Що таке РИМЛЯНИ ЗРОБИЛИ Англійською - Англійська переклад

• romans made

Приклади вживання Римляни зробили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому римляни зробили те, що вони зробили?
Why did the Nazis do what they did?

Можливо ви коли-небудь чули, як хтось запитує:«Ну, а що римляни зробили для нас?»?
You have heard people asking questions like,“What did the Romans do for us?

Чому римляни зробили те, що вони зробили?.
Why do Romans do as they do?.

Але досі не можна однозначно стверджувати, що давні римляни зробили значний внесок до теорії чи практики музики.
Music historians are not certain if Roman musicians made a significant contribution to the theory or practice of music.

Чому римляни зробили те, що вони зробили?.
Why did the Romans act as they did?.

Люди можуть самовпевнено звинувачувати Петра за його зречення від Ісуса та страх перед тим, що римляни зробили би з ним, якби дізналися про його стосунки з Ісусом, але скільки християн, що вірять у Біблію, можуть сказати, що ніколи не замовчували про свою віру під загрозою дискримінації, публічної або ж особистої?
People might self-righteously judge Peter for his denial of Jesus and his fear of what the Romans would do to him if they discovered his relationship with Jesus, but how many Bible-believing Christians can say they have never remained silent about their faith in the face of discrimination, public or private?

Римляни зробили Еборакум столицею своєї провінції Нижня Британія.
The Romans made York the capital of the Province of Britannia Inferior.

Римляни зробили Еборакум столицею своєї провінції Нижня Британія.
The Romans made it the capital of their Province of Britannia Inferior.

Римляни зробили подальший внесок до психіатрії, зокрема є попередниками сучасної практики.
Romans made further contributions to psychiatry, in particular the precursor to contemporary practice.

Римляни зробили подальший внесок до психіатрії, зокрема є попередниками сучасної практики.
Romans made other contributions to psychiatry, in particular a precursor of some contemporary practice.

Римляни зробили це місце культом поклоніння місяцю і назвали його"Сінтія" на честь богині Місяця.
The Romans made it a place of cult moon worship and named it“Cynthia” after the goddess of the moon.

Римляни зробили це місце культом поклоніння місяцю і назвали його"Синтія" на честь богині Місяця.
The Romans made this place the cult of the worship of the moon and called it“Cynthia” in honor of the goddess of the moon.

Римляни відновили свій самоврядний статус, тому завоювання склало«новий фундамент» міст, і вони зробили цю дату епохальним роком свого календаря.
The Romans restored their self-governing status, so the conquest amounted to a"new foundation" of the cities, and they made that date the epochal year of their calendars.

Римляни, відзначав Б. Рассел, не винайшли ніякої форми в мистецтві, не побудували жодної оригінальної філософської системи, не зробили ніяких наукових відкриттів.
The Romans invented no art forms, constructed no original system of philosophy, and made no scientific discoveries.

Римляни не могли цього зробити, бо вся їх ідентичність була завернута в ідею справедливості, що виключало насильство.
The Romans couldn't do this, becuase their whole identity was wrapped up in an idea of justice that precluded indiscriminate violence.

Ростра- Марк Антоній зробила мова, яка почалася«Друзі, римляни, земляки» з цього древнього помосту після вбивства Юлія Цезаря в 44 р до н. е.
Rostra- Mark Antony made the speech that began"Friends, Romans, Countrymen" from this ancient dais after Julius Caesar's assassination in 44 B. C.

Стародавні греки і римляни присвячували його Афродиті і вважали, що чудове рослина може зробити людину щасливою, позбавити від злих снів і зберегти молодість.
That is why the ancient Greeks and Romans dedicated it to the foam-born Aphrodite(Venus) and believed that a wonderful plant can make a person happy, save from evil dreams and preserve youth.

І проходи, як Джеймс 1:4-8 і римляни 8:28 нагадати мені, що Бог використовує страждання, щоб зробити мене більш схожими на Христа.
And passages like James 1:4-8 and Romans 8:28 remind me that God uses suffering to make me more like Christ.

Ці міста, як показало майбутнє, не мали великий здатністю протистояти іноземним завойовникам, але, завдяки щасливому випадку, їх завойовники- македонець і римлянин- були філеллінамі і не знищили те, що завоювали, як зробили б Ксеркс або карфагеняни.
These cities, as the future showed, had no great capacity for withstanding foreign conquest, but by an extraordinary stroke of good fortune their conquerors, Macedonian and Roman, were Philhellenes, and did not destroy what they conquered, as Xerxes or Carthage would have done.

Є багато тих, хто не роблять різниці між біт і байт, але працювати в Photoshop, ми хотіли б почати прямо з важких речей, так що ми римляни, ми беремо зброю і йти на полювання живих диких кабанів і ведмедів, ми не хочемо зробити в розстрочку, ми думаю, що це занадто тривіально, а не нас, хоча ми ніколи не були на полюванні.
There are many who do not make the difference between bit and byte but working in Photoshop, we like to start directly with the heavy stuff, so we are Romans, we take the gun and go directly to hunt wild boars and bears, we do not want to draw by installments, we think that's too trivial, is not new, although I have never been hunting.

Просто згадайте розніжених давніх римлян, які не спромоглися зробити це вчасно.
Just recall the coddled ancient Romans who refused to do that in time.

Помітно, що ці випадки повинні були також зробити глибоке враження на римлян(н-д, Марк 15:38).
It is noticeable that these occurrences must have also made quite a deep impression on the Romans(e.g. Mark 15:38).

Поставив будочку над струмочком- ось і стародавніх римлян уважив, і сім'ї добру справу зробив.
He put the booth over the streamlet- he respected the ancient Romans, and did a good deed to the family.

Йосип, син Маттея, уроджений єврей, і також священик, і той, хто спочатку воював проти римлян, але був змушений бути присутнім у тому, що було зроблено згодом, [я автор цього твору]," Юдейські війни(книга 1, передмова, параграф 1)(1: 3).
Joseph, the son of Matthias, by birth a Hebrew, a priest also, and one who at first fought against the Romans myself, and was forced to be present at what was done afterwards,[am the author of this work]," Jewish Wars(Book 1, Preface, Paragraph 1)(1:3).

Коли вони зійшлися, сказав їм:«Мужі-брати, хоч я нічого не зробив проти народу або батьківських звичаїв, мене передали з Єрусалима в'язнем у руки римлян, які, розсудивши мою справу, хотіли відпустити, бо жодної провини, вартої смерті, не було на мені.
When they had come together, he said to them,“I, brothers, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans, who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

Можливо, римляни сподівалися зламати карфагенський лінію оборони, як зробили це раніше в битві при Требії.
Perhaps the Romans hoped to break the Carthaginian line earlier in the battle than they had at the Battle of Trebia.

Римляни не винайшли жодної форми в мистецтві, не збудували жодної оригінальної філософської системи, не зробили ніяких наукових відкриттів.
They constructed no original system of philosophy, invented no major literary forms, and made no scientific discoveries.