Що таке РИМСЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the roman army

Приклади вживання Римської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знищення римської армії.
Destruction of the Roman army.

Late римської армії Майоріан.
Late Roman army Majorian.

Організація римської армії.
Organization of the Roman Army.

Що було головною ударною силою римської армії?
What was the main purpose of the Roman army?

Ремісникам була обіцяна свобода, якщо вони продовжать працювати на користь римської армії.
Artisans were promised freedom if they continued to work in Roman service.

Включення варварів до римської армії.
Warriors into the Roman army.

Центуріони представляли собою основу і кістяк професійної римської армії.
Centurions were professional officers and backbone of the Roman army.

Основним військовим підрозділом римської армії був легіон.
The lowest rank in the roman army was a legionnaire.

Кухарі римської армії привезли секрет осетинських пирогів до себе на батьківщину, в Італію.
Cooks of the Roman army brought the secret of Ossetian pies to their homeland, in Italy.

Як називалися військові підрозділи римської армії?
What was the name of the Roman armies?

Він належав до стану вершників, був офіцером Римської армії за часів правління Філіппа Араба і Валеріана.
He was an officer in the Roman army under Philip the Arab and Valerian.

Після цього, мріючи про помсту, він прямує з римської армії до Британії.
After that, dreaming of revenge, he goes from the Roman army to Britain.

Громадяни-землероби становили основу римської армії, закликаючи на службу ввипадку війни.
Citizens-farmers was the basis of the Roman army, prizewas to serve in case of war.

Останньою"обновкою" римської армії, вже після різдва Христового, стала lorica sqamata.
The latest"new dress" of the Roman army, after the birth of Christ, was lorica sqamata.

Основним військовим підрозділом римської армії був легіон.
The basic unit of the Roman army was the legion.

Навіть якщо вони є нащадками Римської імперії, це не означає, що вони обов'язково від римської армії",- сказав він.
Even if they are descendants of the Roman empire, it doesn't mean they are necessarily from the Roman army,” he said.

Майоріан проголошений імператором Римської армії.(1. квітня, 457).
Majorian is acclaimed emperor by the Roman army.(1. April, 457).

Від римської армії до монголів та інших",- продовжує він, ця текуча культура розчинилася, змішалася, живилася, нарощувалася. Археологічні пам'ятки.
From the Roman army to the Mongols and from others", he continues, this fluid culture has dissolved, mixed, nourished, built up. Archaeological sites.

Основним військовим підрозділом римської армії був легіон.
The main fighting unit of the Roman army was the legion.

Вони відображають також специфіку цитаделі, яка досліджується експедицією ВНМ, наймолодші шари якої пов'язані з наявністю римської армії.
They also reflect the specific nature of the citadel analysed by the NMW mission, whose youngest layers are associated with the presence of the Roman army.

Вона стала частиною мобільної армії, яка була ядром римської армії пізньої античності.
It became part of the mobile army that was the core of the Roman army of late antiquity.

За повідомленням історика, загинуло дві третини римської армії, серед загиблих було багато вищих чинів імперії.
According to the historian, two thirds of the Roman army died, among the dead were many high-ranking empires.

Але влітку 195 імператор Септимій Север знову підняв зброю проти Месопотамії, а в 196 році три дивізії римської армії напали на Адіабену.
In the summer of 195 Septimius Severus was again warring in Mesopotamia, and in 196 three divisions of the Roman army fell upon Adiabene.

Його ідентифікаційним знаряддям є блискавка, і його первинною священною твариною є орел, який мав перевагу над іншими птахами і став одним із найпоширеніших символів римської армії.
His symbol is the thunderbolt, and his primary sacred animal is the eagle, and it became one of the most common symbols of the Roman army.

Солдати римської армії використовували стандартний короткий меч, який називався"gladius hispaniensis"(«іспанський меч»); він був розроблений на Піренейському півострові.
The standard short sword used by the Roman army was known as the gladius hispaniensis(“Spanish sword”), and it was developed in the Iberian Peninsula.

У 378 р алани в союзі з розрізненими готськими загонами під загальним командуванням вождя вестготів Фрітігерна брали участь в розгромі римської армії під Адріанополем.
In 378, the Alans in alliance with other Gothic disparate units, under the general command of Fritigern participated in the defeat of the Roman army at Adrianople.

До 400 р. полки foederati стали постійними одиницями римської армії, які оплачувалися та озброювалися за рахунок Імперії, керувалися римським трибуном та використовувалися нарівні з римськими загонами.
By 400 AD, foederati regiments had become permanently established units of the Roman army, paid and equipped by the Empire, led by a Roman tribune and used just as Roman units were used.

Його ідентифікаційним знаряддям є блискавка, і його первинною священною твариною є орел, який мав перевагу над іншими птахами і став одним із найпоширеніших символів римської армії.
His identifying implement is the thunderbolt, and his primary sacred animal is the eagle, which held precedence over other birds and became one of the most common symbols of the Roman army.

Переслідуючи відступаючих, германці включилися у фланг римської піхоти, в той час як кавалерія лівого крила римської армії була розгромлена непомітно підійшла кавалерією Фрітігерна.
Pursuing the retreating, the Germans cut into the flank of the Roman infantry, while the cavalry of the left wing of the Roman army was defeated by the impatiently approached Fritigern cavalry.

Його ідентифікаційним знаряддям є блискавка, і його первинною священною твариною є орел, який мав перевагу над іншими птахами і став одним із найпоширеніших символів римської армії.
His identifying implement is the thunderbolt, and his primary sacred animal is the eagle, which held precedence over other birds in the taking of auspices and became one of the most common symbols of the Roman army(see Aquila).