Що таке РОБОЧИХ ЗУСТРІЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• working meetings
• working sessions
• business meetings

Приклади вживання Робочих зустрічей Українська мовою та їх переклад на Англійською

А3 Проведення робочих зустрічей партнерів(практикумів).
А3 Carrying out of working meetings of partners(workshops).

Проведення спільних семінарів, наукових конференцій та робочих зустрічей;
Holding joint seminars, scientific conferences and working meetings;

У квітні 2013 відбулась серія робочих зустрічей«Архітектура можливостей».
In April, 2013 the series of working sessions Architecture of Opportunities were held.

В обов'язки групи впровадження в ході виконання проекту входить організація робочих зустрічей.
The responsibilities of the implementation team during the project include the organization of working meetings.

Проведення регулярних робочих зустрічей на рівні експертів силових відомств з цих тематик.
Regular working meetings at expert level of law enforcement agencies on these topics.

Керівники меткомбінатів продовжили традицію робочих зустрічей з маріупольськими екологами.
CEOs of metallurgical enterprises have carried on the tradition of working meetings with Mariupol ecologists.

Низка робочих зустрічей присвячених II Міжнародного Форуму“Територія без корупції” підходить до кінця.
A series of working meetings dedicated to the II International Forum“Territory without corruption” is coming to an end.

VIP-кімната переговорів«Берези» надає оптимальні умови для проведення приватних робочих зустрічей на високому рівні.
VIP meeting room"Bereza" offers optimal conditions for private business meetings at a high level.

Проведення профільних заходів(семінарів, конференцій, робочих зустрічей) для членів БАУ та учасників ринку біоенергетики.
Holding of professional events(workshops, conferences, working meetings) for UABio members and bioenergy market participants.

Слід зазначити, що крім робочих зустрічей для делегації ХПІ, яка знаходилась з візитом в Ташкенті, була підготовлена велика екскурсійна програма.
It should be noted that in addition to working meetings for the delegation of KhPI, who visited Tashkent, a large excursion program was prepared.

Просторі переговорні кімнати від 6 до 14 місць в Worklab, ідеально підходять для проведення нарад, презентацій і робочих зустрічей з партнерами.
Spacious meeting rooms from 6 to 14 seats at Worklab are ideal for meetings, presentations and working meetings with partners.

Серія робочих зустрічей, метою яких є пошук солідарності між представниками різних соціальних та етнічних груп мігрантів та місцевих жителів.
A series of working sessions with aim to gain a solidarity between representatives of various social and ethnic groups of newcomers and local residents.

НБУ справді розробляє такі законодавчі ініціативи і уряд співпрацює з НБУ в цих проектах в рамках робочих зустрічей.
NBU is indeed developing such legislative initiatives and the government is working with the NBU in these projects in the framework of the working meetings.

В контексті проекту було проведено ряд робочих зустрічей, тренінгів, громадські слухання, під час яких було обговорено актуальні проблеми розвитку міста.
In the context of the project it was conducted a number of working meetings, trainings, public hearings during which it was discussed the problem of the city development.

У поточному році термін виконання завдань проекту завершується, отже в Україні з 9 по 12 квітня 2019 року відбулася остання з 3-х звітних робочих зустрічей.
In the current year, the deadline for project completion is completed, so the last of the 3 reporting working meetings took place in Ukraine from April 9 to April 12, 2019.

Проте це не враховує сотні додаткових індивідуальних та дистанційних консультацій і робочих зустрічей, які регулярно пропонуються експертами ЦРМС безпосередньо громадам.
However, this does not account for the hundreds of additional face-to-face and remotely conducted consultations and working meetings routinely offered directly to AHs by LGDC experts.

У ході робочих зустрічей сторони планують розглянути хід проведення Оборонного огляду в Україні та виконання Річної національної програми співпраціУкраїна-НАТО на 2010 рік.
During working meetings, the parties are planning to review the progress of conducting a defense review in Ukraine and the implementation of an annual national program of Ukraine-NATO cooperation for 2010.

