Що таке РИНКУ РОБОЧОЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• labor market
• workforce market

Приклади вживання Ринку робочої сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринку робочої сили.
The Market of Labor.

Виділено складові ринку робочої сили.
Isolated components of the labor market.

Здійснено аналіз стану ринку робочої сили Харківського регіону в 2008- 2009 рр.
The analysis of the state of the labor market in Kharkiv region in 2008- 2009 years.

Визначено умови для виділення загальних тенденцій на ринку робочої сили в регіональному контексті.
The conditions for the allocation of general trends in the labor market in a regional context.

WP2- Дослідження ринку робочої сили портів.
Activity 2 WP2- Port workforce market research.

У іншій розвиненій країні- Германії- також переважає дія внутрішньофірмового ринку робочої сили.
In another economically developed country- Germany- also dominates the action in-house labor market.

Воно регулює угоди на світовому ринку робочої сили, дає дозвіл на в'їзд і стежить за термінами виїзду іммігрантів.
It regulates transactions in the world labor market, gives permission for entry and monitors the timing of immigrants' departure.

У класичній моделі пропозиція на товари є функцією рівня зайнятості, що визначається на ринку робочої сили Y= Y(L0).
In classic models, it takes advantage of the com- pany р function rynnya zanyatosti, who can be identified on the market of working force Y= Y( L 0).

Встановлено тенденцій на ринку робочої сили Харківського регіону, що дає змогу визначити перспективи його розвитку в межах певного сценарію.
The tendencies in the labor market in Kharkiv region, which makes it possible to determine the prospects for its development of the script.

Обґрунтовано необхідність проведення дискретного та таксономичного аналізу з визначенням існуючих тенденцій на ринку робочої сили регіонів України.
The necessity of making a discrete taxonomic analysis and the definition of current trends in the labor market regions of Ukraine.

Запропоновано інформаційно-аналітичні технології для оцінки праці і ринку робочої сили, квотації на регіональних ринках праці.
Information and analytical technologies for labour market assessment and labour force quotation for regional labour markets are offered.

Випускники Montanuniversität Leoben(Гірничий університет м. Леобен), вищого навчального закладу гірничої промисловості та металургії, мають прекрасні шанси на ринку робочої сили.
The graduates of Leoben Mining University, a university for mining and metallurgy, have excellent opportunities on the labour market.

Прагнучи уникнути високих соціальних податків і обтяжливого державного контролю ринку робочої сили, багато працівників і компанії йдуть в підпільну економіку.
To avoid the high social security taxes and onerous labor market regulations, many workers and companies operate in the illegal underground economy.

Дестабилизирующими чинниками є також нові форми зайнятості(індивідуалізація умов найма, тимчасові контракти) і глобализация ринку робочої сили.
Destabilizing factors are the new forms of employment(individualization of employment conditions, temporary contracts) and the globalization of the labor market.

Філіп Бут, директор дослідницьких програм в IEA, заявив, що уряд повинен піти далі і зменшити регулювання ринку робочої сили, дозволивши людям працювати довше.
Philip Booth, programme director at the IEA, said the government should go further to deregulate labour markets and allow people to work for longer.

Відповідно до традицій цього факультету студенти будуть також займатися питаннями політики зайнятості, освіти дорослих, а також взаємозалежності освіти та ринку робочої сили.
According to the tradition of this faculty students will also deal with employment policy, adult education as well as the interdependence of education and the workforce market.

Одночасно КНР продовжує використовувати переваги китайського ринку робочої сили, який завдяки своїй конкурентоспроможності став основою економічного успіху країни.
At the same time, the PRC continues to take advantage of the Chinese labor market, which has become the basis for China's economic success, supporting its competitiveness.

Перший: навіть якщо населення в продуктивному віці скорочується, робоча сила не мусить також скорочуватися, бо в цих країнах дуже низька участь у ринку робочої сили.
One is, even though their working-age population is shrinking, their labor force doesn't have to shrink as much because a lot of these countries have very low labor force participation.

