Приклади вживання Робочих поверхонь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мийка та дезінфекція робочих поверхонь та обладнання.
Washing and disinfecting work surfaces and equipment.Створення робочих поверхонь між основними елементами;
Creation of working surfaces between the major elements;Дошка аудиторна на п'ять робочих поверхонь 4000х1000 мм.
Classroom board for five working surfaces 4000x1000 mm.Замовниці було важливо отримати багато робочих поверхонь.
The customer was important to get a lot of work surfaces.Зміцнення робочих поверхонь розподільчих валів плазмовим оплавленням.
Strengthening work surfaces dividing walls fusion plasma.Це ще більш міцна модель, підходяща для робочих поверхонь.
This is even more robust model, suitable for work surfaces.Зажадає приділити пильну увагу робочих поверхонь і матеріалами.
Require Використовується для установки кухонного посуду і як одна з робочих поверхонь;
Used to set the cookware and as one of the working surfaces;Мийка розміщується близько всіх робочих поверхонь, тому у господині все під рукою.
А це досягається продуманим розташуванням шафок, робочих поверхонь і начиння.
This is achieved by thoughtful arrangement of lockers, working surfaces and utensils.Відмовтеся від величезних тумб і робочих поверхонь, краще використовуйте трансформується меблі;
Discard huge pedestals and work surfaces, better to use the transforming furniture;Крім природного освітлення на кухніповинні бути присутніми лампи в області робочих поверхонь.
In addition to natural lighting in thekitchen must be present in the lamp working surfaces.У цьому випадку потрібен оптимальний варіант за кількістю робочих поверхонь і шаф для зберігання.
In this case,the best option is needed on the number of work surfaces and storage cabinets.Він допомагає утримувати робоче простір чистим,а не просто видаляє забруднення з робочих поверхонь.
It helps keep the workspace clean,and not just removes impurities from the work surfaces.Такий перепад температур зовсім не йде на користь робочих поверхонь, а сприяє їх швидкого зношування.
Such a temperature difference is not at all beneficial to the working surfaces, but contributes to their rapid wear.Сьогодні виробники кухонь пропонуютьнайширший вибір матеріалів для стільниць і робочих поверхонь.
Today, kitchen manufacturers areofferingThe widest choice of materials for countertops and work surfaces.Усереднена висота робочих поверхонь становить 85 см, дана цифра відповідає середньому росту європейців.
Весь дизайн інтер'єру маленької кухнізводитися до зручної організації простору в зоні робочих поверхонь.
All small kitchen interior designreduced to a suitable organization Достатня кількість робочих поверхонь(між плитою і мийкою досить місця для оброблення продуктів і їх подальшої обробки).
Sufficient working surfaces(between the slab and sink enough space for cutting products and their further processing).В процесі проведення робіт по реконструкції ніші можна заоднопідняти або опустити підвіконня до рівня інших робочих поверхонь.
The process for reconstruction niche can be integrally raised orlowered to the level of the sill remaining working surfaces.Для робочих поверхонь вибирають лампи нейтрального спектра, в їдальні передбачають м'яке світло на кожен день і яскравий для урочистостей.
For working surfaces selected neutral spectrum lamp, in the dining room provide a soft light on the every day and bright for celebrations.При виборі останнього варіанта кріплення світлодіодноїстрічки може виконуватися як поблизу робочих поверхонь, так і під стелею.
When selecting Одночасно виникає вібрація(52-72 Гц і амплітуди 0, 11- 0,16 мм) робочих поверхонь і сидінь швачок з вертикальним зсувом столу.
At the same time vibrations occur(52-72 Hz and amplitude of 0.11-0.16 mm) work surfaces and seats seamstresses with vertical displacement of the table.Перевірити стан і ступінь зносу щітки дуже легко, для цього треба підняти їх вгору йоцінити зовнішній вигляд всіх основних робочих поверхонь.
It is very easy to check the condition and degree of wear of the brush,for this you need to lift them up and evaluate the appearance of all the main working surfaces.Доповнюючи локальне освітлення в області робочих поверхонь розташованим над столом підвісним світильником з перфорованим абажуром або люстрою.
Complementing the local coverage area of working surfaces arranged above the table a large suspended lamp shade or a perforated chandelier.Ви можете вибратиодинз безлічі варіантів,втому числізнержавіючої сталі і граніту робочих поверхонь і дерев'яні, ламіновані, Corian або кахельних фасції.
You can choose from a variety of options,including stainless steel and granite work surfaces and wooden, laminated, Corian or tiled fascias.Кухонний інтер'єр вузької кухні, в вузьких сторонах якої розміщуються двері і вікно, оформляють двухрядовим,паралельним розташуванням робочих поверхонь.
Kitchen interior narrow kitchen, in the narrow sides Для підвищення комфортабельності використанняпідставка під мийку розташовується максимально близько до робочих поверхонь, щоб підготовка продуктів здійснювалася швидко;
To increase the comfort of usingstand under the sink is located as close to the working surfaces, to food preparation was carried out quickly;Наявність в комплекті змінних пилок, спеціальнихмасел для змащення робочих поверхонь, викруток та інших дрібниць є приємним доповненням до виробу.
Availability Вибір оптимального варіанта компонування систем зберігання,побутової техніки і робочих поверхонь- основа створення практичного, ергономічного та максимально ефективного інтер'єру кухні.
The choosing of the optimal variant of the layout of storage systems,household appliances and work surfaces is the basis for creating a practical, ergonomic and maximally effective kitchen interior.