На шостому поверсі PinchukArtCentre розташована кав'ярня ONE LOVE coffee- місце для особистих і робочих зустрічей, лекцій, майстер-класів, семінарів та вечірок з діджей-сетами.
On the sixth floor of the PinchukArtCentre there is a coffee shop ONE LOVE Coffee- a place for personal and business meetings, lectures, workshops, seminars and parties with dj-sets.

Як діє спільнота?” це серія робочих зустрічей з метою пошуку солідарності між представниками різних соціальних та етнічних груп мігрантів в Польщі.
A series of working meetings“How does community act?” had aim to start a new practice of collaboration between representatives of various social and ethnic groups of newcomers and local residents in Poland.

Юрій Кручак: Катерино, минулої весни ти приймала участь у серії робочих зустрічей«Архітектури можливостей», де обговорювалась концепція міждисциплінарного центру в Україні.
Yuriy Kruchak: Kateryna, last spring you participated in the series of working sessions«Architecture of Opportunities», where the conception of multifunctional center in Ukraine was discussed.

Окрім цього, організації провели низку робочих зустрічей з органами місцевої влади, на яких вирішувалися питання інформаційної доступності до медичних послуг та можливості учасників АТО реалізувати свої медичні права.
In addition, the organizations held a series of working meetings with local authorities, which addressed issues of information accessibility to medical services and the ability of ATO participants to exercise their medical rights.

Сторони також обмінялися думками щодо перспектив співпраці у військовій, військово-технічній, військово-освітньої, військово-медичних сферах, проведення спільних військових навчань, організації робочих зустрічей та ін. питаннях, що становлять взаємний інтерес.
The sides exchanged views on the prospects for cooperation in military, military-technical, military-educational and military-medical spheres, holding of joint military exercises, working meetings and issues of mutual interest.

Саміт у Ханчжоу буде завершенням циклу попередніх робочих зустрічей представників країн-членів групи G20, які відбувалися за організаційної підтримки Китайської Народної Республіки(КНР).
The Hangzhou summit will be the completion of the previous cycle of working meetings of representatives of the G20 member countries, which took place with the organizational support of the People's Republic of China(PRC).

Під час робочих зустрічей викладачі Хенанського інституту науки та технологій відзначили, що під час візиту їх делегації до СНАУ в грудні 2017 року вони ознайомилися з матеріально-технічною базою та рівнем підготовки студентів в Україні.
During the working meetings, lecturers of Henan Institute of Science and Technology noted that during their visit to SNAU in December 2017 they had been acquainted with the technical base and the level of training of students in Ukraine.

Urban Space 500 буде доступним за своїми цінами та для людей з обмеженою мобільністю, дружнім для різноманітних освітніх і культурних заходів та демократичним для різних стилів використання- від обіду до робочих зустрічей чи самотніх посиденьок з книжкою.
Urban Space 500 will be inexpensive and convenient for people with mobility impairment, friendly for a variety of educational and cultural events, and open to different using styles- from lunch to business meetings or just reading alone.

Серія робочих зустрічей Архітектура Можливостей, мала на меті започаткувати нову практику співпраці представників різних активістських соціальних, мистецьких і фахових спільнот при розробці концепції багатофункціонального культурного центру.
The series of working sessions Architecture of Opportunities aimed to start the new practice of collaboration between various activists, social, artists, and professional communities while elaborating a concept of a multifunctional cultural center.

Започаткувати діалог з експертами та правозахисниками щодо законодавчих та інших ініціатив з метою регулювання Інтернету шляхом створення робочої групи чи проведення робочих зустрічей задля недопущення порушення прав людини під час розробки та впровадження подібних ініціатив.
Start dialogue with experts and human rights activists on legal and other initiatives on regulating the Internet by setting up a working group or conducting working meetings to prevent human rights violations in planning and implementation of such initiatives.

Окрім робочих зустрічей українській делегації було запропоновано насичену культурну програму, а саме: екскурсію до історичної пам'ятки- терему«Тенван» та гірського масиву Цзинганшань, що пов'язаний з китайською революцією та історією утворення КНР.
In addition to the working meetings, the Ukrainian delegation was offered a rich cultural program consisting of an excursion to the historical Tenwang temple and the Jinggshan Mountains, which are linked to the Chinese Revolution and the historic formation of the People's Republic of China.