Що таке РИГУ Англійською - Англійська переклад

• riga

Приклади вживання Ригу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поїздки Ригу.
Travels to Riga.

Відвідай Ригу- Культурну столицю Європи 2014 року!
Welcome to Riga- the European Capital of Culture 2014!

Засновано місто Ригу.
The city of Riga.

А ось з 8 відмінників Ригу становлять лише 50%(відповідно 34, 35, 95 середня школа і Пурвциемская гімназія).
But the 8 students of Riga represent only 50%(respectively 34, 35, 95 middle school and high school Purvciema).

Засновано місто Ригу.
Founded city of Riga.

Тимченко та її команда обрали колективне заслання в Ригу, де вони заснували успішну наразі нову онлайн-платформу«Медуза».
Ms Timchenko and her team chose collective exile in Riga, Latvia, where they founded the now successful online news platform Meduza.

У Будапештському меморандумі Росія визнала Крим частиною України»,- наголосив він під час візиту у Ригу.
In the Budapest Memorandum, Russia recognized Crimea as part of Ukraine”,- he said during a visit to Riga.

Тим часом Група армій«Північ» успішно просувалась у Прибалтиці, захопивши Вільнюс, Ригу, підійшовши до Пскова і Новгорода.
Meanwhile, Army Group Northsuccessfully promoted in the Baltics, capturing Vilnius, Riga came to Pskovand Novgorod.

Ціна турів в Таллінн на Новий 2020 рік варіюється від 200 до 350 € і в цілому можна порівняти з іншими аналогічними поїздками в Ригу.
The price of tours to Tallinn for New Year 2020 varies from 200 to 350€ and is generally comparable to other similar trips to Riga.

Протягом року творчі квартали будуть пропонувати програму, яка дозволить побачити Ригу з дуже особистого, творчого та різнобічного ракурсу.
Throughout the year, the creative quarters will offer a program that reveals a very personal, creative and diverse side to Riga.

Одночасно з походом на Петроград Північно-Західної армії Юденича і почалося наступ Західної добровольчої армії Бермондт-Авалова на Ригу.
Simultaneously with the march to Petrograd, the Northwest Army of Yudenich, the offensive of the Bermondt-Avalov Western Volunteer Army began in Riga.

В країні також існує недовіра до Росії та побоювання, що Москва намагатиметься вплинути на Ригу через етнічну російську меншину.
They also harbor deep distrust toward Russia and worry that Moscow attempts to wield influence in Latvia through the ethnic Russian minority.

Кілька тижнів тому, після закриття його іонних двигунів, ремесло використовувало маневрові двигуни для діаграми зигзагообразного малюнка, оскільки воно закривається на Ригу.
After shutting down its ion engines several weeks ago, the craft has used maneuvering thrusters to chart a zig-zag pattern as it closes in on Ryugu.

Всі рейси з Одеси в Ригу, як повідомляють в авіакомпанії, припускають зручні стикування з авиамаршрутами по інших напрямках(мінімальний стикувальний час- 40 хвилин).
All flights from Odessa to Riga, as reported by the airline, suggest convenient connections with flights in other areas(minimum connection time- 40 minutes).

Рей був останнім посланцем Естонії у Москві перед радянською анексією, якому вдалося в червні 1940 року втекти з Москви через Ригу в Стокгольм.
Rei was the last Estonian envoy in Moscow before the Soviet annexation and had managed to escape from Moscow through Riga to Stockholm in June 1940.

Літає в Ригу з Києва(аеропорт Бориспіль), а вже в аеропорту Риги пасажири можуть пересісти на інші бюджетні рейси Ейр Балтік, і відправитися в різні країни Європи.
Fly to Riga from Kiev(Boryspil airport), and in Riga airport passengers can transfer to other budget flights air Baltic, and to go to the different countries of Europe.

Після екскурсії пропонуємо втамувати голод і спробувати латиську національну кухню в мальовничій, овіяної легендами корчмі«Відьмина кухня». Повернення в Ригу. Вільний час.
After the tour we offer you to satisfy your hunger and try Latvian national cuisine in the picturesque, covered with legends tavern‘witch's kitchen". Return to Riga. Free time.

Одночасно потрібно чекати ударів на півночі зі Східної Пруссії на Вильно і Ригу, а також коротких, концентричних ударів з боку Сувалки і Бреста на Волковиск, Барановичі.
At the same time, one should expect attacks in the north from East Prussia to Vilna and Riga, as well as short, concentric attacks from the side of Suwalki and Brest to Volkovysk, Baranovichi.

Місія Місія RTTEMA, щоб запропонувати і забезпечити протягом усього життя в акредитованих навчальних програм Академії і значний внесок в освітній і культурній життя Латвії- як свої регіони і Ригу.
The mission of RTTEMA is to offer and provide life-long learning in the accredited study programs of the academy and contribute considerably to the educational and cultural life of Latvia- both its regions and Riga.

