Examples of using Working sessions in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Working sessions.
Sesje robocze.The programme for the meeting includes three working sessions.
Program posiedzenia obejmuje trzy sesje robocze.The 10-day conference comprises 18 working sessions and close to a hundred side events.
Podczas 10 dni konferencji zaplanowano 18 sesji roboczych i około stu wydarzeń towarzyszących.His style of training is a well based mixture of theory and practical working sessions.
Jego styl szkolenia opiera się na połączeniu teorii i praktycznych sesji roboczych.At the working sessions, which will follow, the witnesses will be heard and their depositions transcribed.
W czasie roboczych sesji, które nastąpią, świadkowie zostaną przesłuchani a ich zeznania spisane.It is our ambition to continue this work at the seventh and eighth working sessions.
The Committee shall hold specific working sessions to perform the functions provided for in paragraph 3(a) and b.
Komitet zbiera się na specjalnych sesjach roboczych, aby wykonywać funkcje przewidziane w pkt 3 lit. a i b.Numerous suggestions were forwarded by many of the delegates andpresented at three general meetings and two working sessions of six smaller groups.
Wielu delegatów przekazało liczne propozycje izaprezentowało je na trzech ogólnych spotkaniach i dwóch sesjach roboczych sześciu mniejszych grup. Niektóre z nich to.Delegates attended working sessions featuring members of the Council of Ministers and executives from various ministries.
Delegaci uczestniczyli w sesjach roboczych z udziałem członków Rady Ministrów oraz kierownictwa poszczególnych ministerstw.Co-organised by the Commission and Bosnia and Herzegovina,the workshop enabled interactions in practical working sessions between beneficiary practitioners, EU staff and other donors.
Współorganizowane przez Komisję oraz Bośnię iHercegowinę warsztaty umożliwiły w ramach krótkich sesji roboczych wymianę między przedstawicielami beneficjentów, pracownikami UE i innymi darczyńcami.It will be followed by two working sessions, namely"The social consequences of the crisis", and"Energy resources and climate change.
Następnym punktem programu są dwie sesje robocze:„Społeczne konsekwencje kryzysu” i„Zasoby energetyczne i zmiany klimatu”.The ex ante evaluation, which was carried out by external consultants, was based on desk research, interviews and two mini-surveys of Member States andIDABC staff as well as workshops/working sessions.
Ocena ex ante, która została przeprowadzona przez zewnętrznych konsultantów, opierała się na analizie dostępnych informacji, wywiadach i dwóch minibadaniach państw członkowskich ipersonelu IDABC, jak również na warsztatach/sesjach roboczych.I shall travel to Egypt as soon as the working sessions under way between the Palestinians and Egyptians, which started today, have finished.
Udam się do Egiptu zaraz po zakończeniu rozpoczętych dziś sesji roboczych z udziałem Palestyńczyków i Egipcjan.During the working sessions, Prime Minister Beata Szydło presented the Polish position, which firmly supported the conclusions proposed during that part of the EC summit.
Podczas sesji roboczych premier Beata Szydło przedstawiła stanowisko Polski, które mocno wspiera konkluzje zaproponowane w tej części szczytu RE.Taking due account of further input received at these occasions, the Commission launched an ex ante evaluation, comprising desk research, pilot interviews,a survey of the Member States and workshops/working sessions, while initiating a formal stakeholder consultation with a view to ensuring that programme objectives and activities would take due account of needs expressed.
Biorąc pod uwagę dalszy wkład uzyskany przy tych okazjach, Komisja rozpoczęła ocenę ex ante obejmującą analizę dostępnych informacji, wywiady pilotażowe,badania w państwach członkowskich oraz warsztaty/sesje robocze, inicjując równocześnie formalne konsultacje z zainteresowanymi stronami, mające na celu właściwie uwzględnienie wyrażonych potrzeb poprzez cele i działania programu.There were four more working sessions and frequent tele-conferences, during which, after long negotiations it was decided that the word-forming of the new language would in 37% follow Polish rules, and in 63% Lotafrankish.
