Що таке РИМСЬКУ ІМПЕРІЮ Англійською - Англійська переклад

• roman empire

Приклади вживання Римську імперію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ані це Римську Імперію не врятувало.
But not even the Roman Empire survived.

Бути спроби Юстиніана І відновити Римську імперію успішною?
Can Justinian I be trying to restore the Roman Empire successful?

Священну Римську Імперію заснував саме бельгієць.
Holy Roman Empire was founded by a Belgian.

Вона підтримувала тісні зв'язки з європейськими цивілізаціями, включаючи Римську імперію.
It maintained close ties with European civilizations including the Roman Empire.

У спробі зобразити Римську імперію, для консультацій по фільму було найнято кілька істориків.
In an attempt to portray the Roman empire well, several historians were hired to consult on the film.

У часи фараонів вона була відома в Єгипті, а пізніше проникла до Греції і Римську імперію.
In the days of the pharaohs, it was known in Egypt, and later spread to Greece and the Roman Empire.

Переселення в цивілізовану Римську імперію поклало кінець самобутньому виробництву всюди, крім Англії.
Emigration into the civilized Roman world put an end to this native industry everywhere except in England.

Легіон був активний, коли імператор Клавдій вирішив включити Фракію в Римську імперію в 45 році н. е.
The Fifth was active when the emperor Claudius decided to annex Thrace in the Roman empire in 45/46 CE.

Карта стиснута з півночі на південь і зображує всю Римську імперію, Близький схід, Індію і Китай.
The map is compressed from north to south and depicts the entire Roman Empire, the Middle East, India, and China.

Ми могли б, хоч і не так категорично, сказати це саме й про варварів, які спустошували Римську Імперію.
The same might have been said, though somewhat less absolutely, of the barbarians who overran the Roman Empire.

Перший імператор-християнин Рима, Костянтин Великий(273-337), поділив Римську Імперію на дві частини.
The first Christian Emperor of Rome, Constantine the Great(273-337 A.D.) divided the Roman Empire in two halves.

Коли Август заснував Римську імперію, Середземне море стали називати Mare Nostrum(дослівно:"Наше море") римлянами.
When Augustus founded the Roman Empire, the Mediterranean sea began to be called Mare Nostrum(Latin:"Our Sea") by the Romans.

Перший Християнський Імператор Константин Великий(273-337 н. е.) розділив Римську Імперію на дві частини.
The first Christian Emperor of Rome, Constantine the Great(273-337 A.D.) divided the Roman Empire in two halves.

Шлях троянди з казкових східних країн через Римську імперію, Стародавньої Греції та Європи в слов'янські держави довгий і надзвичайний.
The way of the rose from the fabulous eastern countries through the Roman Empire, Ancient Greece and Europe to the Slavic states is long and unusual.

До часу, коли був народжений Ісус, земля Ізраїлю була поглинута в Римську Імперію як провінція Іудея.
By the time Jesus was born the land of the Israelites had been absorbed into the Roman Empire as the province of Judea.

Як коханка Нерона, Акте могла мати значний вплив на Римську імперію, хоча невідомо, який вплив вона мала насправді і чи мала його взагалі.
As Nero's mistress, Acte might have had the opportunity to exert considerable influence on the Roman Empire, though it is unknown what influence she actually had.

Якби єврейський народ повірив у нього як у Месію та об'єднався з ним, Ісус зміг би покорити Римську імперію ще за життя на землі.
Had the Jewish people believed in Jesus as the Messiah and united with him, the Roman Empire would have been won over by Jesus during his lifetime.

Згадайте Римську імперію, щоб отримати уявлення про те, зовнішній вигляд і відчуття цього міста, який поєднує в собі елементи різних історичних періодів.
Think back to the Roman empire to get an idea of the look and feel of this city that combines elements of numerous historical periods.

Найвищого розквіту імперія досягла за правління імператора Юстиніана(VІ ст.), який намагався відновити Римську імперію в її колишніх межах.
Empire reached its peak during the reign Emperor Justinian(VI century). who tried to restore the Roman Empire its former range.

І це інтенсивний курс всесвітньої історії, сьогодні ми поговоримо про Римську Імперію, яка, звичайно ж, розпочала своє існування, коли два абсолютних близнюки.
This is Crash Course World History, and today we're going to learn about the Roman Empire, which of course, began when two totally non-fictional twins.

В середні віки земля входь поперемінно до складу франкского королівства Австразії, потім в Священну Римську імперію, а пізніше- до Лотарінгию.
In the Middle Ages, the land is alternately incorporated into the Frankish kingdom of Austrasia, then into the Holy Roman Empire, and later- into Lorraine.

Вона розповість про Римську імперію все- від заснування міста на семи пагорбах до величної імперії, від її розквіту і небаченого багатства до тотального краху.
It tells about the Roman Empire- from the founding of the city on seven hills to the majestic Empire, from its prosperity and unprecedented wealth to total collapse.

Він буде мати значний вплив на імператора Юліана“Відступника”, який безуспішно намагався повернути Римську імперію до філософської версії язичництва, проти течії християнства.
He would have considerable influence on the Emperor Julian"the Apostate," who tried unsuccessfully to return the Roman Empire to a philosophical version of Paganism, against the tide of Christianity.

Найбільшого свого територіального розширення держава досягла в 6 столітті за правління Юстиніана I, який завдяки своїм успішним завоюванням хотів відновити Римську імперію її колишніх розмірів.
It reached its greatest territorial extent in the 6th century, during the reign of Justinian I, who wanted to restore the Roman Empire to its former size with his successful conquests.

Коли Юстиніан I протягом сорока років вів майже континентальну війну у намаганні відновити стару Римську імперію, він захопив Далматію і з 537 року Кліс став частиною Візантійської імперії..
After Justinian I fought an almost continual war for forty years to recover the old Roman Empire, he seized Dalmatia, and Klis was from 537, a part of Byzantine Empire..

Імператор Костянтин I встановив Константинополь, Новий Рим, як другу столицю Римської імперії в 330 році. Після смерті імператора Феодосія І(347- 395) Римська імперія була назавжди поділена на Західну та Східну Римську імперію(Візантійська імперія)..
After the death of Emperor Theodosius I(347- 395), the Roman Empire was permanently divided into the Western and the Eastern Roman Empire(Byzantine Empire)..

У 1060 країна підкорилася правилом Count Conrad, засновника дому Люксембургу, який забезпечив Святу Римську Імперію чотирма імператорами в 14-му і на початку 15-го століть раніше, до початку правління в 1437 році динасів Габсбургів.
In 1060 the region came under the control of Count Conrad, founder of the house of Luxembourg, which provided the Holy Roman Empire with four emperors in the 14th and early 15th centuries before being superseded in 1437 by the Habsburg dynasty.

Продовжуючи політику союзу з папством, Карл домігся від папи Льва III коронування імператором в 800 році, що представляло спробу відновити Західну Римську імперію і укріпити владу Карла Великого над багатоплемінний населенням Франкської держави.
Continuing the policy of alliance with the papacy, Charlemagne had himself crowned emperor by Pope Leo III in 800 in an effort to restore the Western Roman Empire and to strengthen his power over the many tribes of the Frankish state.

Заміна Греції на Римську імперію як повелителя середземноморського басейну призвела до посилення прямої морської торгівлі з cходом і зменшення нарахувань, які раніше брали посередники різних наземних торгових шляхів.
The replacement of Greece by the Roman Empire as the administrator of the Mediterranean basin led to the strengthening of direct maritime trade with the east and the elimination of the taxes extracted previously by the middlemen of various land based trading routes.