Що таке РЕШТА СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• rest of the world

Приклади вживання Решта світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канада нагрівається швидше, ніж решта світу- звіт.
Canada heating up faster than rest of world: Report.

Читайте також: Глобальне потепління: Канада нагрівається швидше, ніж решта світу.
READ ALSO: Canada heating up faster than rest of world:.

Американці кажуть“Так”, решта світу каже“Ні”.
The US says“yes”, while the rest of the world says“no”.

По суті, країна занурилася в кризу значно швидше, ніж решта світу.
London in particular has pulled out of recession much faster than the rest of the country.

Ми інвестуємо у це більше, ніж решта світу разом взята.
It invests more money than all of the rest of the world combined.

Ми інвестуємо у співпрацю з розвитку та гуманітарну допомогу більше, аніж уся решта світу разом узята.
We invest more in development cooperation and humanitarian aid than the rest of the world.

Американці відповідають“так”, решта світу відповідає“ні”.
The US says“yes”, while the rest of the world says“no”.

Девід Вільямс:“Хотів би, щоб решта світу знала більше про те, що відбувається в Україні”.
David Williams:“I wish that the rest of the world knew more about what's going on in Ukraine”.

Канада нагрівається вдвічі швидше, ніж решта світу- дослідження.
Canada warming twice as fast as rest of the world: scientific report.

Дійсно платить, цей хтось- решта світу, яка віддає Америці свої товари в обмін на незабезпечені папірці.
Really pays, this someone- other world which gives to America the goods in exchange for poor pieces of paper.

Біткойн продається на близько$800 вище, ніж решта світу, а Етереум- приблизно на$20 вище.
Bitcoin is selling close to $800 more than the rest of the world and Ether at around $20 higher.

Ми інвестуємо у співпрацю з розвитку та гуманітарну допомогу більше, аніж уся решта світу разом узята.
We invest more in development co-operation and humanitarian aid than the rest of the world combined.

А патріотичні мотиви стосуються виключно Львова- решта світу порядному батярові була до дзюрки в носі!
And any loyalty is to L'viv and L'viv alone- any concerns about the rest of the world can be stuck right up your nose!

Наша фортеця просто має підняти свої мости,- кажуть вони,- а решта світу може йти до біса.
Our fortress should just raise the drawbridges,” they say,“and the rest of the world can go to hell.

Найпродуктивніша частина нашого дня- це ті кілька ранкових годин, доки прокинеться і почне свій рух решта світу.
The most productive time of my day are those early hours before the rest of the world is awake.

Уолт Дісней сказав, що якби він не бачив Діснейленд в своєму розумі, решта світу не побачила б його на Землі.
Walt Disney said that had he not seen Disneyland in his mind, the rest of the world would not have seen it on earth.

Проста істина полягає в тому, що Шотландія піддається тим же викликам 21-го століття, що і решта світу.
The simple truth is that Scotland is subject to the same 21st-century pressures as the rest of the world.".

Якщо європейський континент виступає як єдиний і одностайний полюс сили, решта світу також змушена прислухатися до нього.
If the European continent emerges as a single and unanimous power pole, then others in the world may also be compelled to listen.

Що стосується їх релігійних вірувань, то вони страждали від тих же зол, які руйнували і решта світу.
As regards their religious beliefs, they suffered from the same evils, which were playing havoc with the rest of the world.

Тому, що решта світу діє успішно основі на Патріархат, за відсутності такого в чорній общині мав руйнівний вплив.
Because the rest of the world operates successfully based on a patriarchy, the absence of such in the black community has had a devastating impact.

Таким чином, регіон, який по суті проводить меркантилістську стратегію, тепер хоче, щоб решта світу його фінансувала.
So, a region that is essentially pursuing a mercantilist strategy now wants the rest of the world to finance it.

Вони бачили це трішки по-іншому або трохи раніше, ніж решта світу, і об'єднували ідеї так, щоб люди змогли усвідомити:" Ого, це справді цікаво.
They're seeing it a little bit differently or a little bit before the rest of the world, and coalescing the ideas so people can realize, like,"Wow, that's really interesting.

Найпродуктивніша частина нашого дня- це ті кілька ранкових годин, доки прокинеться і почне свій рух решта світу.
Some of my most productive time is in the early morning hours before the rest of the world is awake.

Це відкриття не означає, що тільки релігійна людина буде почуватися погано через нецнотливу поведінку, в той час як решта світу взагалі через це не переймається.
This finding does not mean that only the religious will feel bad about unchaste behavior while the rest of the world has a grand old time sleeping around.

Ви побачите, що Мадагаскар і багато африканських країн мають такі самі низькі показники, що й решта світу.
And you will find Madagascar, and you will find a lot of African countries about as low as the rest of the world.

Що цим державам потрібна Європа активна і впливова, та й решта світу хотіла би бачити Європу, здатну відігравати активну роль у політиці сусідства і глобального підприємництва.
These countries need an active and influential Europe and the rest of the world also needs an outward looking Europe that is able to play its full role in the neighbourhood and in the global affairs.

За відсутності оновлення політичного класу- Італія залишиться країною, що намагатиметься утриматися на плаву, у той час, як решта світу рухається вперед.
If there is no renewal of the political class, Italy will remain a country trying to stay afloat, while the rest of the world is moving forward.

Хотів би, щоб решта світу знала більше про те, що відбувається тут, і про сміливість та ідеалізм людей під вогнем- те, як вони продовжують жити своїм життям незважаючи на щоденну загрозу”.
I wish that the rest of the world knew more about what's going on here and about the bravery and idealism of the people under fire- the way that they keep carrying on with their lives, even though they are under threat every day”.

В той час коли ці культури- фактично решта світу, насправді- які були в набагато слабкіших позиціях, в порівнянні з Заходом, відтак були змушені намагатись зрозуміти Захід з-за присутності Заходу в цих суспільствах.
Whereas those cultures-- virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis-a-vis the West-- have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.