Приклади вживання Рибному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обід-вечеря в рибному ресторані на набережній Балаклави.
Lunch in a fisch restaurant in the bay.Спробуйте традиційні м'ясні страви в рибному виконанні.
Його готують на рибному, м'ясному, овочевому і грибному бульйоні.
Зайнятість населення в сільському, лісовому, рибному та індустріальних галузях господарства →.
Foods of Scotland SRL- це клієнт з Італії, який продає лосося і тунець на рибному ринку.
Foods of Scotland SRL is a client from Italy that has been selling salmon and tuna in the fish market.Сапхан Пла, або«Рибний міст», поступається тільки знаменитому рибному ринку Бангкоку за своїми розмірами і сучасністю.
SaphanPla, or“Fish Bridge”,is second only to Bangkok's famed fish market in its size and modernity.Ми в середині цього смачного сезону синьої риби,тому у вас не буде проблем знайти його на рибному ринку.
We are in the middle of this tasty blue fish season, so you will have no problem finding it in the fish market.Соус можна готувати на воді, соку, молоці, сметані, м'ясному,кістковому та рибному бульйонах, овочевому відварі.
The sauce can be cooked in water, juice, milk, sour cream, meat,bone and fish broth, vegetable sauce vidvari.Вечір вікенду варто починати на Oistins Friday Night- щотижневому рибному фестивалі, який проходить у містечку Остинс.
Evening weekend should start on Friday, the weekly Oistins fish festival, which takes place in the town of Austins.Але в потаємної Quai де BELGES, останній улов ще на берег,щоб продати на рибному ринку води щоранку.
But at the innermost Quai des Belges, the latest catch isstill brought ashore to be sold at the fish market by the water every morning.Парасковія раніше працювала на рибному комбінаті, її тато теж був рибаком, а чоловік зараз допомагає заготовляти та продавати рибу.
Paraskoviya used to work at a fish factory, her father was also a fisherman, and her husband is now helping her to store up and sell fish.Цю рибку ловлять цілорічно,тому її без проблем можна купити в будь-якому рибному відділі магазину, незалежно від пори року.
This fish is caught year-round,so it's no problem to buy in any fishing section of the store regardless of the season.Подивіться її на рибному ринку в будь-якому невеликому прибережному місті і купіть рано вранці, приготуєте і з'їжте: це просто фантастичне барбекю.
Look for a fish market in any small coast town and buy early in the morning, cook and eat: it's simply fantastic barbecued.Потім пішли по мосту в столицю,там погуляли по набережній і перекусили в рибному ресторані Aristofanis, прямо біля мосту.
Then went over the bridge to the capital,walked along the embankment and had a lunch in the fish restaurant Aristofanis, right next to the bridge.Зайнятість населення в сільському, лісовому, рибному та індустріальних галузях господарства Економічна і соціальна географія світу, 10-11 клас.
Employment in agriculture, forestry, fisheries and industrial sectors of the economy Course of economic and social geography of the world, 10-11 class.Хоча риба, виловлена в незабруднених водах,не містить коагулязо-позитивних стафілококів, однак в рибному філе були виявлені ці бактерії.
Although fish caught in unpolluted waters do not contain coagulase-positive staphylococci, these bacteria were found in the fish fillets.Його можна додавати до страв, приготованих на пару, варених,маринованих у соєвому соусі або рибному соусі, приготованих на олії, або додають до супу, картоплі фрі або кішу.
It may be added to foods that have been steamed, boiled,marinated in soy sauce or fish sauce, cooked in oil, or added to soup, stir fries or quiches.Пропозиція охоплює прибережні рибні запаси, тобто рибу, що живуть і годують на дні морського дна, і приносять значний дохід рибному сектору регіону.
The proposal covers demersal fish stocks, i.e. fish that live and feed at the bottom of the seabed,and bring a significant income to the fisheries sector in the region.Даємо настоятися рибному делікатесу протягом чверті години, потім продукт необхідно перемістити в велике сито і залишити в ньому на деякий час, поки не стече зайва рідина.
