Що таке РОБОЧІ ПРОСТОРИ Англійською - Англійська переклад

• work spaces
• workspaces
• working spaces

Приклади вживання Робочі простори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робочі простори:.
Working Spaces:.

Загальна площа 2 робочі простори і вхідна група.
Total area two working rooms and reception.

Робочі простори: розкішна офісна будівля NOVE в самому центрі Мюнхена.
Work spaces: luxurious NOVE office building in the heart of Munich.

Сучасні корпоративні портали дозволяють створювати віртуальні робочі простори для окремих проектів або підрозділів організації.
Corporate portal allows you to create virtual workspaces for separate projects or departments of the organisation.

Робочі простори: вражаюча Лальзада історична будівля в Севільї.
Work spaces: impressive historic building in Seville rehabilitated by Lalzada.

Spaces пропонує креативні робочі простори з унікальною атмосферою- діловою й водночас дружньою та творчою- в сотнях бізнес-центрів….
Spaces offers creative workspaces with a unique atmosphere- business-friendly but yet creative- in hundreds of business….

Робочі простори: Multiópticas поновлює свої магазини завдяки Elsa Urquijo.
Work spaces: Multiópticas renews its stores thanks to Elsa Urquijo.

Як цифровий кочівник, ви маєте свободу працювати з будь-якого місця- але це не означає, що всі робочі простори створені рівними.
As a digital nomad you have the freedom to work from anywhere- but that doesn't mean that all work spaces are created equal.

Робочі простори: багатофункціональність, креативність та монохроматизм в офісах в Україні.
Work spaces: multifunction, creativity and monochromatism in offices in Ukraine.

Тому було вжито різні спроби створити робочі простори, які відрізняються від практичного типу коробки, щоб відповідати новій діловій культурі.
Various attempts have been made to create work spaces that deviate from the practical box type to fit the new business culture.

Робочі простори: Погонаж і шпалери- запорука успіху нових офісів Estudio Ekidazu в Сан-Себастьяні.
Work spaces: Moldings and wallpaper, the key to the success of the new offices of Estudio Ekidazu in San Sebastián.

Коли ви відвідуєте, ви знайдете зручні ліжка, ергономічні робочі простори і навіть ті"маленькі додаткові", як ванна з чаєм і кавою та спа-якістю продукти.
When you visit, you will find comfortable beds, ergonomic workspaces and even those“little extras” like tea and coffee and spa-quality bath products.

Зручні робочі простори для відповідного спеціаліста з легкою адаптацією та модифікацією для конкретних потреб.
Convenient workspaces for respective specialist with easy adaptation and modification for specific needs.

На першому рівні офісного приміщення передбачені ресепшн, вестибюль, адміністративна зона, технічні зони, конференц-зал, три робочі простори площею близько 500 м2, зона активного відпочинку та дві тераси.
The reception desk, vestibule, administration, technical zone, conference hall, three working spaces of 500 square meters, resting space and two terraces are to be created.

Робочі простори, такі як sRGB, Adobe RGB або ProPhoto- це кольорові простори, які полегшують хороші результати під час редагування.
Working spaces, such as sRGB, Adobe RGB or ProPhoto are color spaces that facilitate good results while editing.

Саме в той момент, коли мені не вдалося придумати постійну адресу, я зрозумів, що не лише мої робочі простори є тимчасовими та ефемерними, але й моїми життєвими умовами, і, в тій мірі, і моїм життям.
It was at that point, while I failed to come up with a permanent address, that I realised that not only was my workspaces transient and ephemeral, but also my living arrangements, and to that extent, my entire life as well.

Іншими словами, робочі простори з ширшою палітрою, за неправильної обробки, можуть призвести до втрати даних на виході. Робочі ж простори з вузькою палітрою можуть обрізати дані на вході. Як сказано у Вікіпедії, це компроміс. Ось декілька загальних порад:.
In other words, large gamut working spaces, improperly handled, can lead to lost information on output. Small gamut working spaces can clip information on input. Like Wikipedia says, it's a trade-off. Here is some oft-repeated advice:.

Та декілька інших просторів, які можна було б додати до цього списку, більшою чи меншою мірою придатні як робочі простори. Вибір робочого простору, який ви маєте використовувати залежить від ВАШИХ і лише від ВАШИХ вимог як редактора ВАШИХ цифрових зображень, які буде використано з ВАШОЮ метою(поширення у інтернеті, друк тощо).
And quite a few others that could be added to this list are all more or less suitable as working spaces. Which working space you should use depends only and solely on YOU, on YOUR requirements as the editor of YOUR digital images with YOUR eventual output intentions(web, fine art print, etc).

Робочі простори, подібні до sRGB або Adobe RGB, полегшують отримання добрих результатів редагування. Наприклад, пікселі з рівними значеннями компонентів трійки RGB виглядають у них нейтральними(сірими). Використання широких(за палітрою) робочих просторів призводить до постеризації, а використання вузьких робочих просторів- до обрізання. Вибір компромісного простору є завданням особи, яка виконує редагування.
Working spaces, such as sRGB or Adobe RGB, are color spaces that facilitate good results while editing. For instance, pixels with equal values of RGB should appear neutral. Using a large(gamut) working space will lead to posterization, while using a small working space will lead to clipping.[2] This trade-off is a consideration for the critical image editor.

Однією з ОСНОВНИХ проблем вибору робочого простору є те, що деякі робочі простори є ширшими за інші. Це означає, що вони покривають більшу частину видимого спектра(і, можливо, навіть містять уявні кольори- математичні конструкти, який насправді не існує). Перевагою використання таких ширших просторів є те, що у них можна отримати всі кольори отримані з фотоапарата і зберегти їх під час перетворення lcms з профілю вашого фотоапарата до величезного простору з' єднання профілів.
One MAJOR consideration in choosing a working space is that some working spaces are bigger than others, meaning they cover more of the visible spectrum(and perhaps even include some imaginary colors- mathematical constructs that do n't really exist). These bigger spaces offer the advantage of allowing you to keep all the colors captured by your camera and preserved by the lcms conversion from your camera profile to the really big profile connection space..

Важливо вміти розділяти особисте і робочий простір.
It's important that you keep your personal and work spaces separate.

Майбутнє вимагає максимальної адаптивності від офісів та робочих просторів.
The future calls for maximum agility in offices and work spaces.

Що робочі простору досі зустрічають репрезентативною мета ще.
If the workspaces still serve a representative purpose, optics are even more important.

Робочий простір.
A Coworking Space.

Кухні острова з додатковими робочий простір і сидіння необхідні для розважальних.
Kitchen islands with additional work space and seating are needed for entertaining.

Ми пропонуємо робочий простір з унікальною діловою атмосферою.
We offer creative working environments with a unique entrepreneurial spirit.

Організуйте робочий простір.
Organize the work space.

Мені треба робочого простору.
I want a work space.

Робочий простір надає Eclipse його індивідуальність.
The workbench gives Eclipse its personality.

Організуйте робочий простір.
Organize work area.