Що таке РИКОШЕТУ Англійською - Англійська переклад

• rebound
• ricochet
• bounce

Приклади вживання Рикошету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий стан пацієнта носить назву синдром рикошету.
This condition of the patient is called ricochet syndrome.

Синдром рикошету, як показують наукові дослідження і лікарська практика, може почати розвиватися і в тих випадках, коли призначається переривчаста терапія.
Ricochet syndrome, as shown by scientific research and medical practice, can begin to develop in those cases when intermittent therapy is prescribed.

Пластини загартованої особливим чином сталі також вбережуть бійця від осколків і рикошету.
The plate of hardened steel will effectively secure a soldier from shrapnel and rebound.

З його киплячим виробництва, Трек поклони до цієї класичної вниз південь Х'юстон рикошету з Нью-Йорк-стиль оповіді.
With its simmering production, the track nods to that classic down south Houston bounce with New York-style storytelling.

Ранітидин, як і всі Н2-гістаміноблокатори, небажано різко відміняти(синдром"рикошету").
Ranitidine, like all H 2-gistaminoblockers, it is undesirable to abruptly abolish("ricochet" syndrome).

Нею можна стріляти, наприклад, в салоні літака, не побоюючись рикошету або ураження знаходяться за метою людей, оскільки простріл навиліт виключений.
She can shoot, for example, in the cabin of the aircraft, without fear of a ricochet or defeat of people behind the target, since the chamber through the body is excluded.

Крім цього, якщо ви будете дотримуватися простих правил і проводити профілактику захворювань, то ніякої синдром рикошету вам буде не страшний.
In addition, if you follow simple rules and conduct disease prevention, then you will not be afraid of any rebound syndrome.

Незважаючи на всі ці фактори, дуже важливо пам'ятати, що синдром рикошету може розвинутися і у пацієнтів при різкому припиненні терапії, яка не робить ніякого впливу на організм.
Despite all these factors, it is very important to remember that the rebound syndrome can develop in patients with a sharp cessation of therapy, which has no effect on the body.

Дані боєприпаси дозволяються стріляти з поверхні по підводній цілі з невеликим кутом падіння- у деяких випадках менш двох градусів- без рикошету.
This ammunition allows the user to fire from above the surface into the water at a very low angle of incidence- in some cases as low as two degrees- without ricochet.

В першу чергу, починаючи будь-яку фармакологічну терапію необхідно враховувати, що в більшості випадків синдром рикошету притаманний тим препаратам, які дуже швидко виводяться з організму.
First of all, starting any pharmacological therapy must take into account that in most cases, the bounce syndrome is inherent in those drugs that are very quickly excreted from the body.

У період дії виведення Na+ значно зростає, однак після його припинення швидкість виведення зменшується нижче вихідного(синдром"рикошету", або"відміни").
During the period of action, excretion of sodium ions increases significantly, but after its termination, the elimination rate decreases below the initial level("rebound" syndrome, or"cancellation").

У таких кулях, дріб склеєно або спечено у тонкій оболонці для формування метального предмету який розпадається на фрагменти, зменшуючи пробивну властивість, ризик рикошету і побічні ушкодження, пов'язані з пробиттям та рикошетом.[4].
In these bullets, the shot is glued or sintered together inside a thin shell to form a projectile that fragments readily upon impact, reducing penetration, risk of ricochet and the collateral damage associated with over-penetration and ricochet.[4].

Нагрудні обладунки нового дизайну дозволяли кулям і довгим піках рикошетити від броні, для цього на кірасі створювалося так зване ребро, фактично обладунок як би витягувався вперед і створював кут, який і повинен був сприяти шансу рикошету.
The breast armor of the new design allowed the bullets and long peaks to ricochet from armor, for this a so-called rib was created on the cuirass, in fact the armor seemed to be pulled forward and created an angle, which should have contributed to the chance of rebounding.

У період дії виведення Na+ значно зростає, однак після його припинення швидкість виведення зменшується нижче вихідного(синдром"рикошету", або"відміни").
During the period of action of Furosemide, the excretion of Na+ increases significantly, however, after its termination, the excretion rate decreases below the initial level(“rebound” syndrome, or“withdrawal”).

Рикошет вбивства 2 i-play-game.
Ricochet Kills 2 i-play-game.

Рикошетом- Чи є в Інтернеті знайомства правильний шлях?
On the Rebound- Is online dating the right way to go?

Она как жизненный рикошет, разбалтывает секреты людей.
She sort of ricochets through life, telling people's secrets.

Рикошет або камінці- не знаю.
Cops or Robbers- I don't know.

Whizz він прийшов, і рикошетом від голих ніг у канаву.
Whizz it came, and ricochetted from a bare toe into the ditch.

Акція швидко відскакує рикошетом назад;
The action quickly bounces bounced back;

Сам м'яч став реагувати більш непередбачувано при ударах гравців і рикошетом від захисників.
The ball itself began to react more unpredictable when hitting players and bounced off defenders.

Акти насильства можуть рикошетом проходити через суспільство, подорожуючи через мережі друзів».
Acts of violence can ricochet through a community, traveling through networks of friends.”.

Рикошет, або зворотна ударна хвиля, спричинена сильною дією GRB, що потрапляє у навколишню речовину, тривала в тисячі разів довше, ніж очікували науковці.
The rebound, or reverse shock, triggered by the GRB's powerful outflows slamming into surrounding debris, lasted thousands of times longer than expected.

Система захисту від ударів(відхід з лінії атаки, дистанція, клин та рикошет, захист в різних фазах).
System of protection from kicks(going away the line of attack, distance, wedge and ricochet, protection in different phases).

Через їх розмір і ризик рикошетів, гвинтівки бажано не використовувати у приміщенні.
Because of their size and the risk from ricochets, rifles are not used indoors if possible.

Свист куль за кілька сантиметрів од вуха й дзенькіт рикошетів, вибухи гранат- усе це хлопець бачив і чув, наче в сповільненій зйомці.
Bullets whistling some centimeters away from his ear and the jingle of ricochets, exploding grenades- he remembers all of this as if he were in a slow-motion movie.

У найуспішніших моделях Юпітер і одна з двох зовнішніх планет рикошетом відскакували один від одного і, нарешті, осідали на своїх нинішніх орбітах.
In the most successful simulations of the time, Jupiter and one of the two outermost planets ricocheted off each other and eventually settled into their modern orbits.

У деяких критих тирах заборонено використання боєприпасів зі сталевими гранулами, тому що за межами стрільбища сталеві гранули можуть викликати іскру і викликати пожежу. Іншою проблемою є рикошети.
Some indoor shooting ranges prohibit the use of steel shot over concern of it causing a spark when hitting an object down range and causing a fire. Another problem is ricochet.

Їх також можна побачити як рикошети з інших об'єктів у воді(наприклад, повітряних пухирців) і з боків контейнера, так само, як у більярдних куль.
They can also be seen to ricochet off other objects in the water(such as air bubbles) and off the sides of a container in a manner similar to that of billiard balls.

Пробивні набої розроблені для знищення дверних ригелів, замків та петель без ризику для життя через рикошет або через велику вбивчу швидкість коли куля пробиває двері, як наприклад звичайний дріб.
Breaching rounds are designed to destroy door deadbolts, locks, and hinges without risking lives by ricocheting or by flying on at lethal speed through the door, as traditional buckshot can.