Що таке WORKING SESSIONS Українською - Українська переклад

• робочих сесій
• робочі засідання
• робочих зустрічей
• робочі сесії
• робочих засідань

Приклади вживання Working sessions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Working sessions' program:.
Програма робочих засідань сесії:.

Participation of 1 person in working sessions of the forum.
Участь однієї особи у робочих сесіях форуму.

The working sessions of the university rectors, however, are not open to the public.
Однак робочі засідання ректорів університетів не є загальнодоступними.

Participation of Honorary members of the working sessions was not mandatory.
Участь Почесних членів в робочих засіданнях було не обов'язковим.

Working sessions were opened by His Holiness Pope Francis in Vatican Synodal Hall….
Робочі засідання відкрив Святіший Отець Франциск у синодальній залі Ватикану….

In April, 2013 the series of working sessions Architecture of Opportunities were held.
У квітні 2013 відбулась серія робочих зустрічей«Архітектура можливостей».

For example, a model made of chipboard and covered with artificial veneer may be suitable for a conference room in which working sessions with company employees take place.
Так, наприклад, модель, виготовлена з ДСП і покрита штучним шпоном, може підійти для конференц-залу, в якому проходять робочі засідання з співробітниками компанії.

The working sessions covered sectoral cooperation in the digital economy, and foreign affairs.
Робочі сесії охоплювали секторну співпрацю в сфері цифрової економіки та іноземних справ.

In order to complete the mission without too much fatigue, the five extravehicular working sessions were shared between two alternating shifts of two astronauts.
Для того, щоб завершити місію без особливої втоми, п'ять робочих сесій були поділені між двома парами астронавтів.

Several working sessions were dedicated to approaches of teaching, which requires current state of the digital learning environment.
Декілька робочих сесій було присвячено підходам до навчання, яких потребує сучасний стан цифрового навчального середовища.

In order to complete the mission without too much fatigue, the five extravehicular working sessions were shared between two pairs of different astronauts alternating their shifts.
Для того, щоб завершити місію без особливої втоми, п'ять робочих сесій були поділені між двома парами астронавтів.

They also introduce working sessions of the Commission where observers, journalists, and other persons could only attend upon the Commission's invitation.
А ще запровадження проведення Комісією робочих нарад, на яких спостерігачі, журналісти, інші особи можуть бути присутніми лише за запрошенням Комісії.

Young people from all over Ukraine gathered in Kyiv to become participants in discussions and working sessions devoted to leadership in three areas, namely public administration, corporate and public sectors.
Молодих людей з усієї України зібралися в Києві, щоб стати учасниками дискусій та робочих сесій, присвячених лідерству в трьох сферах.

In all discussions and working sessions, Prime Minister Trudeau will reiterate Canada's commitment to playing an active role in the Alliance, and a strong and constructive role in the world.
Під час усіх дискусій та робочих сесій прем'єр-міністр Трюдо підтверджуватиме рішучу налаштованість Канади грати активну роль у НАТО, а також сильну й конструктивну- у світі”,- підсумували у Трюдо.

The Good Deeds ICF strengthens cooperation with the Ministry of Education and Science through its representation in the Public Council and involving representatives of the fund to the working sessions headed by the Ministry.
Міжнародний благодійний фонд Гарних справ посилює взаємодію з Міністерством освіти і науки України через своє представництво у Громадській раді при цьому центральному органі виконавчої влади та залучення представників фонду до робочих засідань щодо вирішення окремих питань на чолі з керівництвом міністерства.

The right to make decisions on the working sessions of the Congress, was stipulated only for the Delegates.
Право приймати рішення на робочих засіданнях Конгресу, було закріплено тільки за Делегатами.

Taking into account the public resonance of the conflict situation within the German Evangelical Lutheran Church of Ukraine, part of the opposition-led church leaders of the Chuch communities, in parallel with the working sessions, organized an informational action near the building of the Department for Religions and Nationalities.
Враховуючи суспільний резонанс конфліктної ситуації всередині Німецької євангелічно-лютеранської церкви України, частина опозиційних до керівництва Церкви представників громад НЄЛЦУ, паралельно з робочим засіданням, організувала інформаційну акцію біля будівлі Департаменту у справах релігій та національностей.

The conference was planned to include 5 working sessions with the participation of 21 researchers from Poland, Ukraine, Russia and Germany.
В рамках конференції заплановано 5 робочих сесій за участю 21-го вченого з Польщі, України, Росії та Німеччини.