We give brew fish specialties for a quarter hours, then the product you want to move to the big screen and leave it for a while, until drain excess fluid.До речі кажучи, зверніть особливу увагу на той факт, що дітям до трьох років дієтологикатегорично не рекомендують готувати супи на м'ясному або рибному бульйоні.
By the way, pay special attention to the fact that for children under three years of age,nutritionists categorically do not recommend cooking soups on meat or fish broth.Року, було визначено підвищені показники, щодо поширення кількох професійних небезпек у сільському,лісовому та рибному господарствах, які можуть негативно вплинути на здоров'я.
The 2010 NHIS-OHS found elevated prevalence rates of several occupational exposures in the agriculture,forestry, and fishing sector which may negatively impact health.Один з найбільших операторів на рибному ринку України, а також один із засновників Асоціації, компанія UFC, відсвяткувала свій День народження. Спеціальним подарунком від компанії UFC став виступ музичного гурту ONUKA.
One of the largest operators in the fish market of Ukraine, as well as one of the founders of the Association, UFC, celebrated its birthday.Про зразкову кількість рибок на певний об'єм ставка виможете так само поцікавитися у консультантів в рибному магазині, які порадять вам кількість і вид відповідних рибок для ставка.
On the approximate number of fish for a certain amount of pond you can ask the consultants in a fish shop, who will advise you on the number and type of suitable fish for pond.Після цього її дрібно рубають ножем або пропускають через м'ясорубку і злегка прогрівають з маслом, а потім змішують з меленим перцем, рубаною зеленню, пасерованою цибулею, соусом,приготованим на рибному бульйоні, сіллю.
After that, it is finely chopped with a knife or passed through a meat grinder and slightly warmed with oil, and then mixed with ground pepper, chopped herbs, sautéed onions,sauce prepared in fish broth, and salt.На рибному форумі«Справа в рибі» ми детально розглянемо процес заморозки і дефроста, поговоримо про хімії процесів, розглянемо новий підхід до приготування сома, палтуса, тріски, тунця, тілапії, горбуші і хека.
At the Fish in Fish forum, we will take a closer look at the process of freezing and defrosting, talk about the chemistry of processes, and consider a new approach to cooking catfish, halibut, cod, tuna, tilapia, pink salmon and hake.Угода випливає з переговорів між європейськими соціальними партнерами у морському рибному секторі(Europ? che- COGECA, які представляють роботодавців та Європейської федерації робітників транспортного сектору), які розпочалися 2010 року.
The agreement followsnegotiations between European social partners in the sea fisheries sector(Europeche- COGECA representing employers and the European Transport Workers Federation employee) launched in 2010.Китайський мільярдер, Kiyoshi Kimura, провів 72 мільйон ієн або$614,000 для тихоокеанського тунця вагою 212 кілограм або 467 фунт на аукціоні риби Новий рік,який відбувся на рибному ринку Цукідзі в Токіо, Як повідомляє Reuters.
A Chinese billionaire, Kiyoshi Kimura, has spent 72 million yen or $614,000 for a Pacific bluefin tuna weighing 212 kilogram or 467 pound on New Year's fish auction which took place at the Tsukiji fish market in Tokyo, Reuters reports.Тим часом,Тихий океан блакитного тунця зловили і продали з аукціону на рибному ринку стикаються з проблемами надмірної експлуатації та прихильники збереження закликають, що риба буде позбавлений від промислу протягом ряду років, щоб дозволити їх населення відновлюватися.
Meanwhile, the Pacific bluefin tuna caught and auctioned at the fish market is facing overfishing concerns and conservation advocates are calling that the fish be spared from fishing for a number of years to allow their populations recover.На відміну від Ускюдара тут практично не знайти розкішних архітектурних об'єктів, тут задушевніша атмосфера, тому почуваєшся не туристом, а якщо не місцевим, то принаймні бувалим стамбульцем,штовхаючись на тротуарах чи торгуючись на рибному ринку.
Unlike Üsküdar, Kadıköy hardly featuresany luxurious architectural objects here, the place is hearty, so you do not feel like a tourist, and if not a local resident, then at least experienced Istanbul inhabitant,when pushing on sidewalks or bargaining in the fish market.Вбивство в рибній крамниці».
Taken in the fish shop.
