Що таке РЕФОРМОВАНО Англійською - Англійська переклад

• reformed
• reform

Приклади вживання Реформовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформовано систему освіти.
The reformed educational system.

Найближчим часом її буде реформовано.
It will soon be reformed.

Іпотечний кредит реформовано відповідно до вимог цього Закону;
The mortgage loan is modified in accordance with applicable law.

Медичне освіта повинна бути реформовано.
Medical education must be reformed.

Цю торгівлю було реформовано у 2018 році, аби підвищити її ефективність.
It was reformed in 2018 with a view to making it more effective.

Післядипломну систему не було реформовано.
The post-graduate system has not been reformed.

Реформовано оподаткування, сферу охорони здоров'я, пенсійного та соціального забезпечення.
Reformed taxation, the health health, pension and social security.

Сполучені Штати довгий час погрожували виходом з організації, якщо її не буде реформовано.
The United States has long threatened to quit if it was not reformed.

Лише одне друковане ЗМІ реформовано в Закарпатській області та місті Києві.
Only one print media outlet was reformed in Zakarpattia region and one in Kyiv city.

ВВП нарешті зростає, проведено приватизацію та реформовано фінансову систему.
GDP was already growing, privatization had been implemented, the financial system reformed.

Водночас розроблено, реформовано й успішно впроваджено оновлену систему нарахування винагород.
Simultaneously, we have designed, reformed and successfully implemented an updated system of reward accrual.

Реформовано структуру Департаменту контррозвідки та підрозділів контррозвідки регіональних органів СБУ.
The structure of the Counterintelligence Department and the counterintelligence units of the SBU regional bodies was reformed.

За словами прем'єр-міністра, буде реформовано дев'ять міністерств, аби ті якісно й вчасно виконували поставленні завдання.
According to him, first of all, nine ministries will be reformed in order to professionally perform the tasks.

Було реформовано армію, офіцерів направляли на навчання до Пруссії, а неграмотних новобранців навчали основам писемності.
The army was reformed, with officers being sent to Prussia to study, and illiterate recruits taught basic skills.

При цьому він сказав, що"не знає іншої країни у світі, де за такий короткий час було б настільки успішно реформовано дорожню галузь".
I do not know another country in the world where the road industry would be so successfully reformed in such a short time.".

Закон 1993 року[1] згодом було реформовано відповідно до Закону про національну лотерею 1998 року[2] та Закону про національну лотерею 2006 року.[3].
Act 1993[55] and was reformed under the National Lottery Act 1998[56] and the National Lottery Act 2006.[57].

В експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів» комплексно реформовано систему прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів.
In operation after construction of facilities"comprehensively reform the system of adoption in the operation of the completed project.

Закони здебільшого було реформовано до 1793 року і Білль про емансипацію католиків 1829 року знову дозволив ірландським католикам займати місця в парламенті.[11].
The laws had largely been reformed by 1793, and the Roman Catholic Relief Act 1829 allowed Irish Catholics to again sit in parliament.[11].

Відповідно до Стратегії протягом трьох років буде створено нові та реформовано вже існуючі пожежні частини в об'єднаних територіальних громадах.
According to the Strategy over three years new fire departments will be created and existing ones will be reformed in amalgamated communities.

Справді за 5 років після Кучми нічого не було реформовано- ані правоохоронні органи і судова система, ані медицина, стан якої є просто катастрофічним.
Indeed over the 5 years since Kuchma no reforms were achieved- not of the law enforcement agencies, nor the judicial system, nor medicine which is in a catastrophic state.

Розташовані в центрі міста наші приміщення займають цілу п'ятиповерхову будівлю, яку було ретельно реформовано, щоб забезпечити всі зручності, необхідні в 21 столітті.
Situated in the center of town, our premises occupy an entire five-story building which has been carefully reformed to offer every convenience expected in the 21st century.

Систему безпеки і розвідки Хорватії реформовано в середині 2006 року шляхом прийняття Закону про систему безпеки і розвідки(Zakon o sigurnosno-obavještajnom sustavu).
Security and intelligence system in Croatia was reformed in mid-2006 by adopting the Law on Security and Intelligence System(Zakon o sigurnosno-obavještajnom sustavu).

Президент Франції Еммануель Макрон заблокував старт переговорів в жовтні і заявив, що буде продовжувати робити це до тих пір, поки не буде реформовано процес прийому країн в блок.
French President Emmanuel Macron blocked the undertaking in October and said he would continue to do so until the process for admitting countries to the 28-nation bloc was reformed.

Із 244-х учасників першого етапу реформування 93 державних і комунальних друкованих ЗМІ реформовано із збереженням назви, цільового призначення, мови видання, тематичної спрямованості;
Out of the 244 participants in the first stage of the reform, 93 state-owned and municipal print media were reformed retaining the name, purpose, language of publication, thematic focus;

НАКО та ТІ Україна сподіваються, що Концерн буде реформовано з урахуванням усіх антикорупційних рекомендацій. Адже зниження корупційних чинників в оборонно-промисловому секторі є однією з умов посилення обороноздатності України та розвитку економіки.
NAKO and TI Ukraine hope that the Concern will be reformed with all anti-corruption recommendations because the reduction of corruption is one of the conditions of strengthening of Ukrainian defence capability and development of the economy.

Від часу свого створення в 1975 році Європейський фонд регіонального розвитку(ЄФРР) було реформовано чотири рази- а це є свідченням і дедалі більшої відданості Спільноти регіональному розвиткові, і його великого досвіду в цьому питанні.
The ERDF has been reformed six times since its creation in 1975, demonstrating both the Community/Union's growing commitment to regional development and its increased experience on this matter.

Ми також звертаємо увагу, що у боротьбі з корупцією вже здійснені такі системні кроки, як успішне запровадження електронної системи державних закупівель Prozorro, реформовано енергоринок, суттєві зміни відбулися в банківському секторі.
We also drew attention to the fact that systemic steps aimed to eradicate corruption have already been taken, such as the successful implementation of Prozorro electronic procurement system, the reform of the energy market, and significant changes in the banking sector.

Медичний факультет Новоросійського університету було реформовано в самостійний вищий навчальний заклад- медичний інститут, який знов перетворився в провідний ВНЗ півдня країни.
The medical faculty of Novorossiysk University was reformed into an independent higher educational institution- a medical institute, which again turned into the leading university of the south of the country.

З цих причин стався значний прогрес- стабілізовано бюджет, внесені зміни до державних закупівель, реформовано енергетичний сектор, який раніше був традиційним важелем впливу для Росії, відновлення армії з фактичних руїн.
For these reasons there has been significant progress in: stabilising the budget; reforming some types of state procurement; reforming an energy sector that was traditionally Russia's main pressure point; and building an army virtually from scratch.

Для того щоб в Україну заходили інвестиції, мають бути створені дуже привабливі умови для інвесторів і реформовано судову систему таким чином, щоб вона була здатна забезпечити захист інтелектуальної власності й додати впевненості в завтрашньому дні.
To enable investment flow to Ukraine, we need to create attractive conditions for investors and reform the judicial system so that it was able to ensure protection of intellectual property and give confidence in the future.