Приклади вживання Робочій зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародній робочій зустрічі з питань здоров'я 2017.
The 2017 International Working Meeting on Health.Інші у робочій зустрічі Відверто Обговорюючи широке коло питань національного значення.
Others in Working Meeting Candidly Discussing Wide Range of Topics of National Importance.Марія Бей взяла участь у робочій зустрічі Міжнародної торгової палати(ICC) у Парижі.
Maria Bei participated in working meeting at the headquarters of the ICC in Paris.Асоціація лізингодавців нещодавно взяла участь у робочій зустрічі Нацбанку у форматі“Світового кафе”.
Ukrainian Union of Lessors(UUL) recently participated in a working meeting of the National Bank(NBU) in the World Cafe format.Марія Бей взяла участь у робочій зустрічі Міжнародної торгової палати(ICC) у Парижі December 19, 2016.
Maria Bei participated in working meeting at the headquarters of the ICC in Paris. December 19, 2016.Крім цього, інспектор Ради організував та взяв участь у робочій зустрічі з представниками ДФС, щоб обговорити проблему підприємства.
In addition, the investigator arranged and participated in a working meeting with the SFS representatives to discuss the company's issue.На сьогоднішній робочій зустрічі було обговорено Проект Антикорупційного Маніфесту, Проект плану спільних заходів та завдань.
At today's working meeting, the Anti-Corruption Manifesto Project, Project of the Joint Action Plan and Task Plan was discussed.Герої- реальні особистості, які можуть нагадувати вам будь-кого із знайомих,вони можуть зустрітися вам на робочій зустрічі чи у компанії друзів.
Our heroes are real people that may remind you any of your friends,they can meet you at the business meeting or when you are with your friends.Робочій зустрічі з підготовки транзитної моделі надання соціальних послуг та захисту прав дітей на рівні ОТГ».
The" Working meeting about preparation of the transit model of providing social services and protection of children 's rights at the level of the Про це йшлося 20 жовтня у Києві, на робочій зустрічі з підготовки навчального курсу правової допомоги учасникам АТО та членам їх сімей.
It was reported on October 20 in Kyiv, at a working meeting on development of training course of legal aid to ATO combatants and members of their families.Фахівці Мережі презентували результати проекту на Міжнародній робочій зустрічі з питань здоров'я у місцях позбавлення волі- 2017, Лісабон, Португалія.
The Network‘s expertspresented the results of the Project at the 2017 International Working Meeting on Health in Prisons, Lisbon, Portugal.Днями я брав участь у його робочій зустрічі з очільниками найбільших 40 банків країни, що була присвячена зокрема підготовці банківського сектору до роботи у найбільш екстремальних умовах.
I have participated recently in an operational meeting with the head of the country's 40 biggest banks, which aim was to prepare the banking sector for working in the extreme conditions.Керівник Львівського РПУНК Міжнародноїторгової палати Maria Bei взяла участь у дводенній робочій зустрічі у штаб-квартирі Міжнародної торгової палати(ICC) у Парижі.
Head of the Lviv Regional Office of theICC Ukraine Maria Bei participated in working meeting at the headquarters of the ICC in Paris.Голова Львівської обласної організації Європейської партії України Назар Бекетов тачлени львівського обласного осередку партії взяли участь у робочій зустрічі«Підготовка до виборчої кампанії.
The head of Lviv regional organization of the European Party of Ukraine Nazar Beketov and members of the Lvivregional branch of the party took part in the working meeting"Preparing for the election campaign.На першій робочій зустрічі були презентовані всі учасники проекту, відбулося знайомство з системами освіти кожної країни та визначено основні зони відповідальності для кожного вишу.
At the first working meeting, all participants of the project were presented, acquaintance with the educational systems of each country was introduced, and the main areas of responsibility were defined for each university.Представники аналітичного центру DiXi Group взяли участь в робочій зустрічі з представниками Німецької консультативної групи(GAG), яку провів голова Міністерства енергетики та вугільної промисловості України Ігор Насалик.
