Що таке РИМЛЯНИ ВІРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• romans believed

Приклади вживання Римляни вірили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римляни вірили, що опал приносить хорошу фортуну.
Romans believed opals also brought good fortune.

З давніх часів римляни вірили у багатьох духів, божеств, які не мали людської подоби.
Since ancient times, Romans believed in many spirits, deities, which had nohuman.

Римляни вірили, що опал приносить хорошу фортуну.
The Romans believed that dill brought good fortune.

Ще стародавні римляни вірили- термальні води Хорватії- це справжнє диво, вони….
The ancient Romans believed that thermal waters of Croatia are a real miracle, they….

Римляни вірили, що опал приносить хорошу фортуну.
Ancient Romans believed opals brought good fortune.

Давні римляни вірили, що лісовий горіх приносить щастя.
The ancient Romans thought that house frogs brought good luck.

Римляни вірили, що це здоровіше, щоб поїсти тільки один раз в день".
The Romans believed it was healthier to eat only one meal a day.

Стародавні римляни вірили, що за польотом та співом птахів можна передбачати майбутнє.
Ancient peoples believed that the flights and songs of birds foretold the future.

Римляни вірили, що як тільки вогонь згасне, в місто прийде біда.
The Romans believed that if the flame goes out, the city's in danger.

Стародавні римляни вірили, що за польотом та співом птахів можна передбачати майбутнє.
The ancient Romans believed that the flights and calls of birds could foretell the future.

Римляни вірили, що кожна людина, місце або річ має свого«генія» або божествену суть.
Romans also believed that every person, place or thing had its own geniusor divine soul.

Як і давні греки, римляни вірили, що в кожному кущі, у річці, лісі живуть надприродні істоти, які можуть бути добрими або злими, допомагати чи шкодити людям.
Like the ancient Greeks and Romans believed that every bush, inriver, forest living supernatural beings who can be good or evil, help or hurt people.

Римляни вірили, що Юпітер надавав їм перевагу, тому що вони шанували його більше за будь-яких інших людей.
The Romans believed that Jupiter granted them supremacy because they had honored him more than any other people had.

Древні римляни вірили, що число 13 пов'язане зі смертю, потойбічним світом і приносить нещастя.
The ancient Romans believed that 13 was a bad omen, foretelling ill-fortune and death.

Римляни вірили, що померлі впливають на справи живих і можуть мстити за неповагу до них.
The Romans believedthat the dead influence the living and the case may be revenge for disrespect to them.

Римляни вірили, що Юпітер надавав їм перевагу, тому що вони шанували його більше за будь-яких інших людей.
The romans believed that Jupiter provided them with supremacy because they granted him more honor than any other people did.

Фактично багато давніх суспільств, включаючи греків та римлян, вірили у могутність промовленого прокляття, тому що назвати щось вголос означало надати цьому життя.
In fact, many ancient societies, including the Greeks and the Romans, believed that to utter a curse verbally was so powerful, because to say the thing out loud brought it into existence.

Римляни здавна вірили, що в старовинних палацах міста живуть духи, привиди і навіть божества.
Long ago the Romans believed that in ancient palaces of the city inhabited by spirits, ghosts, and even deity.

Свій шезлонг можна поставити прямо біля руїн стародавнього будинку, і якщо вірити місцевим жителям, то тут мешкали римляни багато століть тому назад.
The deck-chair can be put straight near ruins of ancient house, and if to believe locals, then here Romans lived many centuries ago.

НХ Тертуліан зараховував британців до багатьох націй, що вірили у Христа, а також він говорив про місця:“бриттів-недоступних для римлян, але підлеглих Христу»(«Ответ евреям», гл. 7).
Tertullian, about 200 A. D., included the Britons among the many nations which believed in Christ, and he speaks of places among"the Britons-- inaccessible to the Romans, but subjugated to Christ."--" Answer to the Jews," chap. vii.

Як би нам не хотілося вірити в протилежне, але феодально-теократичний Тибет був нескінченно далекий від того романтизованого Шангрі-Ла, з яким ентузіазмом захоплюються західні римляни буддизму…».
Whatever we want to believe otherwise, but feudal theocratic Tibet was infinitely far from romanticized Shangri-La, which enthusiastically admired Western proselytes of Buddhism…".

Більшість римлян вірили, що кожним з них опікується свій особ-ливий бог чи богиня.
Most people believed that each of them a special patron god or goddess.

Якщо вірити історичним документам, стародавні греки і римляни до ідеї вічного двигуна ставилися байдуже.
According to historical documents, ancient Greeks and Romans were indifferent to the concept of a perpetual motion machine.

Як записати компакт-диски та DVD-диски безкоштовно без Нерона, який є дуже дороге програмне забезпечення і що римляни не вірили, що вони можуть собі дозволити.
How to burn CDs and DVDs for free without nero, which is a very expensive software and the Romans did not think they can afford.

І якщо ви прогорнете стародавні джерела та описи скульптур, загалом, то знайдете багато свідчень, що римляни та греки вважали статуї настільки схожими на людей, що вірили, ті можуть оживати.
And, if you read some of the ancient testimony, ancient descriptions about sculpture, in general, there are lots of cases of Romans and Greeks thinking that statues were so lifelike that they actually could come alive.

Люди можуть самовпевнено звинувачувати Петра за його зречення від Ісуса та страх перед тим, що римляни зробили би з ним, якби дізналися про його стосунки з Ісусом, але скільки християн, що вірять у Біблію, можуть сказати, що ніколи не замовчували про свою віру під загрозою дискримінації, публічної або ж особистої?
People might self-righteously judge Peter for his denial of Jesus and his fear of what the Romans would do to him if they discovered his relationship with Jesus, but how many Bible-believing Christians can say they have never remained silent about their faith in the face of discrimination, public or private?

Пам'ятайте- якщо ви вірите в Ісуса Христа, то Дух Божий живе у вас(Римлянам 8:9).
Remember, if you are a believer in Jesus Christ, God's Spirit indwells you(Romans 8:9).