Що таке РЕШТІ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• rest
• the remainder

Приклади вживання Решті частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми бачили на решті частини.
That we saw on the rest of.

На решті частини пов'язати«гармошку».
On the remainder to connect the"accordion".

Сучасні інтер'єри кухні часто визначають тон решті частини будинку.
Bathrooms often show the tone of the rest of the home.

Коли ви вибираєте один з рядків, в решті частини вікна показуються налаштування для вибраного набору розширень.
If you select one of the lines, in other part of the dialog box you will see settings for the selected extension group.

Як наша Сонячна система і наша Земля відповідають решті частини галактики?
How does our solar system and our Earth fit in with the rest of the galaxy?

Він дав Берберрі такі обороти, що він мав ефект ореолу на решті частини Британської моди, роблячи Лондонського Тижня моди знову нічия.
He gave Burberry such momentum that it had a halo effect on the rest of British fashion, making London fashion week a draw again.

Він сказав, що називає англо-саксонської світове панування, як ворога Росії, і решті частини світу.
He has cast what he calls Anglo-Saxon world domination as the enemy of Russia- and of the rest of the world.

Остін представив огляд подій, що відбулися в Техасі і в решті частини Мексики за попередній рік.
Austin presented an overview of the events that had occurred in Texas and in the rest of Mexico over the previous year.

Хоча азартні ігри в Макао стрімко зростають, китайський уряд не підтримує ідею вирішення казино в решті частини країни.
Although gambling in Macau is growing rapidly, the Chinese government does not support the idea of solving the casinos in the rest of the country.

Центральна Куба особливо сильно постраждала від погодних проблем, в решті частини країни є амбітні плани в надії компенсувати цю втрату.
Central Cuba was particularly hard hit by the weather issues and there are ambitious plans in the rest of the country in hope of compensating for that loss.

Однак підключаються або знімні моделі можуть використовуватися для мінімізації часу відключення і підвищення доступності решті частини установки.
Plug-in or withdrawable devices can however be used to minimise shutdown times and improve the availability of the rest of the installation.

Нанизати 10 намистин і пройтися голкою в бісерину на решті частини сердечка незмінно, зміцнити петельку декількома переходами нитки(десь 3-4 кроки).
String 10 beads and walk the needle in the bead on the rest of the heart invariably, strengthen the loop with several crossings of the thread(somewhere 3-4 steps).

Просто не обманюйте себе з погляду місцевої стародавньої архітектури-по суті, навряд чи будь-яка споруда, як, втім, і в решті частини міста, більше 50 років.
Just do not be deceived by the view of the local ancient architecture- in fact, there is hardly any building, as, indeed, in the rest of the city, over 50 years.

Повіки є більш світлого відтінку, ніж шкіра на решті частини обличчя, в основному завдяки своїй зменшеної впливу світла відкрите протягом життя.
Most of the times eye covers are a lighter shade than the skin on the remainder of the face, due primarily to their decreased exposure to light during a lifetime.

Хочете, щоб проектувати об'єкти і пристрої для інвалідів та розробити сучасне обладнання для використання в лікарнях і в решті частини сектора охорони здоров'я, які можуть врятувати життя?
Would you like to design facilities and devices for disabled and develop advanced equipment for use in hospitals and in the rest of the health sector which may save lives?

Метою міста є популяризація культури читання в ОАЕ, а також заохочення нових ініціатив для вирішення проблем літературної творчості як в регіоні, так і в решті частини арабського світу.
The city's objective is to foster a culture of reading in the United Arab Emirates and birth new initiatives to meet the challenge of literary creation in the area and in the rest of the Arab world.

У разі, коли крива алгебри являє собою коло, це не зовсім так само, як степінь точки щодо кола, визначеної в решті частини цієї статті, але відрізняється від нього на коефіцієнт d2.
In the case when the algebraic curve is a circle this is not quite the same as the power of a point with respect to a circle defined in the rest of this article, but differs from it by a factor of d2.

Якщо всі рослини в ландшафт, є найбільш привабливими в одне і теж час, то ваш двір буде виглядати красиво протягом декількох тижнів кожен рік, але цілком можливо, потворні решті частини року.
If all of the plants in your landscape are at their most attractive all at the same time, then your yard will look beautiful for a few weeks each year, but quite possible ugly the rest of the year.

