Що таке WORKING SPACES Українською - Українська переклад

• робочі простори
• робочих просторів

Приклади вживання Working spaces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Working Spaces:.
Робочі простори:.

Necessary furniture to fill ordinatorskuyu, treatment room and other working spaces.
Необхідними меблями потрібно заповнити ординаторську, процедурний кабінет та інші робочі приміщення.

Working spaces, such as sRGB, Adobe RGB or ProPhoto are color spaces that facilitate good results while editing.
Робочі простори, такі як sRGB, Adobe RGB або ProPhoto- це кольорові простори, які полегшують хороші результати під час редагування.

To learn more about the coworking movement, check out the Coworking Manifesto, which is an online document that has been signed by over 2,000 working spaces around the world.
Щоб дізнатися більше про коворкінг-рух, ознайомтеся з Конінг-маніфестом- онлайн-документом, який підписали понад 2000 робочих просторів по всьому світу.

Equipping working spaces, offices with stands or posters on labor protection can significantly reduce the risk of occupational injuries.
Оснащення робочих приміщень, офісів стендами чи плакатами з охорони праці дозволяє значно зменшити ризик виробничого травматизму.

The reception desk, vestibule, administration, technical zone, conference hall, three working spaces of 500 square meters, resting space and two terraces are to be created.
На першому рівні офісного приміщення передбачені ресепшн, вестибюль, адміністративна зона, технічні зони, конференц-зал, три робочі простори площею близько 500 м2, зона активного відпочинку та дві тераси.

But here in the working spaces the charming green-blue shade is better not to use, because it is so difficult to concentrate when the interior itself has to rest.
Але ось в робочих просторах чарівний зелено-блакитний відтінок краще не використовувати, адже так складно зосередитися, коли сам інтер'єр сприяє відпочинку.

Theory aside, in the real world of real image editing, almost everyone uses working spaces with either a gamma of either 1.8 or 2.2. sRGB and L*-RGB are two notable exceptions.
Якщо не брати до уваги теоретичні можливості, у реальному світі реального редагування зображень майже всі користуються робочими просторами з коефіцієнтом контрастності(гамою) зі значеннями 1, 8 або 2, 2. sRGB і L*- RGB є двома єдиними помітними винятками.

In other words, large gamut working spaces, improperly handled, can lead to lost information on output. Small gamut working spaces can clip information on input. Like Wikipedia says, it's a trade-off. Here is some oft-repeated advice:.
Іншими словами, робочі простори з ширшою палітрою, за неправильної обробки, можуть призвести до втрати даних на виході. Робочі ж простори з вузькою палітрою можуть обрізати дані на вході. Як сказано у Вікіпедії, це компроміс. Ось декілька загальних порад:.

Lcms translates the Profile Connection Space RGB numbers to the corresponding numbers in your chosen working space so you can edit your image. And again, these working space numbers ONLY have meaning relative to a given working space. The same red, visually speaking, is represented by different trios of RGB numbers in different working spaces; and if you assign the wrong profile the image will look wrong, slightly wrong or very wrong depending on the differences between the two profiles.
Lcms перетворює числові трійки RGB простору з' єднання кольорів на відповідні числа у вибраному вами робочому просторі так, щоб ви змогли редагувати зображення. І знову ж таки, ці числа у робочому просторі мають значення ЛИШЕ відносно певного робочого простору. Однаковому, з точки зору спостерігача, червоному кольору у різних робочих просторах відповідають різні трійки чисел RGB. Якщо ви призначите неправильний профіль, зображення виглядатиме неправильно. Лише трохи неправильно чи дуже неправильно, залежить від відмінностей між двома профілями.

The complex includes a café, a suite of conference and working spaces for professional degree students, and carrel-style"grad bays" for all doctoral and many master's students.
Комплекс включає в себе кафе, набір конференцій та робочих місць для професіоналів студенти ступенів, і каркрель-стиль"град Бей" для всіх докторських та багатьох майстрів студентів.

Working spaces, such as sRGB or Adobe RGB, are color spaces that facilitate good results while editing. For instance, pixels with equal values of RGB should appear neutral. Using a large(gamut) working space will lead to posterization, while using a small working space will lead to clipping.[2] This trade-off is a consideration for the critical image editor.
Робочі простори, подібні до sRGB або Adobe RGB, полегшують отримання добрих результатів редагування. Наприклад, пікселі з рівними значеннями компонентів трійки RGB виглядають у них нейтральними(сірими). Використання широких(за палітрою) робочих просторів призводить до постеризації, а використання вузьких робочих просторів- до обрізання. Вибір компромісного простору є завданням особи, яка виконує редагування.

And quite a few others that could be added to this list are all more or less suitable as working spaces. Which working space you should use depends only and solely on YOU, on YOUR requirements as the editor of YOUR digital images with YOUR eventual output intentions(web, fine art print, etc).
Та декілька інших просторів, які можна було б додати до цього списку, більшою чи меншою мірою придатні як робочі простори. Вибір робочого простору, який ви маєте використовувати залежить від ВАШИХ і лише від ВАШИХ вимог як редактора ВАШИХ цифрових зображень, які буде використано з ВАШОЮ метою(поширення у інтернеті, друк тощо).

To summarize, large gamut working spaces, improperly handled, can lead to lost information on output. Small gamut working spaces can clip information on input. Medium-sized gamut working spaces try to strike a happy medium. Like Wikipedia says, it's a trade-off.
Підбиваючи підсумки, використання робочих просторів з широкою палітрою, за умов неправильної обробки, може призвести до втрати даних на виході. Використання робочих просторів з вузькою палітрою може призвести до обрізання даних на вході. Використання робочих просторів з палітрою середніх розмірів може бути« золотою» серединою. Як повідомляє нам Вікіпедія, це завжди компроміс.