Dialogues and working sessions will be organized in small and large groups where all participants will have an opportunity to express their ideas and participate in creating a vision and grounds for implementing the decentralization process.
Діалоги і робочі сесії проходили в малих і великих групах, де всі учасники мали можливість висловити свої ідеї і взяти участь у створенні бачення та основ реалізації процесу децентралізації.

Yuriy Kruchak: Kateryna, last spring you participated in the series of working sessions«Architecture of Opportunities», where the conception of multifunctional center in Ukraine was discussed.
Юрій Кручак: Катерино, минулої весни ти приймала участь у серії робочих зустрічей«Архітектури можливостей», де обговорювалась концепція міждисциплінарного центру в Україні.

During the working sessions of the Council, issues of relevance to the cultural and social needs of Ukrainian associations in Greece are considered, joint activities and celebration of Ukrainian national holidays are planned.
Під час робочих засідань Ради розглядаються питання, актуальні для забезпечення культурних та соціальних потреб українських товариств Греції, планується проведення спільних заходів та відзначення українських національних свят.

The forum is hosted by the DSC Fellowship including twenty-nine fellows and scholars organized within a framework of high-level and in-depth monthly working sessions, idea-labs mentored scholarly work as well as ambitious civic initiatives in the sphere of civic education, distance learning and youth engagement into grassroots politics.
Форум проводиться в рамках програми ЦВД, в якій брали участь 29 дослідників разом з двома старшими дослідниками. Протягом восьми місяців проводились висококваліфіковані та поглиблені щомісячні робочі зустрічі, науково-дослідницькі роботи, а також масштабні громадські ініціативи у сфері освіти, дистанційного навчання та участі молоді в політиці на низинному рівні.

There will also be held working sessions"Participation of future leaders in the fight against corruption","Parliament as a place of serving to the state and people","Business that creates itself, creates its city and the state", etc.
Проходитимуть також робочі сесії“Участь майбутніх лідерів у протидії корупції”,“Парламент як місце служіння державі та народові”,“Бізнес, який творить себе, творить своє місто та свою державу” тощо.

Organization of activities of the management bodies of the Platform(organization of convening and holding of working sessions of the management bodies of the Platform; organization of execution of decisions of the management bodies of the Platform; preparation of proposals on nominations for inclusion or replacement in the management bodies of the Platform).
Організація діяльності органів управління Платформи(організація скликання та проведення робочих сесій органів управління Платформи; організація виконання рішень органів управління Платформи; підготовка пропозицій щодо кандидатур для включення або заміни в складі органів управління Платформи).

The series of working sessions Architecture of Opportunities aimed to start the new practice of collaboration between various activists, social, artists, and professional communities while elaborating a concept of a multifunctional cultural center.
Серія робочих зустрічей Архітектура Можливостей, мала на меті започаткувати нову практику співпраці представників різних активістських соціальних, мистецьких і фахових спільнот при розробці концепції багатофункціонального культурного центру.

During the nine months fellows attended lectures during the ten DSC working sessions, got inspired from different speakers(politicians, diplomats, civil servants, journalists, academicians, and civil society activists) who delivered their perspectives on various issues(Europeanization, democratization, reforms in Ukraine and other European countries, free media, rule of law, etc.).
Протягом дев'яти місяців стипендіати відвідували лекції на десяти робочих зустрічах, надихнулися різними доповідачами(політиками, дипломатами, цивільними громадянами), службовцями, журналістами, академіками та активістами громадянського суспільства, які висловлювали свої погляди на різні питання(європеїзація, демократизація, реформи в Україні та інших європейських країнах, вільні ЗМІ, верховенство права тощо).

During the working sessions and evening events prosecutors from different countries all over the world had the opportunity to exchange their experience of combating corruption, to coordinate some mutual actions of detecting of money laundering, and possible measures of the returning of such funds.
Під час робочих засідань та на вечірніх заходах прокурори з різних країн мали можливість обмінятись досвідом з питань протидії корупції, узгодити взаємні дії щодо виявлення фактів відмивання грошей, здобутих злочинним шляхом, та можливі заходи щодо повернення таких коштів.

WORK SESSIONS and B2B-NEGOTIATIONS:.
РОБОЧІ СЕСІЇ та В2В-ПЕРЕГОВОРИ.

After these meetings, a joint working session will be held in the Normandy format.
Після цих зустрічей відбудеться спільна робоча сесія в"нормандському форматі".

Working Session Program.
Програма робочого засідання сесії.