Що таке РОБОЧЕ ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• working meeting
• working session

Приклади вживання Робоче засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заплановано ще одне робоче засідання.
Another work session is planned.

Велике робоче засідання у Білому домі щодо шляхів поліпшення процесу помилування з політичними лідерами і захисниками реформи системи кримінального правосуддя.
Great working session today at the White House on ways to improve the clemency process with policy leaders and criminal justice reform advocates.

Заплановано ще одне робоче засідання.
They have another work session planned.

Також наступне робоче засідання Священного Синоду Румунської Православної Церкви, яке планується на 6- 8 липня 2010 р. буде присвячене взаємовідносинам між двома Церквами.
The next working session of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church of 6- 8 July 2010 will also discuss the relations between the two Churches.

У вівторок ми проведемо перше робоче засідання.
On Tuesday we had our first staff meeting.

Після цього лідери Альянсу зберуться на робоче засідання Північноатлантичної ради в Страсбурзі.
Following this event, Alliance leaders will convene for a working session of the North Atlantic Council in Strasbourg.

Синод Єпископів УГКЦ провів своє перше робоче засідання.
The Synod of Bishops of the UGCC held its first working meeting.

Наприкінці грудня 2018 року в Держатомрегулювання відбулося третє робоче засідання Міжвідомчої робочої групи експертів з питань радіаційного захисту в медицині.
At the end of December 2018, the State Nuclear Regulatory Inspectorate had held the third working meeting of the Interagency Working Group of Experts on Radiation Protection in Medicine.

Жовтня 2017 року Тернопільський центр«Правого сектора» розмістив у себе на сторінці в Фейсбук відеотрансляцію прямого ефіру про те, як ними було зірвано робоче засідання чергової сесії Почаївського міської ради.
On October 12, 2017, the Ternopil Center of the“Right Sector” posted on its Facebook page a video broadcast of how the working meeting of the regular session of the Pochaev City Council was disrupted by them.

Січня 2020 року єпископи Філадельфійської митрополії відбули чергове робоче засідання, на якому обговорили життя Української Греко-Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки та склали план на цей рік.
On January 29, 2020, the bishops of the Philadelphia Metropolitanate held a regular working meeting to discuss the life of the Ukrainian Greek Catholic Church in the United States of America and plan for this year.

Серпня- 2 вересня 2017 року на базі Ягеллонського університету(м. Краків, Республіка Польща) відбулося робоче засідання проекту QANTUS, де взяв участь національний координатор проекту проф. Захарченко В. М.
Working meeting of the QANTUS project was held on 31 August- 2 September 2017 at Jagiellonian University in Krakow(Poland). National coordinator of the Project Prof. V.M. Zakharchenko participated in the meeting..

Шлях до Міжпарламентської асамблеї був тривалий і дуже інтенсивний, і сьогодні ми не лише проголошуємо це, а й проводимо перше робоче засідання»,- сказав він і підкреслив, що«це свідчить про інтенсивність співпраці і те, наскільки швидко ми розуміємо один одного, обговорюючи спільні проблеми, та ще й тому, що нас об'єднує спільна історія».
The pathway towards the launch of this triple assembly was long and pretty intense, and today we not only proclaim it, but also hold the first working meeting," said A. Parubiy, stressing that"this shows the intensity of the cooperation and how quickly we understand each other in debating common problems, and through our common history that unites us as well".

Робочі засідання Священного Синоду розпочалися 8 вересня.
Work meetings of the Holy Synod began on September 8th.

Робочі засідання відкрив Святіший Отець Франциск у синодальній залі Ватикану….
Working sessions were opened by His Holiness Pope Francis in Vatican Synodal Hall….

Впродовж робочого засідання загалом учасники прослухали понад 10 доповідей, серед яких:.
During the working meeting, in general, participants have listened to over 10 reports, including:.

Підходи Демократичної партії озвучив під час робочого засідання верхньої палати голова сенатського підкомітету з питань Європи демократ К.
Approaches of the Democratic Party were announced during a working session of the Upper House by the Chairman of the Senate subcommittee on Europe Democrat K.

