Що таке РИБАЛЬСЬКІ СУДНА Англійською - Англійська переклад

• fishing vessels
• fishing boats

Приклади вживання Рибальські судна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут були радянські, а пізніше іспанські рибальські судна.
Here Soviet and later Spanish fishing vessels were a major participant.

Флот невеликих човнів, включаючи місцеві рибальські судна, втрутився, щоб допомогти.
Smaller boats, including local fishing vessels, stepped in to help.

Старий порт продовжує нести службу і приймає яхти і невеликі рибальські судна.
As for the old port, it only houses yachts and small fishing boats.

Рибальські судна-траулери вважаються одними знайбільш поширених типів кораблів.
Fishing vessels-trawlers are considered one of thethe most common types of ships.

Варто відзначити, що вакансії на роботу на рибальські судна- це велика рідкість.
It should be noted that vacancies for work on fishing vessels are a great rarity.

Гудзон" захопив два рибальські судна, які намагалися прорати блокаду поблизу Гавани.
Hudson captured two fishing vessels that attempted to run the blockade off Havana.

Раніше тут був великий порт, але зараз це курорт, залишилися тільки рибальські судна і яхти.
Previously, there was a large port, but now it is a resort with fishing vessels and yachts.

У наступному році англійські рибальські судна почали ловити рибу вздовж узбережжя Фіннмарк.
The following year British fishing vessels started fishing along the coast of Finnmark.

Тим не менш, флот невеликих човнів, включаючи місцеві рибальські судна, втрутився, щоб допомогти.
However, a fleet of smaller boats- including local fishing vessels- stepped in Wednesday to help.

Сейнери- це рибальські судна, матроси якихведуть лов риби, використовуючи такий метод, як гаманцеві невід.
Seiners are fishing vessels whose sailorsconduct fishing using a method such as a purse seine.

До обміління він значився як четверте за величиною озеро на планеті, в ньому плавали рибальські судна, на його берегах працювали рибні бази і заводи.
Before the shallowing, it was listed as the fourth largest lake on the planet, fishing vessels sailed in it, fish bases and factories worked on its shores.

Рибальські судна в даний час поділяються на кілька класів у залежності від своїх розмірів, а також способу лову.
Fishing vessels are now divided into several classes depending on their size, as well as the way they catch.

Він явно воєнізує Південно-Китайське море, більше не покладаючись на рибальські судна або місцеві правоохоронні органи для реалізації своєї концепції суверенітету.
It is blatantly militarizing the South China Sea, no longer relying on fishing vessels or domestic law enforcement agencies to exercise its conception of sovereignty.

Як повідомили 18 вересня російські ЗМІ, зокрема«РИА Новости» й«Інтерфакс», російська влада захопила два рибальські судна і 11 моторних човнів в Японському морі.
Russian media outlets including RIA Novosti and Interfax reported on September 18 that Russian authorities seized two fishing vessels and 11 motorboats in the action on the Sea of Japan.

Рибальські судна- це човни, катери або кораблі, за допомогою яких люди здійснюють промисел риби, китів, тюленів, а також будь-яких інших тварин, які можуть мешкати в море, океані, озері, річці і т. д.
Fishing vessels are boats, boats or ships, with the help of which people fish for fish, whales, seals, and any other animals that can live in the sea, the ocean, the lake, the river, etc.

Всього на Алясці є 169 переробні заводи на березі, 73 судна, на борту яких є обладнання для переробки та заморозки улову через кілька годин після видобутку, і більше 12 плавучих баз в морі, на них невеликі рибальські судна доставляють улов для подальшої заморозки та переробки.
There are 169 processing plants on the shore, 73 processing vessels and more than 12 floating bases in the sea- smaller fishing boats deliver there the catch for freezing and processing.

В даний час всі рибальські судна, що належать до цього типу, оснащуються холодильними установками і морозильними камерами, які призначені для зберігання спійманої риби в той час, поки екіпаж все ще знаходиться в плаванні.
Currently, all fishing vessels belonging to this type are equipped with refrigeration units and freezers, which are designed to store the fish caught while the crew is still sailing.

Визнаючи, що необхідно зробити більше для вирішення проблем навколишнього середовища і здоров'я, які завдаються морським пластиковим сміттям, держави-члени ІМО, на засіданні Комітету із захисту морського середовища(КЗМС), погодили дії, які повинні бути завершені до 2025 року, що будуть відноситись до всіх суден, включаючи рибальські судна.
Recognizing that more needs to be done to address the environmental and health problems posed by marine plastic litter, IMO Member States meeting in the MEPC agreed actions to be completed by 2025, which relate to all ships, including fishing vessels.

Рибальські судна, військові кораблі, військово-морські допоміжні засоби, дерев'яні судна примітивної побудови, урядові судна, використовувані для некомерційних цілей, а також прогулянкові яхти, не зайняті в торгівлі- виключаються зі сфери застосування цієї Директиви.
Fishing vessels, warships, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive.

Якщо це виглядає як невдала стратегія, майте на увазі, що торпедні катери можуть бути дуже малі(в деяких моментах навіть перетворений купець/рибальські судна, що використовуються для цієї мети), і працювати тільки кілька людей, але невелика кількість з них буде представляти серйозну загрозу для набагато більших лінкорів та авіаносців.
If this seems like a poor strategy, keep in mind that torpedo boats could be very small(at some points even converted merchant/fishing vessels were used for this purpose), and operated by only a few people, yet a small number of them would pose a serious threat to much larger battleships and aircraft carriers.

Директива Ради 93/103/ЄС щодо роботи на борту рибальських суден;
Directive 93/103/EC- work on board fishing vessels.

Понад 33 тисячі рибальських суден стоять у портах.
More than 33,000 fishing boats are taking shelter in port.

Відновлення алюмінію рибальського судна мого діда.
Restoring my grandfather's aluminum fishing boat.

Мінімальний вік для прийому на роботу на борту рибальського судна дорівнює 16 рокам.
The minimum age for work on board a fishing vessel shall be 16 years.

Корабель ВМФ США зіткнувся з південнокорейським рибальським судном.
US navy ship collides with South Korean fishing boat.

Капітан» означає рибалку, який здійснює командування рибальським судном.
Master” means the fisherman having command of the fishing vessel;

Екіпаж італійського танкера помилково прийняв індійське рибальське судно за піратів.
The Italian crew had mistaken the fishing boat for a pirate craft.

Кілька рибальських суден все ще працюють з доків Грімсбі, але місто підтримує значний рибний ринок у Європі.
Few fishing vessels still operate from Grimsby's docks, but the town maintains a substantial fish market important in Europe.

Якщо не передбачається інше, ця Конвенція застосовується до всіх рибалок і всіх рибальських суден, зайнятих промисловим рибальством.
The ILO says that, except where exemptions are granted, the convention applies to all fishers and all fishing vessels engaged in commercial fishing operations worldwide.

Стара гавань сьогодні використовується як причал для рибальських суден і невеликих екскурсійних катерів.
The old harbor today is used as a pier for fishing boats and small sightseeing boats..