Що таке РОБИВСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• was on

Приклади вживання Робився на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний упор робився на метафору.
The main focus is on metadata.

Фреска з трояндами- компанія Applico(малюнок робився на замовлення);
Fresco with roses- company Applico(the figure was made to order);

Основний упор робився на метафору.
The main focus was on metalworking.

До середини 1914 було зроблено 500 тисяч моделей«T», до 1923 кожен другий автомобіль в Америці робився на заводах«Форд Мотор».
By mid-1914 produced 500 thousand models«T», by 1923 every second car in America was made at the“Ford Motor”.

Головний упор робився на характер тварини.
The main focus was on the nature of the animal.

До середини 1914 було зроблено 500 тисяч моделей«T», до 1923 кожен другий автомобіль в Америці робився на заводах«Форд Мотор».
By the middle of 1914, 500,000“T” models had been produced, and by 1923, every second car in America was made at Ford Motor plants.

Він, як і попередні підводні боєприпаси, робився на базі гільзи«сухопутного» патрону 5, 45 х39 мм.
He, like the last underwater ammunition was made on the basis of the sleeve of a"land" of 5.45 x 39 mm cartridge.

З тих пір основний упор робився на менш детальний нагляд з боку КПК за урядом і велику децентралізацію державної влади, де це можливо.
Since then the general thrust has been toward less-detailed CCP supervision of the government and greater decentralization of government authority where possible.

Як кажуть старожили, які все життя провели в цьому домі, ліфт робився на замовлення поважного міністра в 50-ті роки.
According to the certificate given to us by an old woman who lived in this house all her life, the elevator was made by order of some important minister in the 50s.

Окремий наголос на форумі робився на нерозривному зв'язку між бажаною професією й необхідною освітою.
A separate emphasis on the Fair was made on the inextricable link between the desired profession and the necessary education.

Згідно з довідкою, даної нам старенькою, котра прожила в цьому будинку все життя, ліфт робився на замовлення якогось важливого міністра в 50-і роки.
According to the certificate given to us by an old woman who lived in this house all her life, the elevator was made by order of some important minister in the 50s.

Особливий акцент робився на енергозберігаючі та екологічно чисті матеріали і технології, оптимізацію будівництва, архітектурних і проектних рішень.
The special accent will be done on energy saving and environmentally clean materials and technologies, optimisation of building, architectural and project decisions.

Було створено кілька градацій Bentley-«Red Label»(основний упор робився на комфорт),«Black Label»(основний упор- спортивні показники) і«Green Label»(щось середнє).
It was created several gradations Bentley-«Red Label»(the main focus was on comfort),«Black Label»(emphasis- sports figures) and«Green Label»(cross).

Якщо раніше акцент робився на залізничних перевезеннях, то зараз у компанії планують побудувати заводи в основних регіонах, де є значна потреба в добривах.
If earlier focus was made on rail transportation, now the company plans to build factories in the main regions where there is a significant need for fertilizers.

Хотілося б, щоб основний фокус робився на компанії, які ухиляються від сплати податків, а не на тривалі перевірки тих, хто справно і регулярно їх сплачує.
It would be pleasant if the main focus was on companies evading taxes, rather than on lengthy inspections of scrupulous and responsible taxpayers.

Перш основний упор робився на створення потужних бронетанкових сил у відповідність зі сценаріями«неядерного конфлікту високої інтенсивності» в Центральній Європі і на Далекому Сході.
First the focus was on the creation of powerful armored forces in line with the scenario of"non-nuclear high-intensity conflict'in Central Europe and the Far East.

Якщо за радянських часів основний акцент робився на державних видатках, інвестиціях у підприємства певного типу, то після формування незалежної України була обрана експортна модель економіки.
If in Soviet times the main focus was on public expenditures, investments in enterprises of a certain type and then, after the declaration of independent Ukraine, the export model of the economy was chosen.

Основний наголос робився на універсальність майбутніх фахівців- не просто фахівців у своїй галузі, а тих, які могли б займатися викладацькою діяльністю у відповідній професійній сфері.
Main stress was at universalism of future professionals- not just professionals in its field, and those who will able to realize lecturer activity in appropriate professional field.

Весь акцент тоді робився на петриківську фабрику, а старі майстрині, справжні, які продовжували традиції петриківської мальовки, вони були забуті і вже на той час помирали.
The emphasis was on the Petrykivka factory; the old masters, who carried on the tradition of Petrykivka designs, were already forgotten and dying out at the time.

Що робилось на ділянці, я бачити не міг.
What was on the shelves, he could not see.

Основний упор в них робиться на застосуванні і розробці практичних кількісних і фінансових навичок.
The emphasis throughout is on application and developing practical quantitative and financial skills.

Головна ставка в реформі робиться на комп'ютеризацію та інтернет.
Main bet of the reform is to computerization and the Internet.

Контролювати всі діяльності робиться на цільовий телефон в повний стелс-режим.
Monitor all activities done on the target phone in complete stealth mode.

Традиційно в українських сім'ях кошики робилися на дому в зимовий час.
Traditionally, in Ukrainian families baskets were made at home in the winter.

Контролювати всі діяльності робиться на Android телефон і дати вам підказку.
Monitor all the activities done on Android phone and give you the clue.

Перфоратори робляться на одних лініях, з однакових деталей, одними і тими ж робочими.
Hammers made on some lines, of identical parts, the same working.

Аналіз робиться на SimScale.
Analysis done on SimScale.

Подивіть, що робиться на вулицях!
Learn what works in the street!

Подивімося, що робиться на рок-концертах.
Just look at what happens at rock concerts etc.