Representatives of the DiXi Group Think Tank took part in a working meeting with representatives of the German Advisory Group(GAG), which was held by the Head of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine Ihor Nasalyk.ОФЕА взяв участь у робочій зустрічі Комітету ВРУ з питань соціальної політики, зайнятості та пенсійного забезпечення з представниками ЦОВВ, громадських організацій та ЗМІ з метою вивчення та аналізу бюджету Пенсійного фонду України на 2019 рік.
FEAO took part in the working meeting of the VRU Committee on social policy, employment and pensions with representatives of CEBs, NGOs and mass media with the aim of studying and analyzing the budget of the Pension Fund of Ukraine for 2019.Січня 2019 року представниці Асоціації юридичних клінік України Наталія Цюприк таТетяна Шолкова взяли участь у робочій зустрічі щодо реалізації Меморандуму про співпрацю між провайдерами безоплатної правової допомоги(далі БПД), підписаного 15 червня минулого року.
On January 17, 2019, the representatives of the Association of Legal Clinics of Ukraine Natalia Tsyuprik andTetiana Sholkova took part in a working meeting on the implementation of the Memorandum on Cooperation among free legal aid providers, which was signed on June 15 last year.Про це йшлося на спільній робочій зустрічі керівництва Національної поліції України та представників Посольства Великої Британії в Україні, інформує Департамент комунікації Національної поліції України.
This was discussed at a joint working meeting of the leadership of the National Police of Ukraine with the representatives of the British Embassy in Ukraine, the press service of the National Police informs.Враховуючи вже набутий, надзвичайно цінний досвід з підготовки студентів магістратури за напрямком«Юрист-медіатор», а також цілеспрямовану практику колег кафедри публічного права ізпопуляризації медіації серед населення Західної України, на робочій зустрічі було погоджено надання кафедрою методичної допомоги Університету«КРОК» з розробки магістерської освітньої програми з медіації та організації навчального процесу.
Taking into account the already acquired, extremely valuable experience in the preparation of graduate students in the field of«Lawyer-Mediator», as well as the purposeful practice of the colleagues of the Department of Public Law topopularize the Mediation among the population of Western Ukraine, at the working meeting it was agreed to provide«KROK» University with methodological assistance on Master's Degree Program on Mediation and Organization of the educational process.Взяв участь у робочій зустрічі з питань щодо запровадження«пілотного проекту» із збереження резервних копій державних електронних інформаційних ресурсів, яка була організована Державною службою спеціального зв'язку та захисту інформації України.
Took part in a working meeting on the implementation of a pilot project on the maintenance of backups of state electronic information resources organized by the State Service for Special Communications and Information Protection of Ukraine.Старший викладач Володимир Гармаш на робочій зустрічі звітував про придбання та встановлення обладнання, отриманого за рахунок коштів міжнародної технічної допомоги в рамках проекту, а також доповідав про результати висвітлення діяльності проекту MASTIS у засобах масової інформації та про впровадження результатів проекту.
At the working meeting Senior lecturer Volodymyr Harmash reported on the purchase and installation of equipment received at the expense of international technical assistance in the framework of the project and also on the results of the coverage of the MASTIS project in the media as well as on the implementation of the project results.Порушена під час робочої зустрічі проблема залишається актуальною для України.
The problem touched upon during the working meeting remains topical for Ukraine.Це не можна вважати робочою зустріччю.
This shouldn't be considered a working meeting.На початку робочої зустрічі….
At Робочі зустрічі спільного Українсько-Угорського проекту EaP Plus.
Work meetings of the joint Ukrainian-Hungarian project EaP Plus.Результатом проведених переговорів стало підписання Протоколу Робочої зустрічі.
Resulting from the У квітні 2013 відбулась серія робочих зустрічей«Архітектура можливостей».
Проведення регулярних робочих зустрічей на рівні експертів силових відомств з цих тематик.
Regular working meetings at expert level of law enforcement agencies on these topics.На переговорах і робочих зустрічах застосовується ділова візитка.