Якщо хочете об'єднати розваги з отриманням нових знань, можете відвідати Стару Ригу, де знайдете не тільки чудові пам'ятники архітектури, а й найрізноманітніші клуби і кабаки.
If you want to combine entertainment with the acquisition of new knowledge, you can visit Old Riga, where you will find not only wonderful architectural monuments, but also a wide variety of clubs and taverns.

Вони проголосили Комуну трудового народу Естонії, але вона могла функціонувати лише шість тижнів.[1] У грудні латиські комуністи контролювали Ригу і проголосили Латвійську соціалістичну радянську республіку.
They proclaimed the Commune of the Working People of Estonia, but it was able to function only for six weeks.[4] In December, the Latvian communists controlled Riga and proclaimed the Latvian Socialist Soviet Republic.

Також є спеціальна інсталяція, завдяки якій кожен гість занурюється в середньовічну Ригу і може пройтись тамтешніми аптеками, послухати, про які хвороби і ліки говорять містяни й оцінити монастирський шпиталь.
In addition, there is a special installation, so that every guest is immersed in medieval Riga and can walk through pharmacies, hospital, listen to city residents talking about some diseases and medications, and assess the monastery hospital.

У першому кварталі поточного року Ригу відвідало 193 698 іноземних туристів, що на 19% більше, ніж за той же період минулого року, повідомляє з посиланням на Центральне статистичне управління Ризького бюро розвитку туризму(РБРТ).
In the first quarter of the current year visited Riga 193 698 foreign tourists, which is 19% more than in the same period last year, reports with reference to the Central statistical Department of the Riga Bureau on tourism development(RTDB).

На думку влади Латвії, цілком очевидно, що спроба державного заколоту в Латвії була здійснена КП Латвії в світлі подій, що відбулися в м. Вільнюсі, в надії на те, що радянські війська також увійдуть у м. Ригу для того, щоб підтримати прорадянський державний заколот.
According to the respondent Government, it was absolutely clear that the attempted coup in Latvia was launched by the CPL against the background of the Vilnius events, in the hope that Soviet troops would also invade Riga to support the pro-Soviet coup.

Цей новий рейс в Дубровник, як вважають в авіакомпанії АirBaltic, буде зручним як для громадян Латвії, серед яких літній відпочинок в цьому місті Хорватії дуже популярний протягом вже декількох років, так і для пасажирів з інших країн, які подорожують через Ригу.
This new flight to Dubrovnik, according to the airline לirbaltic, will be convenient for citizens of Latvia, among which the summer vacation in this city of Croatia is very popular for already several years, and passengers from other countries traveling through Riga.

З урахуванням можливості цих ракет вразити ряд європейських столиць- Берлін, Копенгаген, Стокгольм, Варшаву, Вільнюс і Ригу, заява шведського уряду про те, що даний факт«провокаційної сигнальної політики, особливо, коли мова йде про можливі носії ядерних боєголовок», виглядає цілком обґрунтовано.
Given the fact that these missiles are capable of engaging a number of European capitals- Berlin, Copenhagen, Stockholm, Warsaw, Vilnius, and Riga- the Swedish government's statement that this fact is a“provocative signal policy, especially when it regards possible nuclear warheads” sounds quite reasonable.

На початку березня 2018 року відбувся візит українського прем'єра Володимира Гройсмана до Риги, під час якого з-поміж іншого прозвучало очікуване підтвердження виключення Латвії зі списку офшорів- крок щодо внесення Латвії до цього списку з боку України негативно здивував офіційну Ригу.
Premier Volodymyr Groysman visited Riga on March 1, 2018, among other things, to seal the removal of Latvia from Ukraine's list of offshore zones, a much anticipated decision, as the original move to include Latvia in the list was treated with considerable surprise in Riga.

Визнаних нащадків курфюрста Саксонського і короля Польського Августа II Сильного- союзника Петра Великого в Північній війні- він рано вступив на військову службу, взявши участь в Війні за іспанську спадщину(1700-1714), деякий час був на російській службі(з 1710 року) під командуванням Петра I штурмував Ригу, пізніше був на службі у свого батька і навіть домагався Курляндського трону, бажаючи заручитися з Ганною Іоанівни.
Recognized descendants of the Elector of Saxony and King of Poland Augustus II the Strong- Peter the Great's ally in the Northern War- he entered military service early, having participated in the War for the Spanish Inheritance(1700- 1714) on the Russian service(since 1710), under the command of Peter I stormed Riga, later was in the service of his own father and even solicited the Courland throne, wanting to get engaged to Anna Ioannovna.