Приклади вживання Ризиковим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який проект є більш ризиковим?
Найоптимальнішим варіантом та найменш ризиковим для комфорту мені здається переїзд до Канади.
The most optimal option and the least risky for comfort seems to me to move to Canada.Вважається більш ризиковим.
They are considered more risky.Підхід компанії до проектів також став більш ризиковим.
Акції називають венчурним або ризиковим капіталом.
Чому цей інструмент вважається ризиковим?
Why is this considered risky?Це не пов'язано з ризиковим бізнесом, це пов'язано з обслуговуванням клієнтів.
It is not connected with risk business; it is connected with the provision of services for the clients.Ринок первинної нерухомості є досить ризиковим.
Forex trading is quite risky.Я був божевільним, творчим, спонтанним, креативним, ризиковим і добрим до людей.
Робили те, що було незвично для вас або що інші люди, можливо, вважали надмірним,безглуздим чи ризиковим?
You did things that were unusual for you that other people might have thought excessive,foolish or risky?І це не дивлячись на те, що«первинний ринок» залишається дуже ризиковим для банків.
And this despite the fact that the market is"primary" is very risky for banks.По суті, вже долар,який вважався світовою валютою… стає ризиковим інструментом для розрахунків»,- сказав він.
In fact, the dollar was considered the world currency,it becomes a risky tool for calculations,» he said.Для кредитора він може бути надмірно ризиковим.
Perhaps the borrower is too risky.По суті, вже долар,який вважався світовою валютою… стає ризиковим інструментом для розрахунків»,- сказав він.
In fact, the dollar, whichis considered to be the international currency, becomes a risky tool for payments,” he noted.Купівля заставних машин за заниженими цінами стала більш ризиковим заходом.
Buying mortgage cars at low prices has become more risky measure.По суті, вже долар,який вважався світовою валютою стає ризиковим інструментом для розрахунків»,- заявив він.
In fact, the dollar, which was considered the global currency,becomes a risky instrument for settlements,” he was quoted by media as saying.Наша бізнес-модель підтримується міжнародними знаннями,досвідченою командою професіоналів і розумним ризиковим менеджментом.
Our business model is supported by international know how,an experienced team of professionals and prudent risk management.Однак навіть у цьому випадку проект є ризиковим, і далеко не всі банки готові виділити кошти на його реалізацію»,- розповідає Андрій Борщ.
But even in this case the project is risky, and not all banks are willing to allocate funds for its implementation",- says Andrey Borsch.Робили те, що було незвично для вас або що інші люди, можливо, вважали надмірним,безглуздим чи ризиковим?
Has there ever been a period of time when you did things that were unusual for you or that other people might have thought were excessive,foolish, or risky?Підказка про тему пошуку відповідних інтернет-магазинів: Ризиковим доступом до Інтернету слід уникати якомога більше- використовуйте посилання, які ми розглядали.
A tip on the topic of the search for eligible online stores: Risky Internet access should be avoided as much as possible- use the links we examined.Крім того біржею передбачено механізм скасування результатів електроннихбіржових торгів у випадку укладання угоди з ризиковим постачальником.
In addition, the Exchange provides a mechanism for cancelling results ofelectronic exchange trading in the event of an agreement with a risk supplier.У разі, коли проект є досить ризиковим і/ або короткостроковим набагато більш ефективним може бути укладення між підприємствами договору про спільну діяльність.
In case a project is rather risky and/or it is a long-term project, it is much more efficient to conclude a joint activity agreement between the enterprises.Ліга страхових організацій України в рамках проекту«Відкрите страхування» розміщує інформацію про діяльність страхових компаній України,які займаються ризиковим страхуванням(non-life).
League of Insurance Organizations of Ukraine under the“Public insurance” puts information about the activities ofinsurance companies in Ukraine are engaged in risk insurance(non-life).А головне, багато з них досі не можуть отримати відповідь на питання,як зробити власний бізнес стабільно прибутковим та менш ризиковим, який не залежить винятково від особливостей погоди.
And most importantly, many of them still are unable to answer the question of howto make your own business consistently profitable and less risky, which does not depend solely on the characteristics of the weather.Ті, хто торгує іноземною валютою, повинні тільки ризикувати капіталом,який вважається ризиковим капіталом, визначеним як сума, яка при втраті не змінить спосіб життя клієнта або спосіб життя їх сім'ї.
Those who trade Foreign Exchange or other derivatives should only risk that capital which is considered risk capital, defined as the amount of which if lost would not, change the Customer's lifestyle or the Customer's family's lifestyle.Державний інспектор ветеринарної медицини повинен забезпечити здійснення оператором ринку всіх необхідних заходів для уникнення забруднення м'яса специфічним ризиковим матеріалом під час забою(включаючи оглушення) та видалення специфічних ризикових матеріалів.
The official veterinarian is to ensure that the food business operator takes all necessary measures to avoid contaminating meat with specified risk material during slaughter(including stunning) and removal of specified risk material.Ця модниця має славу ризикової жінкою, коли мова заходить про вибір нарядів.
This fashionista is known as a risky woman when it comes to choosing outfits.Проводити ризиковий аудит, перевіряти кожен об'єкт і кожного покупця.
They should carry out a risk audit, check every object and each buyer.Вони сформували ризиковий податковий кредит 232 платникам наступного ланцюга постачання.
They formed a risky tax credit for 232 payers of the next supply chain.Своє прізвисько Boy Plunger(Ризиковий Хлопчик) Джессі отримав….
His nickname Boy Plunger(Risky Boy) Jesse got….
