Що таке РЕЄСТРАЦІЇ ВИБОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• voter registration

Приклади вживання Реєстрації виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демократичний характер реєстрації виборців.
Voter registration of Democrats.

Процес реєстрації виборців має три цілі:.
The voter registration process has three goals:.

Встановити дійову і недискримінаційну процедуру реєстрації виборців;
Establish an effective, impartial and non-discriminatory procedure for the registration of voters;

Процес реєстрації виборців суттєво відрізняється в різних країнах.
The voter registration process varies widely across countries.

Встановлювати дієву, безсторонню та недискримінаційну процедуру реєстрації виборців;
Establish an effective, impartial and non-discriminatory procedure for the registration of voters;

Наприклад, організація хоче проаналізувати дані реєстрації виборців в округах свого регіону.
For example, an organization may wish to analyze the voter registration rate for districts in their region.

Люди зібралися вдень 6 травня для молитви в мечеті, яка також використовувалася в якості центру реєстрації виборців.
People had gathered for afternoon prayers at the mosque, which was also being used as a voter registration centre.

Нагадаємо, що 22 квітня внаслідок вибуху біля центру реєстрації виборців в Кабулі загинули близько 60 осіб.
We will remind that on 22 April in an explosion near a voter registration centre in Kabul, killing about 60 people.

Ентоні і її три сестри увійшли в бюро реєстрації виборців в Рочестері, штат Нью-Йорк, і зажадали, щоб їх зареєстрували.
Anthony and her three sisters walked into a voter registration office in Rochester, N.Y., and demanded to be registered.

Повідомляється, що сім'я проїжджала повз центр реєстрації виборців, коли стався вибух.
Health officials said the family had been driving past the voter registration centre when the explosives were detonated.

Квітня внаслідок вибуху поблизу центру реєстрації виборців у столиці Афганістану Кабулі, загинули щонайменше 57 людей.
On 22 April, a suicide bomb attack at a voter registration centre in the capital Kabul killed at least 57 people.

Ми змогли визначити, що сканування і зондування баз даних реєстрації виборців надходило від російського уряду".
We were able to determine that the scanning and probing of voter registration databases was coming from the Russian government.”.

Вибухівка спрацювала, коли люди після обідньої молитви залишилися в мечеті, яка також використовувалася як центр реєстрації виборців.
People had gathered for afternoon prayers at the mosque, which was also being used as a voter registration centre.

Минулого місяця внаслідок вибуху поблизу центру реєстрації виборців у Кабулі загинули щонайменше 57 людей та поранено 119.
Last month, a suicide bombing outside a voter registration center in Kabul killed at least 57 people and wounded 119 others.

Коли процес реєстрації виборців відбувається на високому рівні, він може підвищити легітимність усього виборчого процесу.
When the voter registration process is high quality, it can increase the legitimacy of the entire process.

Кожен дорослий громадянин має право доступу до діючої, безсторонньої і рівної процедури реєстрації виборців;
(2) Every adult citizen has the right to access to an effective, impartial and nondiscriminatory procedure for the registration of voters.

Його зусилля в цих країнах сприяли рівноправному доступу до реєстрації виборців, їх просвіті та безпечному доступу до виборчих дільниць.
His efforts in these countries promoted fair access to voter registration, voter education and safe access to polling stations.

Сотні цивільних осіб були вбиті при нападах на шиїтські святині, урядові будівлі, офіси груп допомоги та центри реєстрації виборців.
Hundreds of civilians were killed in attacks on targets such as Shi'ite shrines, government buildings, offices of aid groups, and voter registration centers.

Ми змогли встановити, що сканування і зондування баз даних реєстрації виборців виходило від російської влади»,- заявив Джонсон.
We were able to determine that the scanning and probing of voter registration databases was coming from the Russian government," she said.

З іншого боку, якщо якість процесу реєстрації виборців є низькою, або сприймається як низька, то такий процес може поставити під сумнів легітимність усього виборчого процесу.
On the other hand, when the voter registration process is low quality-- or perceived as such-- it can cast doubts on the legitimacy of the entire electoral process.

Як виняток, церковні приміщення можуть бути використані для реєстрації виборців і як місце для голосування на прохання посадовців, що відповідають за голосування, якщо:.
As an exception, Church facilities may be used for voter registration and as polling places at the request of voting officials if:.

Вибух стався після обідньої молитви в мечеті, яка також використовувалася як центр реєстрації виборців для парламентських виборів, що відбудуться в жовтні.
The explosion happened while people were gathered after afternoon prayers in the mosque, which was also being used as a voter registration center for parliamentary elections due in October.

Міністерство оборони та інших федеральних і державних органів має більш суворі вимоги до ідентифікації документів для подорожей, паспорта, зазори безпеки, реєстрації виборців, і суспільні блага.
The U.S. Department of Defense and other federal and state agencies have stricter identification document requirements for travel, passports, security clearances, voter registration, and public benefits.

Оновлений проект кодексу передбачає широке використання інформаційних технологій під час виборів- як під час реєстрації виборців, так і під час реєстрації кандидатів і спостерігачів- і підвищення прозорості роботи виборчих комісій.
The new draft code provides for extensive use of information technology in elections- both in voter registration and in the registration of candidates and observers- and enhances transparency of the work of the election administration.

За словами речника поліції провінції Басіра Біну, вибух прогримів після обідньої молитви в мечеті, яка також використовувалася як центр реєстрації виборців для парламентських виборів, що відбудуться в жовтні.
Basir Bina, spokesman for the provincial police, said people were gathered after afternoon prayers in the mosque, which was also being used as a voter registration centre for parliamentary elections due in October.

Необхідно реформувати систему реєстрації виборців для запобігання невиправданим перешкодам на шляху реєстрації виборців, які проживають не за місцем свого зареєстрованого проживання, наприклад,- внутрішньо переміщених осіб та мобільних всередині країни громадян.
There must be reforms to the voter registration process to keep it from being unnecessarily burdensome for voters who live away from their place of official residence, such as internally displaced persons and mobile citizens.

За словами речника поліції провінції Басіра Біну, вибух прогримів після обідньої молитви в мечеті, яка також використовувалася як центр реєстрації виборців для парламентських виборів, що відбудуться в жовтні.
Basir Bina, a spokesman for the provincial police, said the explosion took place when people gathered after afternoon prayers in the mosque, which was also being used as a voter registration centre for parliamentary elections due in October.

Найпростіші вимірювання партії Сила в змозі голосуючих населення розбивка на партії становить від його реєстрації виборців фігур(фігур, які легко можуть бути отримані з веб-сайтів державних секретарів або поради виборах різних держав).
The simplest measure of the party strength in a state's voting population is the breakdown-by-party totals from its voter registration figures(figures that can easily be obtained from the websites of the Secretaries of State or the Boards of Elections of the various states).

За словами речника поліції провінції Басіра Біну, вибух прогримів після обідньої молитви в мечеті, яка також використовувалася як центр реєстрації виборців для парламентських виборів, що відбудуться в жовтні.
According to Basir Bina, spokesman for the provincial police, the deadly blast occurred on Sunday as people had gathered following afternoon prayers in the mosque, which was also being used as a voter registration center for parliamentary elections slated to be held in October.