Що таке РИТМАМИ Англійською - Англійська переклад

• rhythms
• rhythm

Приклади вживання Ритмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є звязок між тими ритмами?
Is there a rhythm between the lines?

Коли я писала їх, я жила тими ритмами, що звучали в героїчній історії моєї країни.
When I wrote them, I lived the rhythms that sounded in the heroic history of my country.

Я також був підкорений тими ритмами.
I am also obsessed with rhythm.

Waterloo» спочатку була написана з одночасними ритмами рок-музики та джазу(що незвично для пісні ABBA).
Waterloo" was originally written with simultaneous rock music and jazz beats(unusual for an ABBA song).

Життя людини будується в гармонії з живими ритмами природи.
It emphasizes living in harmony with the rhythms of nature.

Коли я писала їх, я жила тими ритмами, що звучали у героїчній історії моєї країни.
In writing them I was living in the rhythms which were to be heard in the heroic history of my country.

Життя людини будується в гармонії з живими ритмами природи.
Live a systematic life in harmony with the rhythms of nature.

При цьому такт в три чверті доповнюється сучасними ритмами, пропонуючи танцювальні розваги на будь-який смак.
The three-four rhythm is also joined by more contemporary sounds, offering enjoyable dancing for every taste.

Практичне використання управління біологічними ритмами у біології.
Practical use of biological rhythm management in biology.

При цьому такт в три чверті доповнюється сучасними ритмами, пропонуючи танцювальні розваги на будь-який смак.
The three-quarter rhythm is supplemented by more contemporary sounds, offering enjoyable dancing for every taste.

Вона допомагає відшукати рівновагу між внутрішнім світом і ритмами природи.
It helps to achieve the balance between your inner world and the pulse of nature.

Це може бути світлова скульптура або музика світла з живими ритмами, дивовижний сюжет міфів про світло або поезія світла….
This could be a light sculpture or music of light with live rhythms, an amazing scene of the“light myths” or poetry of light….

І навіть перестає бути конкретно танцювальною- люди все більше надають перевагу просто життю з новими ритмами…".
And it even stops being concretely dance one� people more and more prefer just to live with new rhythm…" Domestic price:.

Осягається тонке мистецтво оволодіння навіть управління енергетичними потоками внутрішніми ритмами свого тіла і тіла партнера.
Perceived subtle art of mastering even the management of energy flows internal rhythms of the body and the body of the partner.

Наповнена і ведена африканськими ритмами і чуттєвим іспанським темпераментом кубинська румба- це по-справжньому первісна, первинна форма танцю.
Filled and driven by African rhythms and sensual Spanish temperament, Cuban rumba is a truly primitive, primary form of dance.

В пошуках власного стилю і звучання, гурт пробує поєднувати елементи слов'янської фольк-мелодики з агресивними«death-metal» ритмами.
In search of its own style and sound, the band tries combining Slavic folk melody elements with aggressive death metal riffs.

Гурт поєднав у творі аранжування для бандури Джусь Ярослава з динамічними клубними ритмами та панорамами різдвяного Києва.
The band combines in the work the arrangement for bandura by Yaroslav Dzhus with dynamic club rhythms and panoramas of the Christmas Kyiv.

Слухати Макс FM онлайн і насолоджуватися курортними ритмами у себе вдома ви можете за допомогою нашого ресурсу- найбільшого онлайн радіо-порталу BestRadio. fm.
Max FM Listen online and enjoy resort rhythms at home you can use our resource- the largest online radio portal BestRadio. fm.

Самба, яка досягла піку популярності в 1930-х, є сумішшю іспанського болеро з інтонаціями і ритмами африканської музики.
The samba, which reached the height of popularity during the 1930s, is a mixture of Spanish bolero with the cadences and rhythms of African music.

Також існують докази, що хронічний дисбаланс між нашим стилем життя та добовими ритмами, які визначає наш біологічний годинник, збільшує ризик виникнення різноманітних захворювань.
There are also indications that chronic misalignment between our lifestyle and the rhythm dictated by our inner timekeeper is associated with increased risk for various diseases.

Музика створюється й оцінюється нашим внутрішнім голосом, що має слідувати не за ритмами зірок чи наказами муз та ангелів.
Music is created and judged by our inner voice, which need follow neither the rhythms of the stars nor the commands of muses and angels.

Ви гармонуєте з природними ритмами вашого тіла, отримуєте спокійний сон, насичуєте свої почуття досвідом, смаками, дотиками, ароматами, звуками і спогадами, які насичують і живлять вас.
You flow in harmony with your body's natural rhythms, getting restful sleep, feeding your senses with experiences, tastes, touch, aromas, sounds, and sights that uplift and nourish you.

Можна припустити, що в часи, коли людина в набагато більшому ступені жив у єднанні з космічними ритмами, щомісячна овуляція збігалася з відповідною фазою Місяця, і тому, як правило, не існувало двох циклів.
It can be assumed that at a time when a person lived in a much greater degree in unity with cosmic rhythms, the monthly ovulation coincided with the corresponding phase of the moon, and therefore, as a rule, there were no two cycles.

Прекрасна сонячна Куба, наповнена ритмами пачанги, бугалт та сальси, оповита клубами диму славетних кубинських сигар і ароматом не менш славетного класичного кубинського рому- вона неймовірно барвиста, багатогранна і, звичайно ж, шалено цікава.
Beautiful Sunny Cuba, filled with the rhythms of Pachanga, bugalu and salsa, wrapped in smoke the famous Cuban cigars and aroma equally famous classic Cuban rum- it is incredibly colorful, versatile and, of course, incredibly interesting.

Найвідоміша функція мелатоніну полягає в управлінні вашим сном і біологічними циркадними ритмами- фізіологічними, психологічними і поведінковими реакціями, які підпорядковуються добовому циклу(наприклад, часом, коли ви відчуваєте потребу в їжі або сні).
Melatonin's best-known job is to help you sleep and to modify your circadian rhythm- the physiological, mental, and behavioral events that follow a daily cycle(e.g., times of day that you regularly feel the need to eat and sleep).

Британський Серцевий Фонд заявляє, що дослідження, які простежували зв'язок між кофеїном і неправильними серцевими ритмами, або серцевими аритміями, знайшли, що помірні кількості кофеїну не обов'язково призводять до життя, загрозливого аритмією.
The British Heart Foundation states:'studies which have investigated the link between caffeine and abnormal heart rhythms, or cardiac arrhythmias, have found that moderate amounts of caffeine do not necessarily lead to life threatening arrhythmias.