The WHYs of these bits of advice regarding which working space are beyond the scope of this tutorial. See Bruce Lindbloom's excellent website(Info, Information about RGB Working Spaces) for a visual comparison of the gamut(array of included colors) of the various working color spaces. See here and here for a pro and con presentation, respectively, of the merits of using large gamut working spaces. And while you are on the cambrideincolour. com website, check out the tutorial on color management.
Пояснення щодо цих порад,пов' язаних з вибором робочого простору не є предметом цього посібника. Див. чудовий веб- сайт Брюса Ліндблума(Bruce Lindbloom)(Відомості щодо робочих просторів RGB), там ви знайдете візуальне порівняння палітри(масиву включених кольорів) для різноманітних просторів кольорів. Тут і тут ви знайдете відомості присвячені перевагам та недоліками використання робочих просторів з широкою палітрою. Не полишаючи сайта cambrideincolour. com, ознайомтеся з посібником щодо керування кольорів.

One MAJOR consideration in choosing a working space is that some working spaces are bigger than others, meaning they cover more of the visible spectrum(and perhaps even include some imaginary colors- mathematical constructs that do n't really exist). These bigger spaces offer the advantage of allowing you to keep all the colors captured by your camera and preserved by the lcms conversion from your camera profile to the really big profile connection space..
Однією з ОСНОВНИХ проблем вибору робочого простору є те, що деякі робочі простори є ширшими за інші. Це означає, що вони покривають більшу частину видимого спектра(і, можливо, навіть містять уявні кольори- математичні конструкти, який насправді не існує). Перевагою використання таких ширших просторів є те, що у них можна отримати всі кольори отримані з фотоапарата і зберегти їх під час перетворення lcms з профілю вашого фотоапарата до величезного простору з' єднання профілів.

Autonomous levels allow you to divide the living and working spaces. For example, on the first floor you can have a living room, a dining room, an office, a library, and on the second floor- bedrooms and children's rooms.
Автономні рівні дозволяють розділити житловий та робочий простір, наприклад, на першому поверсі можна розташувати вітальню, їдальню, кабінет, бібліотеку, а на другому облаштувати спальні та дитячі кімнати.

One major consideration in choosing a working space is that some working spaces are bigger than others, meaning they cover more of the visible spectrum(and as a consequence include some imaginary colors- mathematical constructs that do n't really exist). These bigger spaces offer the advantage of allowing you to keep all the colors captured by your camera and preserved by the LCMS conversion from your camera profile to the super-wide-gamut profile connection space and out again to your chosen working space..
Однією з основних проблем при виборі робочого простору є те, що деякі з робочих просторів ширші за інші, тобто вкривають більшу область видимого спектру(а отже включають певні уявні кольори- математичні конструкти, яких насправді не існує). Перевагою таких ширших просторів є збереження всіх кольорів, отриманих за допомогою фотографування і збережених під час перетворення LCMS з профілю вашого фотоапарата у простір з' єднання з дуже широкою палітрою та наступного перетворення у вибраний вами робочий простір..

Some people are trying to standardize on gamma 2.0. sRGB and LStar-RGB are not gamma-based working spaces. Rather, sRGB uses a hybrid gamma, and LStar-RGB uses a luminosity-based tonal response curve instead of a gamma value- see here for more information, and then google around for more in-depth information.
Дехто намагається використовувати стандартне значення гами: 2. 0. sRGB іLStar- RGB не є робочими просторами, заснованими на використанні гами. Замість неї у sRGB використовується гібридна гама, а уLStar- RGB- заснована на освітленості крива тональної реакції. Докладніше про це можна дізнатися тут. Ще докладніші відомості можна знайти за допомогою google.

The practical consequences that result from using different RGB primaries, leading to larger or smaller working spaces, are discussed below. The practical consequences for different choices for the working space white point are beyond the scope of this tutorial. Here I will talk a little bit about the practical consequences of the working space gamma(for an excellent article and references, look up gamma on wikipedia).
Практичні наслідки застосування різних первинних RGB, які відповідають ширшим чи вужчим робочим просторам, ми обговоримо нижче. Практичні наслідки для точки білого робочого простору у разі вибору кожного з варіантів не є предметом цього посібника. Тут ми трохи поговоримо про практичні наслідки для гами робочого простору(чудові відповіді та посилання з цього питання можна знайти у статті щодо гами у Вікіпедії).

It's important that you keep your personal and work spaces separate.
Важливо вміти розділяти особисте і робочий простір.

Work spaces: impressive historic building in Seville rehabilitated by Lalzada.
Робочі простори: вражаюча Лальзада історична будівля в Севільї.

Kitchen islands with additional work space and seating are needed for entertaining.
Кухні острова з додатковими робочий простір і сидіння необхідні для розважальних.

Organize the work space.
Організуйте робочий простір.

Work spaces: luxurious NOVE office building in the heart of Munich.
Робочі простори: розкішна офісна будівля NOVE в самому центрі Мюнхена.

Some sufficient working space;
Достатньою кількістю робочих місць;

Work spaces: Multiópticas renews its stores thanks to Elsa Urquijo.
Робочі простори: Multiópticas поновлює свої магазини завдяки Elsa Urquijo.

Embryology lab is a work space with a high density of biomedical technology and communications.
Ембріологічна лабораторія представляє собою робочий простір з високою щільністю біомедичних технологій та комунікацій.

Photographs from studios or work spaces.
Репортажні світлини студій або робочих просторів.

Development of requirements for call-center working space.
Розробка вимог до простору і робочих місць КЦ.