Що таке РИМСЬКОЮ ІМПЕРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• roman empire
• as roman emperor

Приклади вживання Римською імперією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві ці частини були однією великою Римською імперією.
Both countries were once part of the Roman Empire.

Але з Римською Імперією, четвертим і останнім з цих звірів, є дещо інакше.
However, with the Roman Empire, the fourth and last of these beasts.

Так що, хоча ранні християни переслідувалися Римською імперією.
So even though early Christians were persecuted by the Roman Empire.

Діоклетіан правив Римською імперією наприкінці 3-го і початку 4-го століття.
Diocletian ruled as Roman Emperor in the late 3rd and early 4th centuries.

Битва у Бергамо відбулася між аланами й Західною Римською Імперією у 464 році.
The Battle of Bergamo was fought between Alans and the Western Roman Empire in 464.

Діоклетіан правив Римською імперією наприкінці 3-го і початку 4-го століття.
Diocletian ruled as Roman Emperor at the end of the 3rd and the beginning of the 4th century.

Ця історія датується приблизно 269 роком, в той час Римською Імперією правив імператор Клавдій II.
This story goes back to around 269, while Emperor Claudius II governed the Roman Empire.

Він почав мандрувати Римською імперією, всюди сіючи насіння спасительної віри.
He began to journey about throughout the Roman empire, everywhere sowing the seeds of the faith of salvation.

Ця історія датується приблизно 269 роком, в той час Римською Імперією правив імператор Клавдій II.
This story dates back to around 269 A. D., when the Roman Empire was ruled by the Emperor Claudius II.

Християнство було запроваджено в 7 столітті, а в 9th Антверпен був повітом на кордоні з Римською імперією.
Christianity was introduced in the 7th century, and in 9th Antwerp was a county on the border with the Roman Empire.

Ця історія датується приблизно 269 роком, в той час Римською Імперією правив імператор Клавдій II.
The story dates back to around the year 269, at the time of the Roman Empire rules the Emperor Claudius II.

Що під час подорожі Римською імперією безпека була гарантована всім, хто проголошував фразу"Civis Romanus sum".
When travelling across the Roman Empire, safety was said to be guaranteed to anyone who declared,"civis romanus sum".

Пізніше африканське північне узбережжя стало включатися Римською імперією до складу своїх територій.
Later, the African north coast began to include the composition of its territories by the Roman Empire.

Приблизно у 5 ст ця гра зникла разом з римською імперією, але пам'ять про неї залишилася у європейців, і особливо в Італії.
This game has disappeared along with the Roman Empire, but her memory remained with Europeans, and especially in Italy.

Тит керував Римською імперією трохи більше двох років, від смерті батька в 79 році до його власного 13 вересня 81 року.
Had ruled the Roman Empire for just over two years, from the death of his father in 79 to his own on 13 September 81.

Держава проіснувала досить довго, з XI століття до н. е. до 146 року до н. е., коли вона було завойована Римською імперією.
The state existed for a long time, from the XI century BC until 146 BC, when it was conquered by the Roman Empire.

Чеський король звільнявся від усіх майбутніх зобов'язань перед Священною Римською імперією, за винятком участі в імперських радах.
Czech king should be exempt from all future obligations to the Holy Roman Empire except for participation in the imperial councils.

Перемога германських племен в битві в Тевтобурзькому лісі(9 р. н. е.) врятували їх від анексії Римською імперією.
The victory of the Germanic tribes in the Battle of the Teutoburg Forest(AD 9) prevented annexation by the Roman Empire.

Це також було причиною переслідування перших християн Римською імперією, оскільки вони відкидали державну релігію.
This was the cause of the persecution of Christians by the Roman Empire, as they refused to accept the state religion.

У ньому з величезним трудом перемогла Візантійська імперія, яка до останнього гналася за фаворитом турніру- Римською імперією.
In it, with great difficulty, the Byzantine Empire won, which until the last chased the favorite of the tournament- the Roman Empire.

На сході зі Священною Римською Імперією межувала Естонія, де теж жив передбачуваний перевертень- цей підозрюваний відомий під німецьким ім'ям Ганс.
In the east, with the Holy Roman Empire bordered Estonia, where he lived alleged werewolf- the suspect is known by the German name Hans.

Цей текст- перший відомий звід митних правил, що застосовувався при переміщенні товарів між Римською імперією та її азійськими територіями.
That was the first known set of customs rules for the movement of goods between the Roman Empire and its Asian territories.

Сасаніди в той час з різних причин, включаючи війну з Римською імперією на Сході, були слабкими, а в рік 51 після Христа зазнав занепаду.
The Sassanids at that time for various reasons, including the war with the Eastern Roman Empire, were weak and in the year 51 after Christ they suffered the decline.

Межі Ліхтенштейну залишаються незмінними з 1434 року, коли по річці Рейн було встановлено кордон між Священною Римською імперією та швейцарськими кантонами.
Liechtenstein's borders have remained unchanged since 1434, when the Rhine established the border between the Holy Roman Empire and the Swiss cantons.

Найбільш типовими прикладами в західній історії є чотири великі епідемії, які сталися услід за переслідуванням християн Римською імперією.
The most typical examples were the four major plagues that followed the persecution of Christians by the Roman Empire in Western history.

Династія Костянтина- неофіційна назва сімейства, який правив Римською імперією від Констанція I Хлора( 305) до смерті Юліана Відступника в 363 році.
Constantinian dynasty- informal name for the ruling family of the Roman Empire from Constantius Chlorus(†305) to the death of Julian in 363.

На рубежі другого тисячоліття британські острови були в першу чергу пов'язані з скандинавським світом, а основні закордонні відносини Франції були з Священною Римською Імперією.
At the turn of the second millennium, the British Isles were primarily involved with the Scandinavian world, while France's main foreign relationship was with the Holy Roman Empire.