Що таке РЕФОРМОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• reformed

Приклади вживання Реформованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Католицько- реформованого.
Catholic- Reformed.

Марін Ле Пен: Британія може повернутися до"реформованого ЄС".
Macron: Britain could still return to a reformed Europe.

Він стає прихильником«реформованого соціалізму».
It advocates reformist socialism.

Він думав, що він був покликаний Богом, щоб написати небесне вчення, засноване на реформованого християнства.
He thought he was called by God to write a heavenly doctrine, based on a reformed Christianity.

Після багатопартійних виборів, він став лідером реформованого Союзу комуністів Хорватії(який додав до назви слова: Партія демократичних змін).
Following the multi-party elections, he became the leader of the reformed League of Communists of Croatia(which added Party of Democratic Changes to its name).

Львівська поступова(прогресивна) синагога- темпль(храм)- стала першою синагогою реформованого типу в Галичині.
The Lviv progressive synagogue, called Tempel(temple), was the first reformed synagogue in Galicia.

За його словами, за ширмою нібито формально реформованого органу ховається те саме політичне опікунство, прямий і тотальний тиск на слідчих і прокурорів, умисна професійна деградація, бездіяльність і безкарність.
Under the guise of a supposedly reformed body, all the same political guardianship, direct and absolute pressure on investigators and prosecutors, intentional professional degradation, inaction and impunity are lurking.

Якщо мої плани будуть здійснені, я буду, як вже не раз говорив, вести кампанію, щоб зберегти цю країну в рамках реформованого ЄС.
If I succeed, I will, as I have said, campaign to keep this country in a reformed EU.

Президент Петро Порошенко заявив, що суддя, який прийняв рішення про відновлення Насірова, не є представником реформованого суду і не пройшов відповідні оцінки.
President Petro Poroshenko said that the judge who made the decision to restore Nasirov, is not a representative of the reformed court and not passed the related assessment.

Другий за популярністю варіант серед опитаних(24,5%): ці формування стануть основою для майбутньої професійної армії і реформованого МВС.
The second most popular option among the respondents as a whole(24.5%) was the vision of these units as a basis for the future professional army and reformed Ministry of Internal Affairs.

Порошенко також зазначив, що, наскільки йому відомо, суддя, яка прийняла рішення про поновлення Насірова, не є представником реформованого суду і не пройшла відповідні оцінювання.
The President also noted that, to his knowledge, the judge who took the decision to restore Nasirov, is not a representative of the reformed court and not passed the related assessment.

Другим за популярністю варіантом серед опитаних в цілому(24,5%) стало бачення добровольчих батальйонів як основи для майбутньої професійної армії і реформованого МВС.
The second most popular option among the respondents as a whole(24.5%) was the vision of these units as a basis for the future professional army and reformed Ministry of Internal Affairs.

Для України частиною відповіді на цей виклик є подальше відстоювання європейських цінностей та побудова реформованого і процвітаючого суспільства.
For Ukraine, part of the answer is to stand up for European values and pursue a reformed and prosperous society.

Виникали й інші запитання: наприклад, щодо внесення змін до статуту реформованого друкованого видання або про особливості укладання договорів оренди на приміщення редакцій реформованих друкованих видань;
Other questions also arose: for example, amendments to the charter of the reformed print edition or the peculiarities of concluding lease agreements for the premises of the editorial offices of the reformed printed press outlets;

Сьогодні головною інноваційною домінантою для Республіки Білорусь є формування адекватної системи реформованого цивільного законодавства.
Currently the main innovative dominant for the Republic of Belarus is the formation of an adequate system of reformed civil legislation.

У рішенні КМРЄ наголошується на забезпечені умов для того, щоб будь-який процес відбору суддів для реформованого Верховного Суду відповідав Конвенції, а також щоб оцінювання суддів у цьому контексті проводилось на основі об'єктивних критеріїв та достатнього забезпечення процесуальних гарантій.
The decision of the Committee of Ministers of the Council of Europe indicates that conditions are provided for any process for the selection of judges for the reformed Supreme Court to comply with the Convention, and also that judges should be evaluated in this context on the basis of objective criteria and sufficient assurance of procedural guarantees.

Може бути, що з'явилися нові лідери і політичні рухи зможуть намалювати таку модель і викликати ентузіазм з приводу реформованого європейського проекту.
Perhaps emerging new leaders and political formations will manage to sketch out such a model and generate excitement about a reformed European project.

До 3, 5 грн. за кіловат-годину може підскочити ціна на електроенергію для українців після остаточного запуску з 1 липня нової моделі реформованого енергоринку,- це втричі більше порівняно з нинішнім середньозваженим тарифом.
Up to 3.5 UAH per kilowatt hour will jump the price of electricity for Ukrainians after the final run from July 1 of a new model of a reformed energy market, which is three times more compared to the current weighted average tariff.

У березні 2014 року, Кирило Вишинський та Ірина Кедровська, російська громадянка і перша заступниця голови об'єднаної редакційної ради«МИА«Россия Сегодня», напрацювали концепцію реформованого бюро в Україні.
In March 2014, Mr. Vyshynskyi and Iryna Kedrovska, a Russian citizen and First Deputy Head of the Joint Editorial Board of INA Russia Today, worked out and agreed on the concept of the reformed office in Ukraine.

Президент також зазначив, що, наскільки йому відомо, суддя, який прийняв рішення про відновлення Насірова, не є представником реформованого суду і не пройшов відповідні оцінки.
The President also noted that, to his knowledge, the judge who took the decision to restore Nasirov, is not a representative of the reformed court and not passed the related assessment.

Діалог з Реформованими Церквами.
Problem with reformed churches.

Протягом багатьох років система охорони здоров'я залишалась найменш реформованою в Україні.
Throughout the years, healthcare system remained one of the least reformed in Ukraine.

Деякі з них стосуються розбіжностей між Лютеранською і Реформованою церквами.
This book is about the controversies between the Lutheran and Reformed Church.

Переходом прав/ обов'язків від реформованих суб'єктів до новоствореним підприємствам.
Transfer of rights/ duties of the reformed entities to newly created businesses.

Армія була реформована за пруським зразком.
The army was remodelled on the Prussian pattern.

Ця реформована реальність- фактично, ваше уявлення в дії.
This re-forming reality is, in fact, your envisioning in action.

Першими були реформовані.
The first being Reforming.

Першими були реформовані.
The first has been modified.

Після цього він продовжував відкривати нові реформовані монастирі.
He continued thereafter to reform several additional monasteries.

Система Нафтогазу повинна бути реформована.
The oil change system should be reset.