Що таке РИСКОВАТЬ Англійською - Англійська переклад

• risk

Приклади вживання Рисковать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зачем рисковать всем?
Why risk it all?

Мы не можем рисковать.
We can't risk it.

Я не буду рисковать твоей жизнью.
I'm not risking your life too.

Мы не можем рисковать.
We couldn't risk it.

Потому что вы бы не стали рисковать.
Because you wouldn't risk it.

Мы не можем рисковать.
We can't take chances.

Я не буду рисковать вашей жизнью.
I will not gamble with your life.

Я не могу так рисковать.
I couldn't risk it.

Зачем рисковать, продавая сейчас подделку?
Why risk selling a fake now?

Я не могу рисковать.
I can't take any chances.

Он будет рисковать всем, идя против Джамала.
He's not gonna risk all that to go against Jamal.

Мы не можем рисковать.
We can't take the chance.

И ты не хочешь рисковать и быть отвергнутой.
And you don't want to risk being outed.

Ты не стал бы рисковать.
You wouldn't take any chances with it.

Может быть ты не превратишься в камень, но зачем рисковать?
Maybe you won't turn to stone, but why risk it?

Я не хочу рисковать.
I don't want to take that risk.

Раз я понимаю, что значит потерять семью, я должен ею рисковать?
So because I know what it is to value family, I should risk mine?

Это достойная причина, чтоб рисковать собой.
That's reason enough to risk mine.

Уилк Хобсон не может рисковать, представ перед судом присяжных.
Wilk Hobson couldn't risk it going to a jury.

Вы не хотите расстраивать поставщика и рисковать своими комиссионными.
You don't wanna upset the vendor and risk your commission.

Мы не можем рисковать, ввязывая его в то, чего он не понимает.
We can't risk involving him in something that he doesn't understand.

Единственное, что ты можешь выбрать- это то, ради чего стоит рисковать.
The only thing you can choose is what you're risking it for.

Мы не можем рисковать жизнью американцев ради спасения дочери террориста.
We can't risk U.S. casualties trying to save a terrorist's daughter.

Честно говоря, Ханна МакКей, которую я знал, была слишком умна, чтобы рисковать, возвращаясь в Майами.
Frankly, the Hannah McKay I knew would be too smart to risk coming back to Miami.

Зачем Снежной Королеве рисковать и приходить сюда, чтобы повесить фальшивое зеркало?
Why would the Snow Queen risk coming all the way out here to plant a fake mirror?

К тому же, мы не разговаривали около сотни лет, и я не хочу рисковать, вызвав ее гнев снова.
Plus, we haven't been on speaking terms for over a hundred years, and I don't want to risk her being mad at me again.

Капитану надоело рисковать жизнью чтобы лорды и леди в Королевской Гавани могли пить вино получше того, которое они заслуживают.
The captain's tired of risking his life so King's Landing lords and ladies can get drunk on better wine than they deserve.

Моя жизнь, с такими друзьями, как вы, меня устраивает, и мне не хотелось бы рисковать, что-то меняя в ней.
With good friends like you, I enjoy my life as it is, and I wouldn't want to risk things by changing it.

Она рисковала жизнью ради меня, Аттикус.
She risked her life for me, Atticus.

Рисковала чем?
Risked what?