Що таке РИМСЬКИЙ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• the treaty of rome

Приклади вживання Римський договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римський договір 1957 відводив Парламенту виключно консультативну роль.
The Rome Treaty of 1957 assigned Parliament an exclusively advisory role.

Проте, незважаючи на Римський договір, він не має жодної загальної виборчої системи: немає постійного місця….
However, in defiance of the Treaty of Rome, it possesses no common electoral system: no permanent home….

Римський договір 1957 відводив Парламенту виключно консультативну роль.
The Treaty of Rome(1957) increased the European Parliament's advisory powers.

Шістдесят років тому принцип рівності між жінками і чоловіками було включено в Римський договір у якості однієї з основних цінностей Європейського Союзу”.
Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.

Римський договір 1957р. був основним досягненням в напрямку реалізації класично-ліберального бачення Європи.
The Treaty of Rome in 1957 was the main achievement toward the classical liberal vision for Europe.

Незважаючи на те, рівна оплата за рівний принцип роботи вже було введено в Римський договір у 1957 р. так званий гендерний розрив у оплаті праці вперто зберігається, лише протягом останніх десяти років досягаються незначні покращення.
Although the equal pay for equal work principle was already introduced in the Treaty of Rome in 1957, the so-called gender pay gap stubbornly persists with only marginal improvements being achieved over the last ten years.

Хоча Римський договір і носить економічний характер, він переслідує важливу політичну ціль, а саме сприяти єдності і стабільності у Європі».
Although the Treaty of Rome is concerned with economic matters it has an important political objective, namely to promote unity and stability in Europe.'.

Напротивагу, Міжнародний суд постановив, що, зрештою, Римський договір не перешкоджає енергетичній націоналізації, і в будь-якому випадку, відповідно до положень договору, тільки комісія могла б подали позов, а не пан Коста.
By contrast, the Court of Justice held that ultimately the Treaty of Rome in no way prevented energy nationalisation, and in any case under the Treaty provisions only the Commission could have brought a claim, not Mr Costa.

Римський договір від 25 березня 1957 і угода, що визначила економічний Союз країн Бенілюкс 3 лютого 1958, ставили із самого початку метою- вільне переміщення людей і товарів.
The Treaty of Rome of March 25, 1957, as well as the treaty instituting the economic Union of the Benelux countries of February 3, 1958, had, from their inception, the goal of free movement of persons and goods.

Термін наднаціональний не використовувався в наступних договорах, таких як: Римський Договір, Маастрихтський договір, Договір Ніцци(англ. Treaty of Nice) або Конституційний Договір(англ. Constitutional Treaty), або дуже схожий Лісабонський Договір..
The term supranational does not occur in succeeding treaties such as the Treaties of Rome, the Maastricht Treaty, the Treaty of Nice or the Constitutional Treaty or the very similar Treaty of Lisbon.

Річчя Римського договору.
Treaty of Rome at 50.

Все почалося з підписання Римського договору про створення Європейського економічного співтовариства.
The Treaty of Rome was signed, bringing about the creation of the European Economic Community.

Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору.
The SEA was the first substantial change to the Treaty of Rome.

Візьмімо Римські договори 1957 року.
What about Rome treaty in 1957.

Римські договори(1957).
Rome, Treaties of(1957).

Та річниця Римських договорів.
Th anniversary of the Rome treaty.

Семінар«Європейський Союз: 50 років після Римських договорів.
Seminar“European Union: 50 Years after Rome Treaties.

І за 60 років після підписання Римського договору ми зобов'язані боротися за кращу Європу.
Years after the Treaty of Rome was signed, Europe is facing new challenges.

Початково Європейський Союз був заснований по Римському Договору 1957 р. як спільний ринок шести європейських держав.
An economic association of European countries founded by the Treaty of Rome in 1957 as a common market for six nations.

Инакше у нас буде протиріччя з цілями Римського договору, в вимогах якого вказане зменшення економічних розривів між регіонами при одночасному захисті культурних відмінностей.
Otherwise we would end up contradicting the goals of the Treaty of Rome, which demanded that economic gaps between individual regions be lessened while at the same time protecting cultural differences.

У 1957 р. Римським договором був утворений Європейський економічний союз(ЕЕС) з тими ж учасниками, що і Європейська комісія з вугілля і сталі.
In 1957, the Treaty of Rome established the European Economic Community, with the same signatories as the European Coal and Steel Community.

У Римі зустрілись лідери ЄС на честь 60-ої річниці з дня підписання Римського договору.
European Union leaders gather in Rome to mark 60 years since the Treaty of Rome was signed.

Найстаріший євродепутат- Джованні Берлінгуер, що народився в 1924 році,- колишній комуніст, який був присутній на підписанні Римського договору в 1957 році.
The oldest member is Giovanni Berlinguer, born in 1924; the former communist was present at the signing of the Treaty of Rome in 1957.

Що всі ці пропозиції є частиною комплексу заходів, що покликані прояснити позицію парламенту щодо майбутнього ЄС, якраз до 60-річчя Римського договору.
All these proposals are part of a package that aims to clarify Parliament's position on the future of the EU, in time for the 60th anniversary of the Treaty of Rome.

Ще на підготовчому етапі до підписання Римських договорів частина західноєвропейських країн порахувала запропонований федералістський варіант соціально-економічної інтеграції надмірним.
Even at the preparatory stage for the signing of the Rome Treaties, part of the West European countries considered the proposed federalist version of socio-economic integration excessive.

Березня Європейський Союз відзначив 60 років з часу підписання Римських договорів- першого кроку в напрямі об'єднаної Європи.
On 25 March 2017 the European Union marked 60 years since the signature of the Rome Treaties, the first step towards a united Europe.

Березня Європейський Союз відзначив 60 років з часу підписання Римських договорів- першого кроку в напрямі об'єднаної Європи.
On 25th March, the EU marked 60 years since the signature of the Rome Treaties, the first step towards a united Europe.

Березня Європейський Союз відзначив 60 років з часу підписання Римських договорів- першого кроку в напрямі об'єднаної Європи.
On March 25, the European Union will mark 60 years since the Rome Treaties were signed, the first step towards a united Europe.

Березня Європейський Союз відзначив 60 років з часу підписання Римських договорів- першого кроку в напрямі об'єднаної Європи.
On 25 March, the European Union(EU) marks 60 years since the signing of the Rome Treaties, the first step towards a united Europe.