Що таке РОБИТИ ЩОСЬ ПОДІБНЕ Англійською - Англійська переклад

• to do something similar
• to do things like this

Приклади вживання Робити щось подібне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я обожнюю робити щось подібне.
I like to do something similar.

Вже тоді ми захотіли робити щось подібне.
I wanted to do something like that.

Чи планується робити щось подібне й наступного року?
Are you going to do something similar next year?

Ви не намагалися робити щось подібне?
Have you tried to do something similar?

Мені хотілося робити щось подібне, але своїми засобами.
I need to do something similar but for my necklaces.

Ви не намагалися робити щось подібне?
Have you tried to do anything like that?

Робити щось подібне залишається в цій країні вкрай небезпечним.
And doing such things is dangerous in this country.

Чи міг би ти робити щось подібне?
Could you do a thing like that?

Я би ніколи не примушував тебе робити щось подібне.
I would never make you do something like that.

Чи міг би ти робити щось подібне?
Could you do something similar?

Я ніколи не думала, що буду робити щось подібне”.
I never thought I would do something like this.”.

Чи міг би ти робити щось подібне?
Could YOU do something like this?

І звичайно, люди вже намагалися робити щось подібне.
And of course people have tried to do things like this before.

Чи міг би ти робити щось подібне?
Could you make something like that?

Роботу по збірці підставки буде виконати легше, якщо раніше вам доводилося робити щось подібне.
The work of assembling the stand will be easier if previously you had to do something like that.

Ми не будемо робити щось подібне….
We will not do anything like that….

Наша група в МІТ намагається вияснити, чи ми можемо робити щось подібне з нашим мозком.
But what we're trying to do in my group at MIT is to figure out if we can do something similar to the brain.

Навіщо б тобі робити щось подібне?
Why would you want to do something like that?

Отже, я трохи розповім про те, що ми робили у організації під назвою"Валенсія 826", а потім розкажу як ми всі можемо об'єднатися і робити щось подібне.
So, I'm going to talk about sort of what we did at this organization called 826 Valencia, and then I'm going to talk about how we all might join in and do similar things.

Ви не намагалися робити щось подібне?
Have you tried doing something like that?

Ми з Нілом сиділи і порівнювали, як мало ми спали в очікування цієї події. Я ще ніколи так не хвилювався, а коли я хвилююся, то роблю ось це. Щойно зауважив. Отже, я трохи розповім про те, що ми робили у організації під назвою«Валенсія 826», а потім розкажу як ми всі можемо об'єднатися і робити щось подібне.
Neil and I were sitting there comparing how little we have slept in anticipation for this. I have never been so nervous-- and I do this when I'm nervous, I just realized.(Laughter) So, I'm going to talk about sort of what we did at this organization called 826 Valencia, and then I'm going to talk about how we all might join in and do similar things.

Досі ми не могли робити щось подібне з комп'ютерами.
We have not been able to do things like this with computers before.

Я дуже поважаю поступові перетворення і намагаюся робити щось подібне у своєму житті, але мене завжди приваблювали революційні зміни.
I have a great respect for incremental improvement, and I have done that sort of thing in my life, but I have always been attracted to the more revolutionary changes.

У компанії вже роблять щось подібне.
People already do something like this.

Коли ти робиш щось подібне, дорогий читачу, Рон Джеремі плаче!
When you do something like that, dear reader, Ron Jeremy's crying!

Ніхто б не сказав, що він робить щось подібне.
None denied he would do something like this.

Ісус робив щось подібне.
Jesus did something like that.

Сьогодні ви робите щось подібне, просто це виглядає більш класно.
These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.

Хоч одна партія робить щось подібне?
If a man did something similar?