Приклади вживання Речовини можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мінеральні речовини можуть мати металевим присмаком.
Food substances may have a slight metallic taste.Речовини можуть бути тільки елементами або сполуками.
Substances may be either elements or pure compounds.Однак не всі лікарські речовини можуть бути використані для електрофорезу.
Речовини можуть бути звільнені від усіх або частини зобов'язань за REACH.
Substances can be exempted from all or a part of the obligations under REACH.Це неможливо адекватно вивчати тонкі впливу, що ці речовини можуть викликати.
It is impossible to adequately study the subtle impacts that these substances may cause.
Люди також перекладають
Певні речовини можуть бути поляризованими при відсутності електричного поля.
Certain materials can become polarized in the presence of an electric field.Вона називається напівпроникної, тому що одні речовини можуть проходити через неї вільно, а інші не можуть пройти взагалі.
It is called semi-permeable, because some substances can pass through it freely, while others cannot pass at all.Ці речовини можуть запускати механізми мутації клітин, що і призводить до лейкозу.
These substances can start the mechanisms of cell mutation that leads to leukemia.Інший варіант- якісь корисні речовини можуть спеціально виключатися зі складу, як, наприклад, надходять з жирами і холестерином.
Another option is that some beneficial substances can be specifically excluded from the composition, such as, for example, come with fats and cholesterol.Ці речовини можуть заважати ендокринної системи, і навіть були пов'язані з раком молочної залози.
These substances can interfere with the endocrine system, and have even been linked to breast cancer.Подальші дослідження показали, що і багато інші токсичні речовини можуть залишатися в організмі, роблячи негативний вплив на протягом наступних років.
Further research revealed that many other toxic substances could also remain in the body, producing negative effects for years to come.Ці речовини можуть бути натуральними рослинними смолами, бджолиним воском або хімічними речовинами на основі нафти.
These substances could be natural plant resins, beeswax, or petroleum-based chemicals.На цьому годі було, що харчові речовини можуть бути замінені один одним і для організму байдуже, за рахунок яких продуктів отримана енергія.
It does not follow from this that food substances can be replaced by each other and for the body it does not matter which products produce energy.Інші речовини можуть стати фактором, що провокує звуження просвіту судин або розвиток апноє сну, пише Prothom Alo.
Other substances can be a factor that triggers the narrowing of blood vessels or the development of sleep apnea, writes Prothom Alo.На цьому годі було, що харчові речовини можуть бути замінені один одним і для організму байдуже, за рахунок яких продуктів отримана енергія.
It does not follow from this that food substances can be replaced by each other and it does not matter for the organism, due to what products energy is obtained.Гіркі речовини можуть бути отримані з різних частин рослин, таких як коріння, кора дерев, листя, цвітіння, пілінги або кореневища.
Bittering agents can be derived from various plant parts such as roots, tree bark, leaves, blossoms, peels or rhizomes.Ліпосоми є хорошими носіями, оскільки водорозчинні діючі речовини можуть бути поміщені в водний центр ліпосом або, якщо агент є жиророзчинні, у ліпідному шарі.
Liposomes are good carriers, as water soluble active agents can be placed into the liposomes' aqueous center or, if the Подібні отруйні речовини можуть утворюватися безпосередньо в організмі людини або потрапляти в його мозок із зовнішнього середовища.
Such toxic substances can form directly in the human body or enter the brain from the external environment.Навіть якщо концентрація отруйних хімікатів несмертельна, ці речовини можуть привести до загибелі тварин або інших згубних наслідків на наступному ступені трофічного ланцюга.
Even if the concentration of toxic chemicals is non-lethal, these substances can lead to animal death or other harmful consequences at the next stage of the food chain.Токсичні речовини можуть також мати перерахованими вище властивостями, проте соціальна небезпека надмірним вживанням ними не настільки висока.
Toxic substances may also have the above properties, but the social danger of excessive use of them is not so high.Однак у разі легкого розширення простати деякі корисні природні речовини можуть використовуватися у вигляді дієтичних добавок і після консультації з лікуючим лікарем.
However, in the case of mild enlargement of the prostate, some natural substances may be helpful, used in the form of dietary supplements and after consulting the treating physician.Ароматичні речовини можуть бути як натурального походження(ефірні масла), так і штучного(синтетичні ароматизатори, наприклад, ванілін).
Aromatic substances can be of both natural origin(essential oils) and artificial(synthetic flavors, for example, vanilla).Однак, якщо в місці зростання сировини навколишнє середовище містить токсини або радіоактивні речовини, то при спалюванні гранул ці речовини можуть бути розпорошені в атмосферу.
However, if the environment of the raw material growth territory contains toxins or radioactive matter,then while the pellets are burning these substances may be dispersed into the atmosphere.Деякі речовини можуть світитися від тертя або струшування(наприклад, кристалічний хелидонин, деякі сульфіди, активовані марганцем і ін.).
Some substances may glow from friction or shaking(for example, crystalline chelidonine, some sulphides activated by manganese, etc.).Проте, існує велика ймовірність того, що ці речовини можуть бути прийняті для правдоподібного антидопінгового пояснення, як зазначено в розділі 10. 4 Всесвітнього антидопінгового кодексу.
However, there is a greater likelihood that these substances could be susceptible to a credible non-doping explanation, as outlined in section 10.4 of the World Anti-Doping Code.Токсичні речовини можуть потрапити в організм при вживанні продуктів, у яких закінчився термін зберігання, або тих, що є носіями шкідливих бактерій.
Toxic substances can enter the body with the use of products that have ended a period of storage, or those that are carriers of harmful bacteria.З цього не виходить, що харчові речовини можуть бути замінені один одним і для організму не має значення, за рахунок яких продуктів отримано енергію.
It does not follow from this that food substances can be replaced by each other and it does not matter for the organism, due to what products energy is obtained.Ці речовини можуть бути присутніми, якщо при приготуванні сиропу в нього крім цукру і глюкози вводять харчові відходи кондитерського виробництва.
These substances may be present if, in the preparation of a syrup, food waste from confectionery production is introduced into it in addition to sugar and glucose.Алкогольні і наркотичні речовини можуть давати не тільки заспокійливий ефект, але також активувати нервову систему, що призводить до кошмарним сюжетів.
Alcoholic and narcotic substances can give not only a calming effect, but also activate the nervous system, which leads to nightmarish plots.Що"токсичні речовини можуть завдати серйозної шкоди здоров'ю та можуть навіть призвести до смерті і створюють зростаючу загрозу громадському здоров'ю в Європі".
These toxic substances can cause severe harm to health and 