Potem były jeszcze cztery sesje robocze i częste telekonferencje, w czasie których, po długich negocjacjach ustalono, że słowotwórstwo nowego języka będzie w 37 procentach wykorzystywać reguły języka polskiego, a w 63- lotafrancuskiego.More than 150 representatives took part in the eight working sessions and discussed various topics, including the Barcelona process and Euro-Mediterranean partnership.
Ponad 150 przedstawicieli wzięło udział w ośmiu sesjach roboczych i omówiło różnorodne tematy, włącznie z procesem barcelońskim i partnerstwem eurośródziemnomorskim.Working sessions will be devoted to energy issues, including the topics of international cooperation, production, transport, energy markets and network connections as well as to the"Northern Dimension", the framework of EU-Russia relations, with a special focus on the civil society contribution to this EU policy.
Sesje robocze będą poświęcone zagadnieniom energii, w tym kwestiom współpracy międzynarodowej, produkcji, transportu, rynków energii i połączeń sieciowych, a także wymiarowi północnemu i stosunkom ramowym UE-Rosja, ze szczególnym podkreśleniem wkładu społeczeństwa obywatelskiego w tę politykę UE.This year's EWRC is slightly different in that the main venue for over 170 working sessions, official receptions, networking and exhibition opportunities will be the Square Conference Centre in downtown Brussels.
Tegoroczne EWRC jest nieco inne, poniewaÅ1⁄4 gÅ‚Ã3wnym miejscem ponad 170 sesji roboczych, oficjalnych wydarzeń, spotkań networkingowych i wystawowych bÄTMdzie Centrum Konferencyjne Square w centrum Brukseli.During the working sessions, participants were given the opportunity to hear Rupert Cruise's(a consultant specializing in legal advice) speech on global legal service trends and Jim Perkin's lecture, which familiarized the participants with the latest trends in the US legal market.
Podczas sesji roboczych uczestnicy konferencji mieli okazję wysłuchać przemówienia konsultanta specjalizującego się w doradztwie na rzecz firm prawniczych- Ruperta Cruise'a na temat globalnych trendów na rynku usług prawnych oraz wykładu Jima Perkins'a, który przybliżył uczestnikom temat ostatnich trendów na rynku prawnym w USA.Summit participants examined in eight working sessions four essential elements for the development of the Euro-Mediterranean region: combating poverty, supporting young people, gender equality and strengthening European Union involvement through the European Neighbourhood Policy.
Podczas ośmiu sesji roboczych uczestnicy szczytu przeanalizowali cztery elementy niezbędne do rozwoju regionu śródziemnomorskiego: zwalczanie ubóstwa, wspieranie młodych ludzi, równość płci oraz wzmocnienie zaangażowania Unii Europejskiej za pośrednictwem europejskiej polityki sąsiedztwa.Let me brief you on the main outcomes of our first working session of this European Council.
Pokrótce przedstawię Państwu najważniejsze wyniki pierwszej roboczej sesji Rady Europejskiej.Bureau working session.
Posiedzenie robocze Prezydium.Third working session"For a WTO with a human face.
Trzecia sesja robocza„Nadać WTO ludzkie oblicze”.First working session"Conditions for success of the Hong Kong WTO Ministerial Conference.
Pierwsza sesja robocza„Warunki sukcesu konferencji ministerialnej WTO w Hongkongu”.Working Session.
Posiedzenie robocze.Working Session.
SESJA ROBOCZA.Working Session.
Sesja robocze.Second working session"The Development dimension of the Doha Round.
Druga sesja robocza„Wymiar rozwoju Rundy z Doha”.TIGER's working session inits American Officein Rochester, NY, USA.
Robocze spotkanie TIGER-a w jego Amerykańskim Biurze w Rochester, NY, USA.