Під час візиту Курта Волкера в Україну 27 жовтня, він провів робочу засіданні з президентом України Петром Порошенком.
During Kurt Volcker's visit to Ukraine on October 27, he held a working meeting with Ukrainian President Petro Poroshenko.

Так, наприклад, модель, виготовлена з ДСП і покрита штучним шпоном, може підійти для конференц-залу, в якому проходять робочі засідання з співробітниками компанії.
For example, a model made of chipboard and covered with artificial veneer may be suitable for a conference room in which working sessions with company employees take place.

Директор та наукові співробітники Центру міжнародних досліджень взяли участь у робочому засіданні проекту"Eurasia Peace Studies Exchange 2020", який відбувся 20-22 березня 2018 року в Університеті м. Гамбурга(за підтримки професора Анни Крекемейер).
The Director and the Research Fellows of the Center for International Studies participated in the working meeting of the"Eurasia Peace Studies Exchange 2020" project that has taken place at Hamburg University on March 20-22, 2018(hosted by Dr. Anna Krekemeyer).

Під час першого робочого засідання міністри розглянуть заходи зі зміцнення колективної оборони, які були здійснені негайно після початку російсько-української кризи, а також довгострокові наслідки російської агресії проти України.
In the first working session Ministers will review the measures to enhance collective defence that were taken immediately after the start of the Russia-Ukraine crisis, and look at the longer term implications of Russia's aggression against Ukraine.

Вересня Антон Кориневич на робочому засіданні щодо питання забезпечення прав національних меншин та боротьби з проявами дискримінації та нетолерантності розповів про дискримінацію у релігійній сфері на тимчасово окупованій території АР Крим та м. Севастополь.
On 24 September Anton Korynevych at the working meeting on respect for the rights of the national minorities, including fighting against discrimination and intolerance, emphasized the discrimination in the religious field in the temporarily occupied territory of the AR of Crimea and Sevastopol city.

Програма конгресу включає семінари, робочі засідання та круглі столи, які допоможуть учасникам вдосконалити методи викладання іспанської мови, а також розглянути перспективи розвитку іспаністики у всеукраїнському та глобальному масштабах.
The program of the Congress includes workshops, work sessions, and roundtables, which will help the participants to improve their teaching methods of the Spanish language and will provide the opportunity to discuss the issues of Hispanic Studies on the Ukrainian and global scale.

Однак робочі засідання ректорів університетів не є загальнодоступними.
The working sessions of the university rectors, however, are not open to the public.

Під час першого робочого засідання Синоду Єпископів УГКЦ, що проходить у Києві, відбувся символічний акт.
During the first working session of the UGCC Synod of Bishops in Kyiv, a symbolic act took place.

У суботу, 8 жовтня, на черговому робочому засідання глави католицьких єпископатів різних країн Європи заслухали повідомлення про душпастирські виклики Церкви в їхніх спільнотах.
On Saturday, October 8, the regular working meeting of the heads of Catholic Dioceses across Europe heard reports on pastoral challenges the Church faces in their communities.

Участь Почесних членів в робочих засіданнях було не обов'язковим.
Participation of Honorary members of the working sessions was not mandatory.

Право приймати рішення на робочих засіданнях Конгресу, було закріплено тільки за Делегатами.
The right to make decisions on the working sessions of the Congress, was stipulated only for the Delegates.

Ми хочемо бути Синодом не лише під час наших робочих засідань, але також коли повернемося до наших спільнот!
We want to be a Synod not only during our working meetings, but also when we return to our communities!

На завершення робочих засідань книгу Євангелія урочисто перенесли із синодального залу до каплиці, де єпископи молитовно подякували Богові за проведення Синоду.
At the end of synodal sessions the Book of Gospel was solemnly brought from the synodal hall into the chapel where the Bishops prayerfully thanked God for holding the Synod.

Під час робочих засідань Ради розглядаються питання, актуальні для забезпечення культурних та соціальних потреб українських товариств Греції, планується проведення спільних заходів та відзначення українських національних свят.
During the working sessions of the Council, issues of relevance to the cultural and social needs of Ukrainian associations in Greece are considered, joint activities and celebration of Ukrainian national holidays are planned.