Що таке РЕШТОЮ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the rest of the country

Приклади вживання Рештою країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливим завданням було поєднання об'єктів з рештою країни.
An important task was to link the plant with the rest of the country.

Борнмут також має відмінне транспортне сполучення з Лондоном і рештою країни, а також має власний міжнародний аеропорт.
Bournemouth also enjoys excellent transport links to London and the rest of the country and also has its own international airport.

На сході BR-364 з'єднує Ріу-Бранку зі штатом Рондонія та рештою країни.
To the east, the BR-364 connects Rio Branco to the state of Rondônia and the rest of the country.

Існує ветеринарна демаркація між північною Намібією та рештою країни, приблизно на широті Національного парку«Етоша».
There is a veterinary demarkation between northern Namibia and the rest of the country, at approximately the latitude of Etosha.

Місто забезпечує комунікаційний та транспортний зв'язок між столичною зоною і рештою країни.
The city provides communication and transportation infrastructure between the metropolitan area and the rest of the country.

Під час Другої світової війни Копенгаген був окупований німецькими військами разом з рештою країни з 9 квітня 1940 до 4 травня 1945.
During World War II in Denmark, Copenhagen was occupied by German troops along with the rest of the country from 9 April 1940 until 4 May 1945.

Дійсно, якщо ви тільки відвідуєте Лондон, ви не бачили«Англії»- ви бачили одне місто, яке має мало подібності з рештою країни.
Indeed, if you only visit London, you haven't seen'England'- you have seen one city that bears few similarities with the rest of the country.

Інші важливі причини включають в себе гарне транспортне сполучення з рештою країни і Європою, добре розвиненою ІТ-інфраструктури, а також добре освічені, висококваліфіковані кадри.
Other significant reasons include good transport connections with the rest of the country and Europe, a well-developed IT infrastructure, as well as well-educated, highly qualified workforce.

Багато літніх людей повинні перетинати лінію контакту між районами, що перебувають під контролем підтримуваних Росією збройних груп, і рештою країни, щоб отримати доступ до соціальних послуг й отримати пенсії.
Many older people need to cross the line of contact between areas under the control of Russia-backed armed groups and the rest of the country to access social services and collect their pensions.

Розвиток інфраструктури, а саме залізничного, автомобільного та, можливо, повітряного сполучення між Маріуполем та рештою України є критично важливим не тільки для європейської, але й для суспільної інтеграції Маріуполя із рештою країни.
The development of infrastructure, namely railways, autoroutes and, possibly, air links between Mariupol and the rest of Ukraine, is critical not only for the European but also for the social integration of Mariupol with the rest of the country.

Чимало старших людей вимушені перетинати лінію контакту між територіями, які контролюють, за словами правозахисників,«підтримувані Росією збройні угруповання», і рештою країни, щоб отримати доступ до соціальних послуг і забрати пенсії.
Many older people need to cross the line of contact between areas under the control of Russia-backed armed groups and the rest of the country to access social services and collect their pensions.

Через решту країни вартість більш поміркована.
Through the rest of the country, cost is more moderate.

Ще 10 000 воїнів зайняли решту країни.
Another 10,000 troops followed to occupy the rest of the country.

Решта країн ЄС дуже обурилися.
The rest of the country is very worried.

А як у решті країн?
How about in the rest of the country?

Для решти країни рівень терористичної загрози залишається на третьому рівні.
For the rest of Belgium, the threat level remains at level 3.

Вона відокремлює субрегіон Уганди Західний Ніл від решти країни.
It separates the West Nile sub-region of Uganda from the rest of the nation.

Згодом вона може стати моделлю для решти країни в майбутні роки.
The project could become a model for other states in the future.

Ти велике натхнення для себе і решти країни.
You are huge inspiration for me and the rest of the world.

До решти країн середньогопрогнозований строк пересилання 26 26.
For other countries, the average period of shipment 26 26.

Решта країн, окрім Оману, АЕС будуватимуть найближчим часом.
Other countries, except Oman, will build nuclear power plants in the nearest future.

Решта країн були економічно відсталими і потребували про- ведення модернізації господарства.
The remaining countries were economically backward and needed pro-modernization of the economy.

Решта країн, в тому числі Росія, будуть представлені спостерігачами.
Observers from other countries, including Russia, would attend.

У всьому світі- Решта країн: Кредитна картка та PayPal.
Worldwide- Remaining countries: Credit card and PayPal.

Решта країн можуть стати успішними імпортерами для застосування гумусових речовин на своїх територіях.
Other countries can become successful importers for the use of humus substances in their territories.

Згодом ця популярність переходить і на решту країн.
Afterwards this popularity passes to other countries.

З іншого, американська винятковість диктує дистанціювання країни від решти країн.
In addition, American exceptionalism dictates distancing the country from other countries.

Дух і культура міста відмінні від решти країни, хоча він і знаходиться всього лише в 225 км від Каїра.
The spirit and culture of the city are different from the rest of the country, although it is located only 225 km from Cairo.

У разі реалізації такого сценарію контрольований сепаратистами Донбас буде по суті справи відрізаний від решти країни, а лінія фронту в цьому конфлікті де-факто перетвориться на кордон.
Such a scenario would effectively separate rebel-held Donbas from the rest of the country, turning the conflict's current frontlines into a de facto border.

Це буде перешкоджати тому, щоб решта країни залишилася в перманентному стані замороженої війни.
And it would prevent the rest of the country from being frozen in a permanent state of war.