Що таке РОБИТИ СПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• doing business
• of doing things

Приклади вживання Робити справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути німцем- значить робити справу заради неї самої.
To be German means to do something for its own sake.

Звичайно, ви можете використовувати інфрачервоний порт, але коли і злодій(zgârietorul автомобіль) розуміє, і більше не робити справу.
Of course you can use infrared, but then the thief(zgârietorul car) realizes and not do the deed.

(Сміх) Я краще буду продовжувати робити справу, яку я люблю.
(Laughter) I would prefer to keep doing this work that I love.

Відомо, що є лише один спосіб робити справу і безліч способів від справи ухилятися”.
We know that there is only one way of doing business, and many ways to evade from the case.".

Ці люди діяльні й активні, вони люблять кидати виклик самим собі і робити справу не тільки якісно, але й швидко.
These people are active and active, they like to challenge themselves and doing business, not only qualitatively but also quickly.

Для того, щоб переконатися в моїй претензії, перше, що читач повинен знати це…” Тоді скажіть, чому це перше, що читач повинен знати і назвати один або два предмети докази ви думаєте, буде робити справу.
Then say why that's the first thing a reader needs to know, and name one or two items of evidence you think will make the case.

Він говорить, що King Crimson-"це спосіб робити справу", і музична цілісність, якої він домагається протягом усієї історії групи, незважаючи ні на яку ротацію учасників, відображає його точку зору.
To him King Crimson"is a way of doing things", and the musical consistency that has persisted throughout the band's history, despite frequent rotation of its members, reflects this point of view.

Квитки на пором- квитки на пором Дешеві і чудове обслуговування- по Лукас Hooker квітень 25 5/ 5Число зірок: Після фантастичною економії та обслуговування клієнтів я отримав при бронюванні мої квитки на пором з FerryTO я просто повинен був повідомити вам, яке задоволення це було робити справу з вами.
Stars After the fantastic savings and customer service I received when booking my ferry tickets from FerryTO I just had to let you know what a pleasure it was doing business with you.

Шановний пане Миколо, у цей день традиційно хочу висловити Вам своє захоплення і побажати міцного здоров'я, сили і наснаги у боротьбі за свої права зі злочинною окупаційною«владою» Криму. Ми обов'язково переможемо, Крим повернеться до України, і Ви знову вільно зможете робити справу свого життя- писати правду»,- зазначив у своєму привітанні Міністр інформаційної політики україни Юрій Стець.
Dear Mr Mykola, on this day I want to express my admiration of you and wish you good health, strength, and zeal in your fight for your rights against the occupational‘authorities' of Crimea. We will certainly win, Crimea will return to Ukraine, and you will be able to do the job of your life- write the truth- once again,” the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, was quoted as saying.

Молодим людям потрібно не сидіти за книгами та вивчати всілякі інструкції з приводу того чи іншого, їм потрібно набути незламної волі, яка зробить їх достойними довіри, дозволить їм швидко діяти, концентрувати свою енергію і робити справу-“нести послання Гарсії”.
It is not book-learning young men need, nor instruction about this or that, but a stiffening of the vertebrae which will cause them to be loyal to a trust, to act promptly, concentrate their energies: do the thing�"Carry a message to Garcia.".

Насправді, ці невеликі зміни роблять справу ще більш переконливою.
In fact, these small changes make the case even more compelling.

Робити справи тільки тому, що вони весело,- це не потурання.
Doing things just because they are fun is no indulgence.

Почав робити справи по дому.
I began doing tasks around the house.

Я роблю справу, яке мені дуже подобається і приносить користь іншим.
I'm doing a job that I enjoy and is of some benefit to others.

Правильно робити справи замість того, щоб робити правильні справи;.
With doing things right rather than doing the right things..

Високі дерева роблять справу в десять разів гірше.
The new laws will make things 10 times worse.

Воліють робити справи поодинці.
They dislike doing things alone.

Пошук зброї, яке розпізнає і поглинає їх усіх робить справу набагато складнішою.
Finding a weapon that recognizes and sinks all of them makes the job that much harder.

Їх доброзичливий, знаючий персонал та чіткі структури ціноутворення роблять справу з Finders абсолютно безпроблемною.
Their friendly, knowledgeable staff and clear pricing structures make dealing with Finders completely hassle-free.

Але я не вмію робити справи наполовину.
I can't do things by half.

Коментування наганяє трафік та аудиторію, але водночас робить справу складнішою.
Commenting catches up with traffic and audience, but at the same time makes things more complicated.