Приклади вживання Реєстрах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показники в різних реєстрах не завжди узгоджені.
The accounts in different Puranas do not always agree.В реєстрах, якщо перевірити, ніяк ці дані не відображено….
Наявність некоректних даних в державних реєстрах або їх відсутність.
Incorrect data in the state register or even their absence.Адже компанія продовжує існувати і числитися в Реєстрах.
Макаренка(eSSPUIR) у вітчизняних та міжнародних реєстрах, наукометричних БД та харвастерах.
Makarenko(eSSPUIR) in domestic and international registries, databases and scientometric harvasterah.Інформації про цю компанію в ліванських відкритих реєстрах немає.
There is no information on this company available in Lebanese open registries.У російському й українському реєстрах є також компанії«Крайміа Солар 1» і так далі до«Крайміа Солар 5».
In the Russian and Ukrainian registries, there are companies called“Crimea Solar 1” and so on up to“Crimea Solar 5”.А доменний реєстратор- компанія, що реєструє такі імена у центральних реєстрах.
A domain registrar is a company, which registers such names in central registries.Дозволяє перевірити особу в реєстрах осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення.
Allows you to verify the person in the registries of persons who have committed corruption or corruption-related offenses.Проводимо перевірку(вивчення) нерухомого майна у всіх доступних реєстрах та джерелах;
We carry out verification(study)of real estate in all available registries and sources;Обміну даних заважає відсутність певного єдиного ідентифікатора,який використовувався б у всіх реєстрах.
The exchange of data is hindered by the absence of a specific single identifier thatwould be used in all registers.Справа в тому, що в реєстрах вони ніколи не існували, їх можна демонтувати тільки за фактом виявлення",- сказав він.
The fact is that they have never existed in inventories, they can be dismantled only if they are spotted," he added.Також дозволяє отримати всю інформацію, що наразі доступна у відкритих реєстрах даних.
It also provides users with all information currently available in open data registries.Сервіс перевірки в реєстрах АТ"Альфа-Банк" наявності виплати гарантованої суми вкладникам неплатоспроможних банків.
Service verification in the registers of JSC"Alfa-Bank" the availability of payment of the guaranteed amount to depositors of insolvent banks.Складнощі можуть виникнути, тільки якщо права на об'єкти не були зареєстровані в цих реєстрах.
Difficulties can arise only if the rights to the objects were not recorded in these registries.Сервіс перевірки в реєстрах АТ"Альфа-Банк" наявності виплати гарантованої суми вкладникам неплатоспроможних банків- від Aльфа-Банк.
Service verification in the registers of JSC"Alfa-Bank" the availability of payment of the guaranteed amount to depositors of insolvent banks- from Alfa-Bank.Також модуль надає історичні дані,які дозволяють перевірити чи значилась особа у даних реєстрах раніше.
The module also provides historical data thatallows you to check whether a person was listed in these registries before.По-перше, правоохоронні органивсе ще розглядають інформацію, яка міститься у реєстрах як державну власність та інформацію з обмеженим доступом, а не як суспільне благо.
First, law enforcementagencies still view information contained in registries as a public property and information with restricted access, rather than as a public benefit.Це означає,що чимало персональної інформації про громадян дублювалося і накопичувалося у численних реєстрах.
This means thata lot Міністерство юстиції відкрило більшість своїх реєстрів, і тепер є відкритий доступ до інформації в реєстрах у сфері відносин власності.
При підготовці цього матеріалу автори з-поміж різних джерел використовували сервіс youcontrol,дані з якого були підтверджені у офіційних державних реєстрах.
When preparing this material, authors from different sources used youcontrol service,the data of which was confirmed in official state registers.У більшості країн встановленапроцедура реєстрації медичних товарів в державних реєстрах медичних виробів, які ведуться Міністерствами охорони здоров'я.
In most CIS countries, a procedure for registration ofmedical products is established in the state registers of medical devices which are maintained by the Ministries of Health(Health care).Заявник отримуватиме єдиний охоронний документ,а вся інформація про зареєстровані товарні знаки і НМПТ міститиметься в єдиних реєстрах.
The applicant will receive a singlesecurity document, and all information on registered trademarks and geographical indications will be contained in single registries.Постійне відчуття присутності правоохоронних органів,рейдерство і безкарне переписування інформації про власника в реєстрах- це все форми обмеження свободи.
The constant feeling of the presence of law enforcement bodies,illegal takeover and unpunished rewriting of information in the registries about the owner- these all are freedom restriction forms.Таким чином всі первинні документи мають бути чітко систематизовані,вестись відповідним чином і обов'язково реєструватися у відповідних реєстрах.
So accountancy should be in good order and persistent, all documents should be systematized, be done in proper way and be registered in corresponding register.Проте за дорученням Глави Уряду протягом тижня було створено інтегровану систему базданих на основі вже наявної інформації у реєстрах.
However, on commission of the Prime Minister, an integrated database system has been created during theweek on the basis of the information already available in the registers.Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності публікує в офіційномубюлетені відомості про будь-які зміни записів у державних реєстрах.
The federal executive authority for intellectual property shall publish in the officialbulletin the information on any changes of records in the state registers.Чинне законодавство передбачає можливість відновлення паспорта навіть, якщо у людини немає жодних інших документів,і даних про неї в електронних реєстрах.
The current legislation provides for the possibility of renewal of a passport even if the person has no other documents anddata about it in electronic registers.Існує можливість подвійної реєстрації: судна під панамським прапором, що належать компанії, зареєстрованій в іншій країні,можуть одночасно знаходитися у двох реєстрах.
Dual Registration- Vessels registered in Panama but under charter to a company incorporate elsewhere may be simultaneously registered in both countries.
