Що таке РЕЄСТРАЦІЮ АВТОРСЬКОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• copyright registration

Приклади вживання Реєстрацію авторського права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявка на реєстрацію авторського права.
Application for copyright registration.

Міністерства освіти і науки України про реєстрацію авторського права.
Of education and science of Ukraine on registration of copyright.

Державний збір за реєстрацію авторського права на юридичну особу- 187 грн.
Government charge for copyright registration for a legal entity- 187 UAH.

Заява на реєстрацію авторського права розглядається тільки за наявності матеріальної форми того чи іншого твору.
The application for copyright registration is reviewed only in case the work is available in the material form.

Оформлення заяви про реєстрацію авторського права твір(заява, договір).
Filing the application on copyright registration on object(claim, contract).

Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір полегшує процес доказування при судових розглядах;
Certificate of copyright registration provides leverage in court proceedings;

Публікація відомостей про реєстрацію авторського права в офіційному Бюлетені.
Publication of data on registration of copyright in the Bulletin.

Свідоцтво про реєстрацію авторського права допоможе при комерціалізації об'єкта реєстрації..
Certificate of copyright registration can facilitate commercialization of a copyrighted item.

Науковцями відділу опубліковано понад 900 наукових праць, отримано 4 патенти України та 2 свідоцтва про реєстрацію авторського права, надруковано 9 методичних рекомендацій.
The staff of the Department published over 900 scientific papers, received 4 patents of Ukraine and 2 certificates of registration of copyright, printed 9 methodical recommendations.

Державний збір за реєстрацію авторського права на фізичну особу- 64 грн.
Government charge for copyright registration for the natural person- 64 UAH.

Здійснюємо реєстрацію авторського права, доменних імен, торговельних марок(знаків для товарів і послуг) та супроводжуємо отримання патентів на винаходи, корисні моделі, промислові зразки.
We register the copyright, domain names, trademarks(product and service marks) and accompany receipt of patents for inventions, utility models, industrial prototypes.

Має свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір"База даних"ЧБД".
Has a certificate of registration of the copyright for the work"Database" ChBD.".

Відомості про реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір, публікуються в каталозі державних реєстрацій та в офіційному бюлетені.
Information on registration of copyright and contracts relating to the author's rights in a work published in the catalog of state registrations and in the official gazette.

Наші фахівці допомогли підготувати необхідний пакет документів для реєстрації, і супроводжували всю процедуру в цілому- до отримання свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір, і передачі його замовнику.
Our specialists helped to prepare the necessary package of documents for registration, and accompanied the entire procedure as a whole- before receiving the certificate of registration of copyright, and handing it over to the customer.

Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір є доказом того, що на певну дату ви заявили про свої права;.
Certificate of copyright registration proves that on a certain day you declared your rights;

Державна реєстрація авторського права в Україні здійснюється відповідно до Закону України“Про авторське право і суміжні права” та постановою Кабінету Міністрів України“Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір”.
State registration of copyright in Ukraine is done according to the Law of Ukraine“On Copyright and Related Rights” and the decree of Cabinet of Ministers of Ukraine“On state registration of copyright and agreements concerning author's rights on work.”.

Прийняття рішення про реєстрацію авторського права і внесення відомостей про видачу Свідоцтва до Держ. Реєстру.
The decision on copyright registration and entry of information on the issue of certificates in the State Register.

Заявка на реєстрацію авторського права роботодавця на службовий твір, крім перерахованих вище матеріалів, повинна містити ще й документ, що підтверджує, що виключне майнове право на службовий твір належить роботодавцю(відповідно до ст. 16 Закону).
Application for copyright registration of the employer to an employee's work, other than the above materials must also contain a document confirming that the exclusive property right of an employee's work belongs to the employer(in accordance with Article 16 of the Law).

Реєстрація авторських прав в Україні― це процес отримання охоронного документа, а саме Cвідоцтва про реєстрацію авторського права на твір, шляхом його державної реєстрації в Державній службі інтеллектуальної власності України.
Copyright registration in Ukraine- is the process of obtaining the title of protection, namely the Certificate of Registration of the copyright in a work by the state registration at the State Department of Intellectual Property of Ukraine.

Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір"(далі- Порядок).
On State registration of copyright and contracts relating to the author's right to work“(hereinafter- the Order).

Заявка на реєстрацію авторського права на службовий твір, крім перерахованих вище матеріалів, повинна містити ще й документ, що підтверджує, кому належать майнові права інтелектуальної власності на об'єкт, створений у зв'язку з виконанням трудового договору(відповідно до ст. 429 Цивільного кодексу України).
An application for the registration of copyright to a work product, in addition to the materials listed above, must also contain a document confirming who owns the property rights of intellectual property to an object created in connection with the implementation of the employment contract(in accordance with Article 429 of the Civil Code Code of Ukraine).

Співавтор свідоцтва про реєстрацію авторського права"Автоматизована система генерації наукових глосаріїв на основі безкоштовних веб-систем перекладу"(2016).
Co-author of the certificate of copyright registration"Automated generation system of scientific glossaries on the free web-based systems in Translation"(2016).

Згідно Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір №____ від_____ р., яке видано Державним Департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України, Ліцензіар є власником авторських майнових прав на Програму.
According to the certificate of registration of copyright in the work number of____ issued by the State Department of Intellectual Property of the Ministry of Education and Science of Ukraine, The licensor is the copyright owner of property rights to the program.

Важливо відзначити, що реєстрація авторського права не є обов'язковою процедурою.
It is important to highlight, that registration of copyright is not obligatory procedure.

Реєстрація авторського права та договорів у США.
Registration of copyright, recordation of transfers and other documents in the USA.

Реєстрація авторського права і суміжних прав..
Registration of copyright and related rights.

Має 5 свідоцтв про реєстрацію авторських прав на твори(комп'ютерні програми).
Has 5 certificates of registration of copyright in works(computer programs).

Реєстрація авторських прав на твори науки, літератури, мистецтва і комп'ютерні програми;
Registration of copyright on scientific and literary works, art and computer programmes;

Реєстрація авторських прав в США.
Registration of Copyright in the USA.

Висловлена пропозиція щодо зміни процесу реєстрації авторських прав.
It is proposed to amend the registration of copyright.