В Індії і решті частини субконтиненту, забруднення повітря в значній мірі викликано антропогенними факторами- димом від спалювання сільськогосподарських залишків, вихлопів транспортних засобів і електростанцій.
In India, and across the rest of the subcontinent, air pollution is largely caused by human-induced factors like smoke from burning of farm residues, vehicles and power plants.

Стів Джобс найняв талановитих молодих інженерів для своєї команди, надихнувши їх ідеєю підприємництва і бунту, і назвавши«піратами», на противагу решті частини компанії, яку він називав«флотом».
Steve Jobs recruited brilliant young engineers in his Mac team and invigorated them by insufflating a spirit of entrepreneurship and rebellion, calling them“pirates”, unlike the rest of the company,“the Navy.”.

Навіть на узбережжі, як і в решті частини країни, літні місяці- найменш спекотні в році, і навіть тут вологість висока, навіть вище ніж у внутрішніх регіонах, через близькість моря;
On the coast, as well as in the rest of the country, the summer months are the least hot of the year, though the humidity is high, actually here it is even higher than in inland areas because of the proximity to the sea;

Якщо всі рослини в ландшафт, є найбільш привабливими в одне і теж час, то ваш двір буде виглядати красиво протягом декількох тижнів кожен рік, але цілком можливо, потворні решті частини року.
If all of the vegetation in your panorama are at their most engaging all at the same time, then your yard will look stunning for a few weeks each year, but quite attainable ugly the remainder of the year.

Температура у французьких Альпах збільшилася 1 до 3 градусів за останні сорок років, як масовими або«більше, ніж в решті частини Франції,» говорить дослідження, опубліковане в п'ятницю МетеоФранс також показує дефіцит снігу останнім часом року.
The temperature in the French Alps has increased 1 to 3 degrees the last forty years by the massive,'more than in the rest of France,"says a study released Friday by Météo-France also showing a snow deficit in recent years.

Демократичне(через повну легалізацію партій, які виступають за автономію чи відділення, мирні переговори і референдуми при спостереженні всіх зацікавлених сторін) вирішення національного питання і в решті частини Новоросії;
The democratical decision of the national question(by means of complete legalization of parties that stand for autonomy and separation, peace talks and referendums under the observation of all interested parties) in the other parts of Novorossiya;

Ми рекомендуємо використовувати зазначену вище інформацію, щоб планувати свої чотири роки основні курси, заповнити в решті частини вашого графіка з вимогами загальної освіти, а потім вирішити, якщо у вас є місце для додавання в інший великий або малої.
We recommend that you use the information above to plan out your four-year major courses, fill in the rest of your schedule with General Education requirements, and then decide if you have room to add in another major or minor.

А хто це?" Сказала королева, вказуючи на трьох садівників які лежить круглий рожевий кущ, бо, бачте, як вони лежали на їхні обличчя, і візерунок на їхніх спинах був такий же, як решті частини пакета, вона не могла сказати, чи були вони садівники, або солдат, або придворні, або три зі своїх власних дітей.
And who are these?' said the Queen, pointing to the three gardeners who were lying round the rosetree; for, you see, as they were lying on their faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack, she could not tell whether they were gardeners, or soldiers, or courtiers, or three of her own children.

Багато що потрібно зробити- в тому числі допомога у розмінуванні районів, де український уряд фактично має контроль, підвищити безпеку перетину кордонів між контрольованими Росією районами і решті частини України, полегшуючи доставку пенсій тим, хто потребує допомоги, стежачи за тим, щоб життєво важливі послуги, такі як газ, вода і електрика були підключені і продовжували працювати.
Many things can be done- everything from mine clearance in areas where Ukraine actually has control, to improving the safety of boundary crossings between the occupied area and the rest of Ukraine, facilitating the delivery of pensions to those who are unable to collect them themselves, making sure that services are connected and continuing- things like electricity and phone service, gas, water, ensuring the safety of these as much as possible.

Продаж Наполеоном у 1803, Луїзіани, Сполученим Штатам викликало прикордонні суперечки між США та Іспанією, що призвело до повстання в Західній Флориди(1810) і в решті частини Луїзіани в гирлі Міссісіпі, що призвело до продажі усієї Флориди, за Адамс-Оніським договором(1819).
Napoleon's sale in 1803 of the Louisiana Territory to the United States was to cause border disputes between the United States and Spain that, with rebellions in West Florida(1810) and in the remainder of Louisiana at the mouth of the Mississippi, led to their eventual cession to the United States, along with the sale of all of Florida, in the Adams- Onís Treaty(1819).