політичні організації, включно з Асоціацією реформ і Реформаторським клубом стали вимагати більшої участі у справах колонії.
By around the start of the 20th century, organizations including the Reform Association and the Reform Club began to demand greater participation in the colony's affairs.

Без цього ядра з 217 депутатів наступний український парламент, який працюватиме з 2019 до 2024 року, буде набагато менш реформаторським, ніж нинішній.
Without this core of 217 deputies, Ukraine's next parliament will be far less reformist than the current one.

Рух менонітів був реформаторським рухом анабаптистського походження, що ґрунтується на вченні Менно Сімонса(1496-1561) і«Дордрехтської конфесії віри» 1632 року.
The Mennonite movement was a reform movement of Anabaptist origins based on the teachings of Menno Simons 1496- 1561, and the 1632 Dordrecht Confession of Faith.

Абромавічус звільнився на початку цього року через те, що, за його словами, соратники президента заважали його реформаторським зусиллям.
Abromavicius quit earlier this year in protest at what he said were obstructions to his reform efforts from the president's closest allies.

З нашого боку, ми продовжуватимемо надавати технічну допомогу реформаторським зусиллям Боснії та Герцеговини, включаючи необхідну для започаткування ПДЧ допомогу.
For our part, we will continue to provide technical assistance to Bosnia and Herzegovina's reform efforts, including to aid necessary progress for commencing MAP.

Його призначення описувалося різними експертами як«все по-старому»,«не найкращий вибір» і сприймалося як ознака того, що новий уряд,«ймовірно, буде менш реформаторським і компетентним».
His appointment was variously described as“same old, same old,”“not the best choice,” and an indication that the new government“is likely to be less reformist and competent.”.

Приклад Франції особливо важливий, оскільки уряд Соціалістичної партії, який прийшов до влади в 1981 році, був останнім серйозним реформаторським експериментом у Європі аж до СІРІЗИ у 2015 році.
The French case is particularly significant as the Socialist Party government that came to power in 1981 was the last serious reformist experiment in Europe before that of SYRIZA in 2015.

Наше фінансування і надалі буде сприяти реформаторським зусиллям України та ми продовжимо надавати гуманітарну допомогу тим, хто постраждав від конфлікту, включно із внутрішньо-переміщеними особами.
Our funding will continue to underpin reform efforts in Ukraine and we will continue to provide humanitarian assistance to those affected by the conflict, including internally displaced people.

Я щиро сподіваюсь, що українські чиновники отримають користь від знань та ноу-хау, отриманих із запропонованих курсів, які можуть також сприяти реформаторським зусиллям України, особливо в економічній та освітянській сферах.
I sincerely hope that Ukrainian officials will benefit from the knowledge and know-how gained from the courses offered which then may also contribute to Ukraine's reform efforts particularly in the economic and education spheres.

Рух амішів був, у свою чергу, реформаторським рухом всередині менонітського руху, і ґрунтувався на вченні Якоба Аммана, який відчував, що нестача релігійної дисципліни у менонітів викликана їх спробами уникнути переслідувань.
The Amish movement was a reform movement within the Mennonite movement, based on the teachings of Jacob Ammann, who perceived a lack of discipline within the Mennonites movement by those trying to avoid prosecution.

Віктор Ющенко, банкір та невиправний естет-українофіл, колишній голова Національного банку України, колишній голова уряду України, який, небезпідставно, вважали реформаторським на самому початку нульових,«батько» гривні, яка ще не знецінилася, став президентом України у 2005 році.
Viktor Yushchenko, a banker and incorrigible aesthete-Ukrainophile, a former Chairman of the National Bank of Ukraine, a former Head of the Ukrainian government, who, not without a reason, was considered to be reformatory at the beginning of the 2000s, the“father” of the hryvnia, which had not diminished yet, became the President of Ukraine in 2005.

Ми збільшуємо нашу допомогу, сприяння та підтримку їхнім реформаторським зусиллям в рамках Комісії Україна-НАТО та Комісії НАТО-Грузія, які відіграють центральну роль у здійсненні нагляду за процесом започаткованим на саміті в Бухаресті.
We are maximising our advice, assistance and support for their reform efforts in the framework of the NATO-Ukraine Commission and NATO-Georgia Commission, which play a central role in supervising the process set in hand at the Bucharest Summit.

Реформаторський рух в індуїзмі.
Reform Movements in Hinduism.

Саме вони саботували обговорення реформаторського законопроекту(№ 2309а).
They were the ones who sabotaged discussion of the reform bill(№ 2309).

Реформаторський рух незабаром розділився вздовж певних ліній доктрини.
The reform movement soon split along certain doctrinal lines.

Почалася реформаторська епоха Мейдзі.
Abhisit's reform talk starts.

Хто сьогодні гальмує наш реформаторський рух?
Who hampers our reform movement today?