Що таке РИНКИ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• labor markets
• labour markets

Приклади вживання Ринки праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринки праці поділені на неконкуруючі групи.
That labor markets are segmented into non-competing groups.

Кілька старих держав ЄС відкрили свої ринки праці для громадян нових країн Євросоюзу.
All the other old EU member states have opened their labour markets to the eight new EU countries.

По-друге, ринки праці в 2014 році є більш лібералізованими, ніж у 1995 році.
Second, labor markets are more liberalized in 2014 than they were in 1995.

Україна постійно втрачає найкращі«мізки», які посилюють ринки праці інших держав.
Ukraine has been steadily losing its best“brains”, which strengthen the labor markets of other countries.

Чотири старі країни ЄС відкрили свої ринки праці для громадян нових держав-членів Євросоюзу.
All the other old EU member states have opened their labour markets to the eight new EU countries.

MTurk та інші онлайнові ринки праці пропонують дослідникам зручний спосіб залучити учасників до експериментів.
MTurk and other online labor markets offer researchers a convenient way to recruit participants for experiments.

Торгівля людьми має негативний вплив на ринки праці, сприяючи величезним втратам ресурсів робочої сили.
Trafficking has a negative impact on labor markets, contributing to an irretrievable loss of human resources.

Людський капітал, ринки праці та демографічні структури та їх вплив на соціальну нерівність в сучасних суспільствах.
Human capital, labour markets and demographic structures and their impact on social inequality in modern societies.

Вплив трудової міграції українських працівників на ринки праці України і ЄС на прикладі будівельників.
Impact of labor migration of Ukrainian workers on labor markets in Ukraine and the EU as exemplified by construction workers.

Людський капітал, ринки праці та демографічні структури та їх вплив на соціальну нерівність в сучасних суспільствах.
Changes in human capital, labour markets and demographic structures and their impact on social structures in modern societies.

У розділі 3 описано вплив технічного прогресу та глобалізації на ринки праці ОЕСР протягом останніх двох десятиліть.
Chapter 3 documents the impact of technological progress and globalisation on OECD labour markets over the past two decades.

Маючи вдвічі більше працівників і майже таку ж кількість капіталу, останній здійснює сильний тиск на ринки праці в усьому світі.
Having twice as many workers and nearly the same amount of capital places great pressure on labor markets throughout the world.

Деякі дослідники використали Amazon Mechanical Turk та інші онлайнові ринки праці для зменшення виплат, необхідних для учасників.
Some researchers have used Amazon Mechanical Turk and other online labor markets to decrease the payments that are needed for participants.

Дестабілізувати соціальні системи периферії продовжували викидати мільйонні маси емігрантів на ринки праці в країни центру.
The destabilised social systems of the periphery continually threw millions of emigrants onto the labour markets in the countries of the centre.

Вони не змогли реформувати свої жорсткі та неефективні ринки праці й стримати зростаючі витрати на заробітну платню, які додатково знижують їхню конкурентоспроможність.
They failed to reform their rigid and inefficient labor markets and to contain their increasingly uncompetitive wage costs.

Ринки праці випробовують труднощі із забезпеченням стабільної зайнятості з хорошими перспективами для молодих людей, за винятком висококваліфікованих фахівців.
Labour markets are having difficulty providing stable occupations with good prospects for young people, except for the highly trained.

Нові технології і нові застосування існуючих технологій можуть зруйнувати ринки праці і змінити системи охорони здоров'я, енергетики і транспорту.
New technologies and novel applications of existing technologies have the potential to disrupt labor markets and alter health, energy, and transportation systems.

Ринки праці зазнають труднощі із забезпеченням стабільної зайнятості з хорошими перспективами для молодих людей, за винятком висококваліфікованих фахівців.
Labor markets are experiencing difficulties with ensuring stable employment with good prospects for young people, with the exception of highly qualified specialists.

Samsung урізав виробництво в інших областях, використовуючи падіння витрат на оплату праці, оскільки китайські ринки праці стали відносно дорожчими.
Samsung has been ramping up production in other areas, taking advantage of falling labor costs as Chinese labor markets have become relatively more expensive.

Незважаючи на нестабільність економіки та політичну невизначеність, індустрія подій залишається значним внеском у глобальну, національну та регіональну економіку та ринки праці.
Despite economic volatility and political uncertainty, the events industry remains a significant contributor to global, national and regional economies and labor markets.

Як, довід про те, що Чорна смерть так сильно зменшила населення, що це посилило ринки праці, але це не пояснює, чому заробітна плата залишалася низькою в спустошеній чумою Італії.
Like, one argument is that the Black Death lowered population so much that it tightened labor markets, but that doesn't explain why wages remained low in, like, plague-ravaged Italy.

А Всесвітній банк приблизно брав на себе структурні проблеми: порядок витрати грошей урядів країни, її фінансові інститути, ринки праці, торговельну політику.
And the World Bank was supposed to be in charge of structural issues- what a country's government spent its money on, the country's financial institutions, its labour markets and trade policies.

Економісти проаналізували дані з 26 європейських країн, щоб дослідити, як вплив Великої рецесії на ринки праці позначився на популістських голосуваннях, політичних уподобаннях та довірі.
This column uses regional data for 26 European countries to explore how the impact of the Great Recession on labour markets has affected populist voting, political attitudes, and trust.

У ситуації всесвітньої рецесії, яка впливає на рівень працевлаштування, освіта є істотною інвестицією для відповіді на технологічні та демографічні зміни, що змінюють ринки праці».
With the worldwide recession continuing to weigh on employment levels, education is an essential investment for responding to the changes in technology and demographics that are re-shaping labour markets.”.

Почавши з Польщі, українці значно активніше останнім часом освоюють ринки праці інших, наразі насамперед постсоціалістичних країн Центрально-Східної Європи, де доступ до ринку праці значно полегшився.
Having tested the waters in Poland, Ukrainians have more actively been checking out labor markets in other, so far mostly post-socialist countries in Central and Eastern Europe, where access to jobs has become much easier.

Проблема нашої країни в тому, що вибору практично немає, і коли вже хочеться, щоб ваша праця цінували більш гідно(у фінансовому плані звичайно), необхідно усунути свій погляд на більш багаті європейські ринки праці.
The problem of our country is that there is practically no choice, and since much want to see your work appreciated more worthy(financially of course), you must remove your gaze to the richer European labor markets.

Ця таблиця показує, що, на відміну від Галактичного зоопарку, в багатьох інших проектах людського обчислення використовуються ринки праці на мікропостачанні(наприклад, Amazon Mechanical Turk) і покладаються на оплачуваних працівників, а не на добровольців.
This table shows that, unlike Galaxy Zoo, many other human computation projects use microtask labor markets(e.g., Amazon Mechanical Turk) and rely on paid workers rather than volunteers.

Крім того, ефективні ринки праці повинні забезпечувати чіткий зв'язок між стимулами для працівників і їх діяльністю, а також якнайкраще використання наявних талантів- це включає рівність між жінками і чоловіками в бізнес-середовищі.
Efficient labour markets must also ensure a clear relationship between worker incentives and their efforts, as well as the best use of available talent- which includes equity in the business environment between women and men.

До речі, напередодні змагань відбувся круглий стіл з учасниками Сеньйориади, під час якого йшлося про розвиток«срібної економіки», ринки праці, соціальний туризм та підприємництво, активне довголіття.
By the way, on the eve of the competition there was a round table with the participants of the Senioriad, during which the development of the“silver economy”, labor markets, social tourism and entrepreneurship, and active longevity was discussed.