Що таке РЕЄСТРАЦІЇ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of registering property
• registration of ownership
• registration of property

Приклади вживання Реєстрації власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові правила реєстрації власності в Україні.
New rules for registering property in Ukraine.

Київське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації власності.
Kiev City Bureau of Technical Inventory and Registration of Ownership.

Міського бюро технічної інвентаризації реєстрації власності нерухомого майна.
Kiev City Bureau of Technical Inventory and Registration of Ownership of immovable property.

На даний момент існує податок, що виплачується Земельного департаменту при реєстрації власності.
At the moment there is a tax that is paid to the Land Department upon registration of property.

Ця процедура реєстрації власності було викликано сера Роберта Торренса в 1858 році в Австралії і була прийнята сьогодні так багато інших юрисдикціях, таких як Айова.
This procedure of registering property was brought about by Sir Robert Torrens in 1858 in Australia and has been today adopted by so many other jurisdictions, but not in Florida.

Покупка будь-якої нерухомості, будь то дача, котедж, будинок або просто земельна ділянка, вимагає реєстрації власності.
Buying any property, be it Villa, cottage, house or a plot of land requires registration of ownership.

Ситуація щодо отримання дозволів на будівництво, вирішення випадків неплатоспроможності, виконання контрактів, реєстрації власності, отримання кредиту, доступу до електрики, легкості сплати податків також значно покращилася.
Dealing with construction permits, resolving insolvencies, enforcing contracts, registering property, getting credit, access to electricity, and the ease of paying taxes have all much improved.

Україна також спростила передачу власності шляхом оптимізації процедур та модернізації системи реєстрації власності.
Ukraine also made transferring property easier, by streamlining procedures and revamping the property registration system.

Правила реєстрації власності трохи змінюються щороку, і іноді не тільки профільним професіоналам доводиться стежити за ними, адже, в результаті, вони стосуються саме простих громадян, які можуть купити квартиру або отримати спадок.
The rules for registering property change a little each year, and sometimes not only profile professionals have to keep track of them, because, as a result, they concern ordinary citizens who can buy an apartment or get an inheritance.

Згідно з рейтингом простоти ведення бізнесу“Doing Business 2013”, який заснований на даних за 2011-2012 роки, Україна знаходиться на 149-му місці з 185 країн за простотою реєстрації власності.
According to the rating of the ease of doing business"Doing Business 2013", which is based on data from 2011-2012, Ukraine is on the 149th place of 185 countries on the ease of registering property.

Ситуація щодо отримання дозволів на будівництво, вирішення випадків неплатоспроможності, виконання контрактів, реєстрації власності, отримання кредиту, доступу до електрики, легкості сплати податків також значно покращилася.
Dealing with construction permits, resolution of insolvencies, enforcement of contracts, access to electricity, the ease of payment of taxes, registering of property and getting of credit, have all much improved.

Серед ключових: введення адміністративної відповідальності для представників органів влади за відмову прийняття документа без друку і полегшення процедури реєстрації власності земельних ділянок.
The key steps include: introducing administrative responsibility for government officials for refusing to accept documents without seals and simplifying the registration of land ownership.

За останній рік Албанія підскочила на 40 пунктів(з 108 на 68 місце) у звіті Світового банку, особливо проявив себе у податковій сфері, реєстрації власності і захисті інвестицій(де вона взагалі 7-а в світі і найкраща в регіоні).
In 2014 Albania jumped 40 positions(from 108 to 68) in the World Bank's Doing Business 2015 Report, performing exceptionally well on three indicators in particular: paying taxes, registering property and providing investor protection(where it ranked 7th in the world, and best in the region).

Але Україна знизилася на 32 позиції в легкості створення нових компаній, на 11- у захисті міноритарних акціонерів, на дев'ять- у легкості отримання кредитів, на чотири- в легкості міжнародної торгівлі й на одну- в легкості реєстрації власності та легкості примусового стягнення контрактів.
In the meantime, the country lost 32 positions on the issues of creating new companies, 11 positions on protection for minority shareholders, 9 positions in the ease of obtaining loans, 4 in the ease of international trade and 1 in the ease of registering property and enforcement of contracts.

Грудня Палата провела зустріч із заступниками Міністра юстиції України Сергієм Шкляром та Павлом Морозом для обговорення змін до законодавства щодо виконання судових рішень та державної реєстрації власності та бізнесу, зроблених у 2016, та планів на наступний рік.
On December 21, the Chamber held a meeting with Deputy Ministers of Justice of Ukraine Serhiy Shklyar and Pavlo Moroz to discuss changes in legislation regarding execution of judgments and state registration of property, made in 2016 along with plans for the upcoming year.

Але Україна знизилася на 32 позиції в легкості створення нових компаній, на 11- у захисті міноритарних акціонерів, на дев'ять- у легкості отримання кредитів, на чотири- в легкості міжнародної торгівлі й на одну- в легкості реєстрації власності та легкості примусового стягнення контрактів.
At the same time, Ukraine fell by 32 positions in the ease of creating new companies, 11 positions in protecting minority shareholders, nine positions in the ease of obtaining loans, four in the ease of international trade and one in the ease of registering property and enforcement of contracts.

Реєстрація власності- 4 місце.
Property registration- 4th rank.

Однак він покращив якість своєї системи управління земельними ресурсами, спростивши реєстрацію власності.
However, it improved the quality of its land administration system, making registering property easier.

Дирекція центрального органу, яка надає такі послуги, як реєстрація власності та дозволи на проживання, відкрита 3 грудня 2011 року.
The Central Authority Directorate(TCAD), which provides services like property registration and residency permits, opened on 3 December 2011.

За реєстрацію власності стягується додаткова плата(щоб змінити в документах ім'я попереднього власника на ваше ім'я).
For registration of the property at an additional cost to change in the documents of the previous owner's name on your name.

На жаль, не відбулося покращення позицій України за критеріями«Започаткування бізнесу»,«Отримання кредиту»,«Міжнародна торгівля»,«Примусове виконання контрактів»,«Реєстрація власності».
Unfortunately, there has been no improvement in Ukraine's position on criteria such as“Starting a business”,“Getting credit”,“Trading across borders”,“Enforcing contacts”,“Registering Property”.

Реєстрація власності.
Luxury Property.

Інакше реєстрація власності буде неможлива.
Otherwise, registration of property will not be possible.

Особливості реєстрації промислової власності 301.
Features of registration of industrial property 301.

Корисна інформація/ Особливості реєстрації промислової власності.
Useful info/ Features of registration of industrial property.

Всі дії з реєстрації права власності будуть вчиняти нотаріуси.
All actions for registration of title will be performed by notaries.

З 1 січня 2013 р. процедура реєстрації прав власності кардинально змінюється.
From 1 January 2013 the ownership registration procedure changed drastically.

Комплекс правових послуг з державної реєстрації права власності на нерухоме майно.
A set of legal services for the state registration of the title to real property.

Щодо реєстрації прав власності..
On the registration of property rights.

Оскарження відмови в реєстрації прав власності;.
Appeal against denial of registration of property rights;