Проаналізовано стан ринку робочої сили в Україні, виділено його основні негативні тенденції: кількість економічно активного населення в Україні останніми роками постійно убуває;
The status of labor market in Ukraine is analyzed, its main negative tendencies are allocated as follows: the number of economically active population in Ukraine has been steadily waning in recent years;

Прагнення утримати раціональну пропорцію між працездатним і старіючим населенням, яка утримає конкурентоспроможність ринку робочої сили, призведе до подальшого збільшення щільності населення на китайській території.
The intention to sustain a rational proportion between the workable and aging population that will support the competitiveness of the labor market will lead to a further increase in population density in China.

Концепція і практика кадрової роботи формувалися багато десятиліть в умовах практично необмеженого ринку робочої сили, високої текучості персоналу, відсутності зобов'язань наймача перед звільненим працівником(встановлених законом, угодою з профспілкою або в«добровільному» порядку).
The concept and practice of human resource management formed for many decades in a virtually unlimited labor market, high staff turnover, and lack of commitment to employers who dismissed employees(by law, by agreement with the union or"voluntary" procedure).

Успішна реалізація державної політики в галузі вищої освіти вимагає визначення потреб ринку робочої сили у фахівцях відповідних категорій та напрямів підготовки.
The article states that successful realisation of state policy in the field of higher education requires identification of requirements of the labour market in specialists of relevant categories and directions of training.

Економіка та ринок робочої сили сьогодні вже перебуває у перегрітому становищі.
Currently, the economy and labor market are in strong shape.

Франція відкриває ринок робочої сили для нових членів ЄС.
Italy opens labour market to new EU members.

Гнучкий ринок робочої сили та низький рівень безробіття різко виділяються порівняно з Німеччиною, де ділова спільнота обтяжена жорсткими нормативними положеннями робочого законодавства.
Its flexible labour market and low levels of unemployment stand in sharp contrast to Germany, whose business community is burdened with sclerotic labour regulations.

Забезпечення ринкам робочої сили можливості реагувати на економічні й соціальні наслідки старіння населення;
TO ENABLE LABOUR MARKETS TO RESPOND TO THE ECONOMIC AND SOCIAL CONSEQUENCES OF POPULATION AGEING.

Бульда: Можна поставити це запитання бізнесу в будь-якій країні, й ви, врешті-решт, отримаєте однакові відповіді, а саме: законодавство, податки, цільовий ринок, ринок робочої сили, непевність економічного та політичного розвитку.
Bulda: You can put this question to business in any country, and you will finally get the same answers, namely: legislation, taxes, a target market, a labor market, and uncertainty about economic and political development.

Зі скасуванням кріпацтва стали формуватися ринок робочої сили, акціонерно-пайову підприємництво, банківська система, приватні акціонерні банки(комерційні, земельні та ін.) характерно.
With the abolition of serfdom began to form the labour market, joint-equity enterprise, banking sector, private joint-stock banks(commercial, land, etc.).

Ця Угода не повинна перешкоджати будь-якому із Членів бути учасником угоди, яка створює повну інтеграцію(2) ринків робочої сили між учасниками такої угоди або серед них за умови, що така угода:.
This Agreement shall not prevent any of its Members from being a party to an agreement establishing full integration(2) of the labour markets between or among the parties to such an agreement, provided that such an agreement:.

Малайзія, займаючи 26 місце в загальному рейтингу, має одну з найефективніших економік у регіоні з гнучкими ринками робочої сили, відносно неспотвореними ринками товарів та громадськими установами, які в багатьох областях(наприклад, правові норми, юридична система) вже працюють га рівні найуспішніших країн, нових членів ЄС.
Malaysia, ranked 26th overall, has one of the most efficient economies in the region with flexible labour markets, relatively undistorted goods markets and public institutions which in many areas(e.g., rule of law, the legal system) are already operating at the level of the top performing new EU members.